м.
1) transport m, transfert m; translation f
перенос огня воен. — transport de tir
2) бухг. report m
3) (слога, буквы) séparation f
ПЕРЕНИМАТЬ ← |
→ ПЕРЕНОСИТЬ |
ПЕРЕНОС | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
вторичный перенос | un second transfert |
перенос | le transfert |
перенос | transfert |
перенос | un transfert |
перенос данных | migration |
перенос домой | ramenées à |
перенос домой | ramenées à la |
перенос домой токсинов | toxines ramenées à |
перенос домой токсинов | toxines ramenées à la |
перенос домой токсинов | toxines ramenées à la maison |
ПЕРЕНОС - больше примеров перевода
ПЕРЕНОС | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Время казни можно перенести дважды. Один перенос был. | Tu t'es bien arrangé pour le pendre avant l'élection. |
Ну, парни, тот перенос - не моих рук дело. | Je n'ai rien à voir avec ces grâces. |
Перенос радиоактивности в наше полушарие... соответственно стал менее интенсивным, и условия для жизни могут сохраниться здесь или, по крайней мере, в Антарктике... | Mais le transfert de la radioactivité jusqu'à nous... ne peut manquer d'aller décroissant, et la vie peut continuer ici, en tout cas, dans l'Antarctique. |
Продолжаем перенос. | Arrêt puis transfert. |
Перенос завершен. | Le transfert est terminé. |
- Хотел бы исследовать его перенос. | - Trouvons son système de transport. |
Обратный перенос. | Doit revenir. |
√орести созданы дл€ чудовищ, не дл€ людей. огда люди перенос€т их слишком много, они станов€тс€ чудовищами. | La tristesse, c'est pour les animaux, pas pour les hommes. |
Готовы начать перенос. | Nous sommes parés pour le transfert. |
! Вы произвели перенос из Кейко ко мне. | - Vous avez fait le transfert. |
Нам нужно больше информации о том, как работает перенос, если мы хотим вернуть Кес. | Nous devons savoir comment le transfert a lieu. |
Сам перенос происходил через эти биоэлектрические микроволокна. | Le transfert s'est fait par ces microfibres bioélectriques. |
Перенос удался, физически мы в норме. | Le transfert s'est bien déroulé. Physiquement, nous allons bien. |
Я не могу помочь, потому что перенос тумбочки - это прилюдия перед траханьем с моим братом? | Ton déménagement n'est qu'un prétexte... pour sauter mon frère ? |
- Перенос завершен. | - Enlèvement terminé. |