ПЕРЕСЕЛИТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ПЕРЕСЕЛИТЬ
Перевод:
1) faire émigrer vt; déplacer vt
2) (на другую квартиру) faire déménager vt; reloger vt
Большой русско-французский словарь
ПЕРЕСЕЛИТЬ перевод и примеры
| ПЕРЕСЕЛИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| переселить тебя | vous déplacer |
| ПЕРЕСЕЛИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Если бы я захотел остаться в лагере, тогда они точно захотели бы переселить меня... в нормальное жилье. | Si je voulais continuer à vivre dans le camp dimmigrants, ils auraient voulu que j'aille habiter dans un appartement. |
| Поинтересуюсь, нельзя ли переселить меня в туалет для сотрудников. | Bon... je vais leur demander de me trouver une piaule près des chiottes... |
| И я не мог понять - как возможно переселить так быстро население целого города? | Comment pouvait-on déplacer si vite toute une population? |
| - Например, чтобы переселить вас на другую планету. | Afin de vous déporter. |
| Я не позволю вам переселить их. | Je ne vous laisserai pas les déporter. |
| Я рассказал боссу о вашей травме и всё такое и он сказал переселить вас в другую комнату. | J'ai parlé à mon boss de... votre maladie. On vous en a fourgué une autre. |
| Хватило бы переселить моих предков с их планетки и устроить их на новом месте. Где потеплее. | Ça aurait permis à ma famille de partir de leur rocher misérable... pour trouver un meilleur endroit, au chaud. |
| Слушай, Боб. Может, я смогу переселить тебя, по доброй памяти. | Bon, je veux bien vous reloger, en souvenir du bon vieux temps. |
| Но, конечно, здесь достаточно земли, чтобы переселить беженцев. | Mais il y a assez de terre pour les réfugiés. |
| А вы мне про какую-то программу, дабы куда-то меня переселить. | Vous dites que vous avez un programme pour me reloger ailleurs. |
| Хотят переселить. | Changement de chambre. |
| Однажды явилась американская кавалерия, чтобы переселить их. | Un jour, la cavalerie américaine est venue pour les installer ailleurs. |
| Вы в курсе, что нам необходимо переселить миссис Андерсон. | Vous savez qu'il nous faut envisager de déménager Mme Andersson. |
| Плохая была идея — переселить Артура в центр. | Arthur en ville, ça ne sent pas bon. |
| Весь юг Англии затоплен радиацией, нужно переселить семь миллионов людей, а теперь и Франция границы закрыла. | Tout le sud de l'Angleterre est submergé par les radiations, 7 millions de personnes sont en attente de relogement, et la France a fermé ses frontières, donc c'est Leeds ou rien. |
Перевод слов, содержащих ПЕРЕСЕЛИТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ПЕРЕСЕЛИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki