ПЕРЕСЕКАТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ПЕРЕСЕКАТЬ перевод и примеры
| ПЕРЕСЕКАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| границу пересекать | passer la frontière |
| не пересекать | de ne pas dépasser |
| не стоит пересекать | ne devrait pas franchir |
| пересекать | de franchir |
| пересекать | franchir |
| пересекать | traverser |
| пересекать границу | de traverser la frontière |
| пересекать границу | traverser la frontière |
| пересекать международные границы | de franchir des frontières internationales |
| пересекать международные границы | franchir des frontières internationales |
| пересекать международные границы, не | de franchir des frontières internationales sans |
| пересекать международные границы, не | franchir des frontières internationales sans |
| пересекать не должен | ne devrait pas franchir |
| пытаясь пересекать | en tentant de franchir |
| пытаясь пересекать | tentant de franchir |
ПЕРЕСЕКАТЬ - больше примеров перевода
| ПЕРЕСЕКАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| МакКорд владеет этой землей на законных основаниях, и никому не позволено пересекать эту реку. | McCord est le propriétaire légal, et il ne laissera personne s'installer de ce côté. |
| За исключением того что это позволит вам пересекать пространство, но не время. | Sauf que vous pourrez voyager dans l'espace, pas dans le temps. |
| Это - корабль для того, чтобы пересекать время и пространство! | Le TARDIS. C'est un vaisseau qui voyage dans le temps et l'espace. |
| Но так как я жив, и заметил что мы будем несколько раз пересекать границу между Янками и Конфедератами, я подумал, может ты расскажешь мне, куда мы направляемся. | Mais vu que je suis encore vivant, et que nous allons traverser plusieurs frontières, peut-être devrais-tu me dire où nous allons. |
| Тяжело было пустыню пересекать? Очень тяжело. | - C'était dur, la traversée du désert ? |
| - Генерал Хуэрта хочет поддерживать хорошие отношения с США,.. а не пересекать границу и нападать на них. | Le General Huerta veut améliorer ses relations avec les USA, pas les détruire! |
| Они как раз должны пересекать это место. | Ils doivent traverser cet endroit, en ce moment. |
| Можно идти по берегу или посередине реки на север или на восток, но придется пересекать каналы. | On vole un sampan et on remonte au centre... ou on va vers le Nord par les canaux et les rizières. |
| Война почти закончилась. Мы были в Германии, и русские стали пересекать венгерские границы. Но венгры все равно убивали их евреев. | La guerre était presque finie, on était en Allemagne, les Russes à la frontière hongroise mais les Hongrois tuaient encore leurs Juifs. |
| Я пересёк океан. Не знаю, с чего бы мне бояться пересекать реку. | J'ai traversé l'océan, je sais pas pourquoi j'ai peur de traverser un fleuve. |
| Заготавливаю поплавки на то время, когда мы будем пересекать Йеллоустоун. Поплавки? | Des flotteurs, pour le fleuve Yellowstone. |
| Ну, капитан... Мне незачем возвращаться в Техас. И мне не хочется снова пересекать все эти реки. | Mais capitaine... j'ai pas de raison de retourner au Texas, et j'aime pas l'idée de traverser tous ces fleuves. |
| Неперестающий-пересекать-входной-проём-большинства-кабаков-болван бездельник. | Un branleur, une épave, un ringard : un bon à rien . |
| Центавр перешел черту, которую мы не позволим пересекать. | Ils ont dépassé les bornes de façon inacceptable. |
| Не пересекать. | No Trespassing De Vet |
Перевод слов, содержащих ПЕРЕСЕКАТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ПЕРЕСЕКАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki