1) être trop rempli; être surchargé (быть перегруженным); regorger vi de qch, être bondé (быть битком набитым); déborder vi de qch (через край)

2) перен. déborder vi

моё сердце переполнилось радостью — mon cœur débordait de joie

{V}

լիքը լցնել

տոգորել

совер. прям., перен. перапоўніць

сов, переполнять несов παραγεμίζω, ὑπερπληρώ/ ξεχειλίζω Оиет.) (через край).

telezsúfolni

сов. что чем

1. өтө толтуруу, жык толтуруу, ашыра толтуруу, жыкжыйма кылуу;

2. перен. толтуруу;

это известие переполнило моё сердце радостью бул кабар менин койнумду кубанычка толтурду.

pārpildīt

сов.

1) repletar vt, rellenar vt, sobrellenar vt, colmar vt; sobrecargar vt (перегрузить)

театр был переполнен — el teatro estaba repleto (estaba hasta los topes)

2) перен. (о чувстве, переживании) llenar vt

••

переполнить чашу (терпения) — colmar el vaso de la paciencia

Czasownik

переполнить

przepełnić

przepełnić;

فعل مطلق : بيش از حد پر كردن ؛ مملو از ... كردن ، غرق ... كردن

препунити

переполнять

несов.) аркылганчы тутыру; радость переполнила моё сердце йөрәгем шатлык белән тулды

переполнить

аз ҳад зиёд пур кардан, пуропур кардан, саршор кардан(и)

überfüllen vt

переполниться — sich überfüllen, übervoll werden {sein}

сов. - переполнить, несов. - переполнять

В

gremire vt, sovraffollare vt, rigurgitare vi (e) (di)

сов см переполнять

přeplnit

сов. от переполнять