ПЕРЕСАДИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Возможно, они хотят узнать что это, и пересадить это в расу.	Il se peut qu'ils le recherchent pour l'implanter à leur race.
Каким образом ты собираешься пересадить его в меня?	Vous croyez que vous allez me transférer comme ça?
Оно размножалось так быстро, что мне пришлось пересадить его в другой контейнер.	Il s'est multiplié au point que j'ai dû changer de récipient.
Чтобы пересадить ребенка обратно в Кейко, мне пришлось бы разорвать эти связи, что, скорее всего, вызвало бы внутреннее кровотечение у Киры и серьезную респираторную травму у ребенка.	Pour le replacer dans Keiko, il faudrait que je coupe ces liens, ce qui provoquerait une hémorragie interne chez Kira et un grave traumatisme respiratoire chez le bébé.
Что если вашу матрицу пересадить на его?	- Et si on la greffait?
Пересадить?	- Que voulez-vous dire?
Я хочу пересадить всех женщин из этой лодки в ту прямо сейчас.	On doit y retourner !
Я не могу пересадить весь этот лес в фургон.	Je ne peux pas embarquer toute la forêt de Sherwood.
но вы не в состоянии... выполнить все... необходимые операции, попросите стюардессу... пересадить вас.	"et que vous ne vous estimez pas capable de remplir les fonctions indiquées, "demandez à l'hôtesse de vous changer de place."
Нам придется пересадить ей седьмую прямо в грудную клетку.	Il faut greffer le 7ème dans sa plaque thoracique.
Мы должны пересадить или секретаря Конгресса или секретаря Сената.	On déplace le chef de file du Sénat ou de la Chambre?
Это неправда. А даже, если это и правда, я не могу ее пересадить, останется пустой стул.	Et si je l'enleve, y a un trou.
Ну же, помоги мне его пересадить.	Aide-moi à le sortir.
Джастин считает, что нужно пересадить гортензии.	- Justin pensait que les Hortensias devaient être changées.
Если мы сможем пересадить этот ген людям, мы все будем жить по 700 лет.	Si on pouvait transmettre ce gène aux humains, on vivrait tous 700 ans.

Перевод слов, содержащих ПЕРЕСАДИТЬ, с русского языка на французский язык

Перевод ПЕРЕСАДИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

пересадить

Перевод:

1. сов. см. пересаживать I, II

2. сов. см. пересаживать I, II

Русско-армянский словарь

пересадить

Перевод:

{V}

տեղփոխել

Русско-белорусский словарь 1

пересадить

Перевод:

совер.

1) в разн. знач. перасадзіць, мног. паперасаджваць

2) (надеть, насадить на что-нибудь другое) пераасадзіць

3) портн. (перешить, перекрепить на другое место) перашыць

см. пересаживать

Русско-белорусский словарь 2

пересадить

Перевод:

перасадзіць

Русско-новогреческий словарь

пересадить

Перевод:

пересадить

сов см. пересаживать.

Русско-венгерский словарь

пересадить

Перевод:

átültetni

Русско-киргизский словарь

пересадить

Перевод:

сов.

1. кого-что (посадить на другое место) которуп отургузуу, орун алмаштырып отургузуу;

2. что (растение) көчүрүп тигүү, көчүрүп отургузуу, башка жерге тигүү;

3. что, мед. жамоо, жамаштыруу, жалгоо, жапшыруу (бир жердин этин же сөөгүн башка жерге жамоо).

Русско-латышский словарь

пересадить

Перевод:

pārsēdināt; pārdēstīt, pārstādīt; transplantēt; pārcelt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

пересадить

Перевод:

1) (кого-то с одного место на другое) (башкъа ерге) отуртмакъ

2) (растение и т. п.) (башкъа ерге) сачмакъ

пересаживать цветы - чичеклерни башкъа ерге сачмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

пересадить

Перевод:

1) (кого-то с одного место на другое) (başqa yerge) oturtmaq

2) (растение и т. п.) (başqa yerge) saçmaq

пересаживать цветы - çiçeklerni başqa yerge saçmaq

Русско-крымскотатарский словарь

пересадить

Перевод:

1) (кого-что) башкъа ерге отуртмакъ

2) (растение и т. п.) башкъа ерге сачмакъ

пересаживать цветы - чичеклерни башкъа ерге сачмакъ

Краткий русско-испанский словарь

пересадить

Перевод:

сов., вин. п.

1) (кого-либо на другое место) hacer cambiar de sitio, sentar (непр.) vt (en otro sitio); transbordar vt (на другой поезд, судно)

2) разг. (на другую работу) trasladar vt, pasar vt

3) (растение) tra(n)splantar vt, replantar vt

4) мед. tra(n)splantar vt

пересадить ткань — hacer injertos cutáneos

пересадить кожу — epidermizar vt, hacer epidermoplastia

Русско-польский словарь

пересадить

Перевод:

Ipoprzesadzać (czas.)IIprzeflancować (czas.)IIIprzesadzić (czas.)IVprzeszczepić (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

пересадить

Перевод:

Czasownik

пересадить

przesadzić

Potoczny przestawić

Medyczny przeszczepić

Русско-польский словарь2

пересадить

Перевод:

przesadzić;przenieść, umieścić (gdzie indziej);przestawić;przesadzić, przefłancować;przeszczepić, przetransplantować;

Русско-сербский словарь

пересадить

Перевод:

пересади́ть

1) пересаживать

2) преместити

3) пресадити

Русско-татарский словарь

пересадить

Перевод:

пересаживать

несов.) 1.күчереп утырту 4.яңадан саплау, бүтән сапка утырту; п. топор на новое топорище балтага яңа сап кую

Русско-таджикский словарь

пересадить

Перевод:

пересадить

ба ҷои дигар шинондан, ҷой иваз кунандан

Русско-немецкий словарь

пересадить

Перевод:

1) (кого-л.) umsetzen vt, auf einen anderen Platz setzen vt

2) (растение) umpflanzen vt, verpflanzen vt

3) мед. verpflanzen vt, transplantieren vt

Большой русско-итальянский словарь

пересадить

Перевод:

сов. В

1) (кого-л. на др. место) far cambiare (di) posto; trasbordare vt (da un mezzo all'altro)

2) с-х. trapiantare vt; cambiare dimora (a qc)

Русско-португальский словарь

fazer sentar-se em outro lugar, fazer mudar de lugar; (на другой транспорт) fazer passar, ajudar a passar; ajudar na baldeação bras; (на другую работу) transferir vt, passar para; (растения) transplantar vt; мед fazer uma transplantação (um transplante)

Большой русско-чешский словарь