ПЕРЕНЯТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПЕРЕНЯТЬ


Перевод:

(позаимствовать) разг. emprunter vt; imiter vt (скопировать); s'approprier (усвоить)

перенять чужие манеры — imiter les manières d'autrui

перенять опыт — s'approprier une expérience


Большой русско-французский словарь



ПЕРЕНУМЕРОВЫВАТЬ ←

→ ПЕРЕОБОРУДОВАНИЕ



ПЕРЕНЯТЬ перевод и примеры


ПЕРЕНЯТЬПеревод и примеры использования - фразы

ПЕРЕНЯТЬПеревод и примеры использования - предложения
...перенять опыт ведения боёв в условиях пустыни. История показала, что они выучили этот урок...L'histoire a montré qu'ils ont bien retenu leur leçon.
Ты провела с Крисом много времени, чтобы перенять его язык.Tu as fréquenté ce type, imite-le.
Тогда мы узнаем, заработает ли искусственная нервная сеть способная перенять твои когнитивные функции.Nous verrons si le réseau artificiel contrôle votre fonction cognitive.
Сначала принимаешь форму животного, а потом решаешь перенять и его повадки.A force de prendre la forme d'un animal, on se comporte comme tel. C'était quoi ?
Думаю, вы преподадите мне интенсивный курс кардассианской полевой инженерии. Через сколько времени я смогу перенять от вас инициативу?A condition de me donner un cours intensif d'ingénierie cardassienne.
Что? Из какого телешоу ты хочешь перенять стиль прически?Tu veux le style de quelle héroïne télé ?
Твоя очередь перенять факел.D'accord ?
Я бы хотел перенять его бизнесс.Ouais, j'aimerais bien reprendre son business.
Хочешь перенять?Veux-tu le reprendre, oui ou non ?
- Мощь, которую он должен был перенять.Il eut besoin qu'il lui apprenne son pouvoir. C'est ça.
Перенять управление гарнитурой.Initialiser la prise de contrôle des oreillettes.
Роберт, может можешь перенять от сюда, спасибо.Robert, s'il te plaît...
Она думает, что если она сможет с ним сблизиться, то сможет наверно перенять часть его силы.Elle pense que si elle pouvait s'en approcher, elle pourrait absorber un peu de sa force.
Мы не знаем принципов работы ТАРДИС, но смогли перенять поверхностные технологии. Для показа существа их хватит.On ne sait pas comment marche le TARDIS, mais on arrive à maitriser la technologie de base, assez pour vous montrer la créature.
-Спасибо. ...что и людям невредно перенять.L'humain devrait s'en inspirer.


Перевод слов, содержащих ПЕРЕНЯТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ПЕРЕНЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

перенять



Перевод:

сов. см. перенимать

Русско-армянский словарь

перенять



Перевод:

{V}

ընդօրինակել

Русско-белорусский словарь 1

перенять



Перевод:

совер.

1) (перехватить) прост. пераняць

перахапіць

2) (заимствовать) разг. пераняць

пазычыць, запазычыць

3) (пение и т.п.) пераняць

Русско-белорусский словарь 2

перенять



Перевод:

запазычыць; пераняць

Русско-новогреческий словарь

перенять



Перевод:

перенять

сов см. перенимать.

Русско-казахский словарь

перенять



Перевод:

сов. что, разг. қабылдау, қабыл алу;- перенять полезный опыт пайдалы тәжірибені қабылдау
Русско-киргизский словарь

перенять



Перевод:

сов. что

1. үйрөнүү;

перенять привычки у кого-л. бирөөдөн анын адаттарын үйрөнүү;

2. обл. (перехватить) жолдон кармап алуу, жолдон тосуп алуу.

Русско-латышский словарь

перенять



Перевод:

aizgūt, pārņemt, patapināt, noskatīties; aizdambēt, aizsprostot; aizturēt, apturēt; atņemt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

перенять



Перевод:

1) (перехватывать) якъаламакъ

2) (позаимствовать) алмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

перенять



Перевод:

1) (перехватывать) yaqalamaq

2) (позаимствовать) almaq

Русско-крымскотатарский словарь

перенять



Перевод:

I

якъаламакъ (перехватить)

II

алмакъ (заимствовать)

Краткий русско-испанский словарь

перенять



Перевод:

(1 ед. перейму) сов., вин. п., разг.

(позаимствовать) tomar vt, contraer (непр.) vt, adoptar vt; adquirir (непр.) vt (усвоить)

перенять опыт — adquirir experiencia

перенять привычку — contraer la costumbre (de)

Русско-польский словарь

перенять



Перевод:

przejąć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

перенять



Перевод:

Czasownik

перенять

przejąć

Potoczny przechwycić

Русско-польский словарь2

перенять



Перевод:

przejąć;przechwycić;

Русско-сербский словарь

перенять



Перевод:

переня́ть

1) примити, усвојити туђу особину

2) отети

3) зајазити, загатити реку

Русско-татарский словарь

перенять



Перевод:

сөйл.үзләштерү, отып (күчереп) алу; п. полезный опыт файдалы тәҗрибәне үзләштерү

Русско-таджикский словарь

перенять



Перевод:

перенять

тақлид кардан, аз худ кардан

Русско-немецкий словарь

перенять



Перевод:

1) (заимствовать) übernehmen vt, entlehnen vt; sich (D) aneignen vt (усвоить)

2) (у кого) (привычку и т.п.) absehen vt (D)

Большой русско-итальянский словарь

перенять



Перевод:

сов. В

1) разг. (заимствовать) far proprio; assimilare vt (усвоить)

перенять опыт кого-л. — far propria l'esperienza di qd

2) прост. (взять взаймы на короткое время) farsi prestare dei soldi per poco tempo

Русско-португальский словарь

перенять



Перевод:

сов

copiar vt, imitar vt

Большой русско-чешский словарь

перенять



Перевод:

přejmout

Русско-чешский словарь

перенять



Перевод:

odpozorovat, odkoukat, přejmout
Большой русско-украинский словарь

перенять



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: переняв

перейняти

Дієприслівникова форма: перейнявши

кого-что глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: переняв

заимствоватьзапозичити

Дієприслівникова форма: запозичивши

¤ перенять опыт -- запозичити досвід


2020 Classes.Wiki