БИЧЕВАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

БИЧЕВАТЬ


Перевод:

книжн.

1) fouetter vt

2) перен. fustiger vt, flageller vt


Большой русско-французский словарь



БИЧЕВАНИЕ ←

→ БИШКЕК



БИЧЕВАТЬ перевод и примеры


БИЧЕВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
бичеватьfouetter

БИЧЕВАТЬ - больше примеров перевода

БИЧЕВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Знаю, вы бы предпочли бичевать себя эмоциями, чем--Je sais que vous préféreriez vous perdre en émotions...
Если вдруг ощущаешь внутри соблазн греха, начинаешь бичевать себя.Ca nous redonne du courage, quand notre coeur se met à hésiter.
Ты, ты, бичевать Его!Toi, toi, fouettez-le.
Я знаю, как ты дорожил Лизой но прекрати бичевать себя.Je sais ce que Lisa était pour toi. Mais cesse de t'en vouloir.
Они хотят его бичевать. Я так и знала.Ils vont le fouetter, je le savais.
Кого хотят бичевать?Fouetter qui ?
Тебя бы следовало бичевать, а потом подвесить на кресте.Je devrais vous faire fouetter et crucifier.
Только не надо себя бичевать.- Ne t'inflige pas ça !
И бичевать свое обняженное тело дважды каждую ночь.Et deux fois par nuit, flagellez votre corps nu.
Тогда перестань бичевать себя.Dans ce cas, arrêtez de vous en vouloir.
Мы должны бичевать свою плоть, омыть Флоренцию вином нашей крови!Nous devons châtier notre chair, purger Florence avec le vin de notre sang.
Что? Нельзя все время бичевать себя из-за какой-то тупой мелкой интрижки.Tu dois arrêter de te faire du mal pour une aventure de rien du tout.
Тогда зачем бичевать его?A quoi bon le fouetter?
Я заморю его голодом и порежу кожу, буду бичевать его и следить, чтобы его поносили снова и снова, и снова.Je l'affamerai et j'inciserai sa peau et je le fouetterai, je le regarderai se faire violer encore, encore et encore.
Так что когда закончишь меня бичевать, я все еще буду здесь.Alors quand tu auras fini de te plaindre, je serais là.


Перевод слов, содержащих БИЧЕВАТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод БИЧЕВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

бичевать



Перевод:

(вн.)

flagellate (d.), scourge (d.), lash (d.); (перен.) castigate (d.)

бичевать пороки — castigate vice

Русско-латинский словарь

бичевать



Перевод:

- flagellare; flagello caedere; verberare (aliquem convicio; verbis);
Русско-армянский словарь

бичевать



Перевод:

{V}

խարազանել

Русско-белорусский словарь 1

бичевать



Перевод:

несовер.

1) лупцаваць, хвастаць

2) перен. бічаваць

Русско-новогреческий словарь

бичевать



Перевод:

бичевать

несов

1. μαστιγώνω;

2. перен καυτηριάζω, στηλιτεύω.

Русско-казахский словарь

бичевать



Перевод:

несов.1. кого (сечь) шыбыртқылау, қамшылау;2. кого-что перен. соғу, соққылау;- бичевать пережитки прошлого ескінің қалдығын соққылау
Русско-киргизский словарь

бичевать



Перевод:

несов. кого-что

1. сабоо;

2. перен. ашкерелеп табалоо, ашкерелеп бетин ачуу.

Русско-латышский словарь

бичевать



Перевод:

pletnēt, šaustīt, pātagot; graizīt, šaustīt

Краткий русско-испанский словарь

бичевать



Перевод:

несов., вин. п., книжн.

azotar vt, flagelar vt, fustigar vt (тж. перен.)

Русско-монгольский словарь

бичевать



Перевод:

ташуурдах ороолгох

Русско-польский словарь

бичевать



Перевод:

Ibiczować (czas.)IIchłostać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

бичевать



Перевод:

Czasownik

бичевать

chłostać

smagać batem

Przenośny piętnować

Русско-сербский словарь

бичевать



Перевод:

бичевать

шибати

бичева́ть поро́ки — критиковати

бич общества — друштвено зло

Русский-суахили словарь

бичевать



Перевод:

бичева́ть

1) (бить кнутом) -jalidi, -piga mjeledi, -patiliza2) перен. -laumu vikali, -aibisha, -fedhehesha

Русско-татарский словарь

бичевать



Перевод:

суктыру. каты тәнкыйтьләү; б. пороки бозыклыкларны тәнкыйть итү

Русско-таджикский словарь

бичевать



Перевод:

бичевать

қамчинкорӣ кардан

Большой русско-итальянский словарь

бичевать



Перевод:

несов.

1) В уст. frustare vt, flagellare vt

2) (подвергать суровой критике книжн.) fustigare vt

бичевать пороки — fustigare i vizi

Русско-португальский словарь

бичевать



Перевод:

нсв

açoitar vt, flagelar vt

Большой русско-чешский словарь

бичевать



Перевод:

tepat

Русско-чешский словарь

бичевать



Перевод:

tepat, bičovat, karabáčovat
Большой русско-украинский словарь

бичевать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?техн.

Деепричастная форма: бичевав, бичуя

бичувати

Дієприслівникова форма: бичувавши, бичуючи


2020 Classes.Wiki