ПЕРЕНОСИТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ПЕРЕНОСИТЬ


Перевод:


см. перенести

••

не переносить шума — ne pas tolérer le bruit

не переношу лжи — je ne tolère pas le mensonge


Большой русско-французский словарь



ПЕРЕНОС

ПЕРЕНОСИТЬСЯ




ПЕРЕНОСИТЬ перевод и примеры


ПЕРЕНОСИТЬПеревод и примеры использования - фразы
будет тебя на дух не переноситьte détestent
вопросам, переноситьà virer des
вопросам, переноситьvirer des
вопросам, переносить средства из одного разделаvirer des crédits d'un chapitre à
кто будет тебя на дух не переноситьqui te détestent
легче переноситьsupporter la
могут переноситьpeuvent être porteurs
не переноситьdétestent
переноситьà virer des
переноситьvirer des
переносить ассигнованияà virer des crédits
переносить ассигнованияvirer des crédits
переносить ассигнования изà virer des crédits d
переносить ассигнования изvirer des crédits d
переносить ассигнования из одногоà virer des crédits d'un

ПЕРЕНОСИТЬ - больше примеров перевода

ПЕРЕНОСИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Переносить их в разные места, Паря над временем, сгущая годы В короткий час.Portez-les çà et là, enjambez les époques, resserrez les événements de maintes années en une heure de sablier!
"Ты должен учиться стойко переносить разочарования"."Le plus dur à apprendre, c'est la frustration."
Я поражаюсь, как ты можешь стойко переносить.Tu es drôlement stoïque !
Нет, ее нельзя переносить.Elle disait quelque chose.
Он готов, можно переносить.Il est prêt, on peut l'emmener.
Эти животные большую часть времени проводили в воде, потому что она помогала им легче переносить свой вес.Ce genre de dinosaures préfèrent vivre dans l'eau, car cela les aide à soulever leur poids énorme.
- Супермен! Он не может переносить шум!- Superman ne supporte pas le bruit !
Иногда Пьер вспоминал рассказ о том, как на войне солдаты под выстрелами в прикрытии старательно изыскивают себе занятие, чтобы легче переносить опасностьIl lui revenait souvent ce qu'on disait de ces soldats à la guerre qui s'abritent de la canonnade et se cherchent alors une occupation, n'importe laquelle, pour mieux se distraire du péril mortel.
Нам нужна соль, чтобы переносить жару.Et dites à vos donneurs d'ordres de nous laisser tranquilles.
И, конечно же,... их должны были переносить в капсуле.Il aurait fallu mener cette opération à une très grande échelle !
Спок сказал, что ваш транспортатор может переносить предметы даже с такой высокой орбиты.Spock a dit que vous pouviez téléporter des objets de cette altitude.
Его легче переносить, когда исправно делаешь свою работу.On la supporte tout en faisant son boulot.
Я тоже не могу переносить этих скандалов.Je ne supporterais pas ça.
Я не спешу переносить свои книги наверх, но я человек старый, нервный, возможно, что и истеричный... которого беспокоят чужие люди, посторонние звуки... и который избегает любого рода церемоний.Je ne suis pas pressé de monter mes livres. Je suis un homme âgé,... névrosé, quelque peu hystérique,... que les bruits inhabituels et les inconnus dérangent... et que les formalités insupportent.
Я не собираюсь переносить тебя на большие расстояния.On n'ira pas loin.


Перевод слов, содержащих ПЕРЕНОСИТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

переноситься


Перевод:

1) см. перенестись

2) страд. être + part. pas. (ср. перенести)


Перевод ПЕРЕНОСИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

переносить



Перевод:

1. перенести (вн.)

1. carry somewhere else (d.); (об учреждениях и т. п.) transfer somewhere else (d.)

переносить с одного места на другое, куда-л. и т. п. — carry / transfer from one place to another, somewhere, etc. (d.)

переносить огонь (на вн.) воен. — shift / switch / lift the fire (to)

2. (о слове) carry over to the next line (d.)

3. (откладывать) put* off (d.), postpone (d.)

заседание было перенесено (на вн.) — the meeting was adjourned (till)

2. перенести (вн.; терпеть — о боли и т. п.)

endure (d.), bear* (d.), stand* (d.); (об оскорблении, наказании и т. п.) take* (d.)

переносить болезнь — have an illness

перенести много горя — go* through much sorrow

он этого не переносить — he can't bear / stand it

Русско-армянский словарь

переносить



Перевод:

{V}

փոխանցել

Русско-белорусский словарь 1

переносить



Перевод:

I несовер. в разн. знач. пераносіць

переносить вещи из одной комнаты в другую — пераносіць рэчы з аднаго пакоя ў другі

столицу переносят в другой город — сталіцу пераносяць у другі горад

заседание переносят на среду — пасяджэнне пераносяць на сераду

II несовер. пераносіць

переносить голод — пераносіць голад

не переносить кого-чего — не пераносіць, не цярпець каго-чаго

III совер.

1) (всё, многое) перанасіць, папераношваць, перанесці, папераносіць

переносить все вещи — перанасіць (папераношваць, перанесці, папераносіць) усе рэчы

2) (проносить больше положенного срока) перанасіць

переносить ребёнка — перанасіць дзіця

Русско-белорусский словарь 2

переносить



Перевод:

пераносіць

Русско-новогреческий словарь

переносить



Перевод:

переносить

несов

1. μεταφέρω, μετακομίζω:

\~ слово на другую строку μεταφέρω τήν λέξη σέ ἄλλη σειρά·

2. (на другой срок) ἀναβάλλω, μεταφέρω·

3. (выносить, переживать) περνώ, ὑπο-<ρέρ(ν)ω, δοκιμάζω.

