replanifier vt; refaire (или rebâtir) vt d'après un nouveau plan (перестроить)
ПЕРЕПЛАНИРОВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
перепланировать | replanifier |
перепланировать | reprogrammer |
ПЕРЕПЛАНИРОВАТЬ - больше примеров перевода
ПЕРЕПЛАНИРОВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Можно ещё перепланировать мою жизнь, пока есть время. | Je vais devoir réorganiser ma vie. |
Нам нужно перепланировать яму для парка, а она из комитета планирования. | La fosse doit être réaménagée, elle est à l'urbanisme. |
Она прямо за нами, она может перепланировать наш парк. | Elle est juste derrière, elle pourrait réaménager notre parc. |
Я точно знаю, как ее перепланировать. | Je sais déjà ce que je veux modifier. |
Она помогает мне перепланировать мою жизнь. | Elle m'aide à reconstruire ma vie. |
может быть тогда мы сможем перепланировать кое-что с нашими родителями может,сможет пойти и посмотреть бейсбольную игру | Alors, nous pouvons peut-être replanifier quelque chose. avec tes parents. Peut être que nous pouvons partir et regarder un match de baseball. |
Без моего надзора, я обязана перепланировать все меню праздника. | Si je ne commande aucun produit, je devrai replanifier tout le menu des Fêtes. |
Как лучше извиниться за то, что принес в дом клопов, чем перепланировать крайне необходимое рабочее место лофта? | Quelle meilleure façon de dire "Désolé d'avoir ramené des punaises de lit dans la maison", que de pré-organiser le design d'un espace de travail d'un loft qui a bien besoin. |
Я лишь предлагаю перепланировать вашу перепланировку. | J'ai suggéré un réarrangement de votre réarrangement. |
Но теперь знаешь, так что не могла бы ты перепланировать разрушение нашей семьи? | Mais maintenant oui, peux-tu reprogrammer l'anéantissement de ta famille ? |
Нет никакой возможности это перепланировать? | Et y a pas moyen de reprogrammer ? |