ПЕРЕМОЛВИТЬСЯ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ПЕРЕМОЛВИТЬСЯ перевод и примеры
| ПЕРЕМОЛВИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ПЕРЕМОЛВИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Могу я перемолвиться с вами словечком? | Je vous dérange ? |
| С тех пор как мой муж упокоился... я осталась бедной одинокой вдовой, даже словом не с кем перемолвиться. | Dieu me pardonne, vaut mieux que pas de mari du tout. Je le sais mieux que personne. |
| Прости, Пол, мне нужно перемолвиться с Дугалом. | Mon Dieu, réfléchis, Dougal, réfléchis! OK, je vais réfléchir. |
| - Можно мне перемолвиться с вами? | - Puis-je vous parler ? |
| Нельзя с тобой перемолвиться словечком? | Pourrais-je te parler en privé ? |
| Ребята, можно мне перемолвиться с Майклом? | Vous pouvez me laisser avec Michael ? |
| - Можно перемолвиться с тобою у меня в кабинете? | Puis-je te parler ? |
| Мне просто нужно перемолвиться парой слов со своей женой. | [ les portes s'ouvrent ] (Randall) Je veux juste parler à ma femme. |
| Всё в порядке. Мне просто нужно перемолвиться парой слов со своей женой. | J'ai juste besoin de parler avec ma femme. |
| Могу я перемолвиться с Лолой? | Puis-je dire un mot à Lola ? |
| Как мы сможем перемолвиться с Медузой? | Comment pourrions-nous passer le mot à Médusa ? |
| Но, как обычно, не настолько, чтобы словом не перемолвиться. | Jamais trop occupé pour un mot aimable ou un salut. |
| Нельзя ли мне перемолвиться словечком с сообщниками предполагаемого восстания. | Je me demande si je pourrai avoir un mot avec les conspirateurs d'une supposée révolte. |
| Мне надо перемолвиться парой слов с президентом. | J'espérais pouvoir parler avec la présidente. |
| Мы надеемся перемолвиться парой слов с джентльменом, которого называют Кексом. | Nous voudrions nous entretenir avec un homme dénommé Cupcake. |
Перевод слов, содержащих ПЕРЕМОЛВИТЬСЯ, с русского языка на французский язык
Перевод ПЕРЕМОЛВИТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki