alternate (with)

снег перемежался с градом — snow alternated with hail, it snowed and hailed by turns

перамяжоўвацца

однако в большинстве случаев лучше переводить синонимами

(чередоваться) чаргавацца (з чым)

(сменяться) змяняцца (чым)

(переплетаться) пераплятацца (з чым)

(перемешиваться) перамешвацца (з чым)

а также соответствующими глаг. ісці, з'яўляцца, узнікаць и т.п. в сочетании с нареч. уперамежку (з чым)

снег перемежался с градом — снег ішоў уперамежку з градам, снег змяняўся градам

пласты глины перемежались песком — пласты гліны перамяжоўваліся пяском

перамяжацца

несов ἐπαλλασσω.

несов. чем, с чем

кезектешүү, аралаштырылуу, аралашуу;

дождь перемежался с градом жамгыр мөңдүр менен кезектеш түштү.

mīties

alternar vi

przeplatać się, występować na przemian;

одмењивати се, наизменце долазити

перемежа́ющаяся лихора́дка — наступна повратна грозница

чиратлашу, аралашу, катнашу; зной перемежается с прохладой эсселек җиләслек белән чиратлаша △ перемежающаяся лихорадка мед.кабатлы бизгәк

перемежаться

бо навбат ба амал омадан, иваз шудан

alternare

alternar vi, alternar-se

матем., физ.

чергуватися