Русско-шведский словарь

переносить



Перевод:

{leger'åm:}

1. lägger om

lägga om trafiken--изменить движение транспорта

{²'ö:verfö:r}

2. överför

överföra smitta--переносить (разносить) заразу fången överfördes till ett annat fängelse--заключённого перевезли в другую тюрьму

{²'u:thä:r_dar}

3. uthärdar

uthärda smärta--терпеть боль

Русско-венгерский словарь

переносить



Перевод:

• átvinni

испытанияkiállni megpróbáltatást

мероприятиеáthelyezni

обстоятельстваbírni

обстоятельстваbirtokolni

срокиáttenni

терпетьtűrni

трудностиeltürni

Русско-казахский словарь

переносить



Перевод:

I сов.1. кого-что тасу, көтеріп апару;- переносить все вещи в вагон барлық заттарды вагонға тасу;2. кого-что разг. артық көтеру (іштегі баланы)II несов. см. перенести;-не переносить кого-чего төзе алмау, ұнатпау, суқаны сүймеу
Русско-киргизский словарь

переносить



Перевод:

несов.

см. перенести.

Русско-латышский словарь

переносить



Перевод:

pārnest, aiznest; pārnēsāt, nest, pāri, pārnest; nonēsāt, novalkāt; stāstīt tālāk, iznēsāt, izplatīt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

переносить



Перевод:

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

переносить



Перевод:

Русско-крымскотатарский словарь

переносить



Перевод:

несов. см. перенести

Краткий русско-испанский словарь

переносить



Перевод:

I сов., вин. п.

1) (в несколько приемов) llevar vt, haber llevado (en varias veces, consecutivamente)

2) разг. (износить много) gastar mucho (ropa, calzado)

II несов.

см. перенести

не переносить (+ род. п.) — no tragar (a)

Русско-монгольский словарь

переносить



Перевод:

шилжүүлэх, нүүлгэх, солих

Русско-польский словарь

переносить



Перевод:

przenosić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

переносить



Перевод:

Czasownik

переносить

przenosić

przekazywać

Русско-польский словарь2

переносить



Перевод:

przenosić;przerzucać, przekładać;przekazywać;rozciągać;przesuwać;znosić, przechodzić;przenieść, poprzenosić;zniszczyć;

Русско-персидский словарь

переносить



Перевод:

فعل استمراري : آوردن ، بردن ، انتقال دادن ؛ موكول كردن ؛ منتقل كردن ؛ تحمل كردن ، ساختن

Русско-сербский словарь

переносить



Перевод:

переноси́ть

1) преносити

2) премештати

3) одлагати

4) подносити, издржавати, трпети

5) износити одело

Русский-суахили словарь

переносить



Перевод:

переноси́ть

1) (перетаскивать) -beba, -hamisha, -hawili, -peleka, -somba, -tuta;

переноси́ть груз на голове́, плеча́х — -pagaa;переноси́ть траву́ оха́пками — -tutika manyasi

2) (выносить, терпеть) -stahamili, -weza;

переноси́ть боль, го́речь мо́лча — -fa kingoto перен.;быть переноси́мым — -chukulika

3) (о сроках) -ahirisha, -pindukia

Русско-татарский словарь

переносить



Перевод:

I.(күтәреп) ташу (күчерү); п. вещи в вагон әйберләрне вагонга ташу II.чыдау, түзү, күтәрә алу △ не п. (кого-чего) (нәрсәгә) чыдамау (ярамау), (нәрсәне) күтәрә алмау

Русско-таджикский словарь

переносить



Перевод:

переносить

қисм-қисм якчанд маротиба кашондан

переносить

тоқат накардан, бад дидан

Русско-немецкий словарь

переносить



Перевод:

см. перенести

переноситься — см. перенестись

Русско-узбекский словарь Михайлина

переносить



Перевод:

chekmoq, kechirmoq

Русско-итальянский автомобильный словарь

переносить



Перевод:

trasportare

Русско-итальянский экономический словарь

переносить



Перевод:

тж. перенести

1) spostare, trasferire

2) riportare

переносить на другую страницу — riportare alla pagina seguente/a nuovo

- переносить в главную книгу- переносить остаток

Русско-итальянский юридический словарь

переносить



Перевод:

rinviare

Русско-итальянский медицинский словарь

переносить



Перевод:

subire

Русско-итальянский политехнический словарь

переносить



Перевод:

trasferire; trasportare

Большой русско-итальянский словарь

переносить



Перевод:

I несов.

см. перенести

не переносить разг. — non qd, qc

II сов.

1) (в несколько приёмов) portare / trasportare

2) разг. (износить) logorare vt; consumare vt; sciupare vt (in gran quantita)

Русско-португальский словарь

переносить



Перевод:

сов

(в несколько приемов) transportar vt, carregar vt (em várias vezes)

Большой русско-чешский словарь

переносить



Перевод:

přenášet

Русско-чешский словарь

переносить



Перевод:

posouvati, posouvat, odkládat, odročovat, zakoušet, převádět, přenášet, nést, snášet, stehovat
Русско-украинский политехнический словарь

переносить



Перевод:

несов. переносить, сов. перенести

переносити, перенести

- переноситься


2020 Classes.Wiki