ПЕРЕСЕЛЯТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПЕРЕСЕЛЯТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Контроль окружающей среды продолжает отказывать. Семь палуб стали непригодны для жилья, и нам пришлось переселять команду. | Le régulateur d'ambiance est en panne et 7 ponts sont inhabitables. |
Кому нужно переселять столько рабочих людей, чёрных и белых? | Pourquoi déplacer tant de gens de la classe ouvrière, noirs et blancs ? |
Мы займемся переселением, если и когда мы решаем переселять парня. | On les appellera si on lui accorde l'asile. |
Может быть я помогала переселять людей когда была Сарой, в прошлой жизни. | Bref, peut-être que j'ai aidé à relocaliser les gens quand j'étais Sarah, dans une vie passée ? |
А когда была Сарой - помогала переселять "проблемных". | Et Sarah, peut-être que j'aidais les personnes perturbées à déménager. |
В понедельник приют закрывается, поэтому мы начали всех переселять. | On ferme lundi, on a dû déménager. |
Просто, по-моему, нельзя брать людей с одним укладом жизни и переселять их в место с другим укладом. | On ne peut pas prendre des gens qui ont un certain style de vie et les lâcher dans un quartier au style de vie différent. |