Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

ПЕРЕПРАВЛЯТЬСЯ перевод

Большой русско-французский словарь

Содержание

В этом словаре

ПЕРЕПРАВЛЯТЬСЯ перевод на французский язык

Контекстный перевод

ПЕРЕПРАВЛЯТЬСЯ перевод и примеры

В других словарях

ПЕРЕПРАВЛЯТЬСЯ перевод похожих слов на французский язык
ПЕРЕПРАВЛЯТЬСЯ перевод на разные языки

ПЕРЕПРАВЛЯТЬСЯ

Перевод:

1) см. переправиться

2) страд. être transporté

Большой русско-французский словарь

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

ПЕРЕПРАВЛЯТЬСЯ перевод и примеры

ПЕРЕПРАВЛЯТЬСЯ	Перевод и примеры использования - фразы

ПЕРЕПРАВЛЯТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Если надо переправляться, не тратьте понапрасну время.	Si vous comptez traverser la rivière, on perd du temps.
Если кто-то будет переправляться наверх, мы можем потерять его.	Une téléportation au moment de l'explosion est trop risquée.
Вы не можете В правилах ясно сказано: "Ничто не должно переправляться на борт" "до устранения опасности загрязнения."	Tout transfert à bord est interdit... tant qu'il y a risque de contamination.
Старик Бол не будет переправляться.	Bol veut pas traverser.
Шиаки, я не могу разрешить отцу переправляться через реку Смерти одному.	Seigneur Chiaki, je ne peux pas laisser le père que j'aime traverser la Rivière de la Mort seul.
Переправляться надо.	Nous devons traverser.
В целях предотвращения мятежей и бунтов, все нарушители спокойствия будут переправляться в Англию, где предстанут перед судом.	Il est décrété pour endiguer les émeutes, les tumultes que tous les opposants à la paix seront déportés en Angleterre pour être jugés.
С сегодняшнего дня наш продукт будет переправляться из-за границы по одному каналу.	À partir de maintenant, la marchandise sera acheminée d'une seule façon après la frontière.

Перевод слов, содержащих ПЕРЕПРАВЛЯТЬСЯ, с русского языка на французский язык

Перевод ПЕРЕПРАВЛЯТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

переправляться

Перевод:

1. страд. к переправлять I, II

2. страд. к переправлять I, II

3. переправиться

swim* across; (в лодке) row across; (на корабле и т. п.) sail across; (на пароме) ferry over / across; (через) cross (d.); (вплавь) swim* (across); (в лодке) row (across); (на корабле и т. п.) sail (across); (на пароме) ferry (over, across)

они переправились (вплавь) и вышли на берег — they swam across and came out one the bank

они переправились через реку — they crossed the river

они переправились через реку на пароме — they ferried across the river

Русско-белорусский словарь 1