modifier une interprétation
переосмыслить факты — modifier l'interprétation des faits
ПЕРЕОСМЫСЛИВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПЕРЕОСМЫСЛИВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Правильно. я не пытаюсь как-то переосмысливать события 11 сентября. | Evidemment, je n'essaie pas de... d'amoindrir le 11 septembre. |
Ну а я буду цидеть здесь, И переосмысливать своё бытие. | Je serai là... à revoir ma façon de vivre. |
Я начала переосмысливать всю эту историю с разводом. | Je ne suis pas tout à fait sure à propos du divorce. |
Я начинаю переосмысливать свое понимание слова "безумие". | Je commence à revoir ma définition de ce terme. |
Нам постоянно приходится переосмысливать... то, что раньше было истиной | On doit toujours se remettre en question. |
Смотря смерти в глаза, начинаешь переосмысливать вещи. | Voir la fin s'approcher te fait reconsidérer les choses. |
Я не хочу переосмысливать этот кошмар как нераскрытое убийство. | Je ne veux pas que ce cauchemar se transforme en meurtre non élucidé. |
Я начинаю переосмысливать этот случай с Сэйди Хоукинс. | Je vais repenser toute cette histoire de Sadie Hawkins. |
И уж точно переосмысливать. Не согласен? | On doit pouvoir les adapter. |
Ну... Узнав правду о своём происхождении, я начала переосмысливать, что я собой представляю. | Et bien... apprendre enfin la vérité sur mes origines m'a fait reconsidérer qui et ce que je suis. |