ПЕРЕСЕСТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПЕРЕСЕСТЬ


Перевод:

1) changer vt de place

2) (во время путешествия) changer vt de train, de bateau, d'avion, etc.; passer vi (в другой вагон и т.п.)


Большой русско-французский словарь



ПЕРЕСЕЛЯТЬСЯ ←

→ ПЕРЕСЕЧЕНИЕ



ПЕРЕСЕСТЬ перевод и примеры


ПЕРЕСЕСТЬПеревод и примеры использования - фразы
нужно пересестьdois changer de
пересестьchanger de place
пересесть с четырехколесногоde prendre le
пересесть с четырехколесногоde prendre le volant
пересесть с четырехколесного велосипедаde prendre le
пересесть с четырехколесного велосипедаde prendre le volant

ПЕРЕСЕСТЬ - больше примеров перевода

ПЕРЕСЕСТЬПеревод и примеры использования - предложения
Также здесь можно пересесть в сторону Зелтона, Седарса и других западных пунктов.Le changement pour Zelton, c'est ici aussi.
Мне сказали сесть на трамвай "желание", потом пересесть на Трамвай "кладбище", проехать 6 кварталов и выйти на Елисейских полях.On m'a dit de prendre un tramway nommé "Désir", puis de changer pour Ia ligne "Cimetières"
Извините, я могу пересесть на другое место?Pourrais-je changer de place ?
Вы не могли бы пересесть назад...Pour le bureau... Vous devriez vous mettre au fond.
Пора пересесть на лодку.Il est temps d'embarquer.
Капитан, раз мы убедились, что смерть в этой проекции реальна, я настойчиво рекомендую вам немедленно пересесть.Maintenant que nous savons que la mort est bien réelle dans cette situation, je suggère fortement que vous vous rasseyiez.
Может тебе пересесть на заднее сиденье, ...где мы могли бы обсудить это наедине.Peut-être que tu devrais venir t'asseoir derrière. Où on peut discuter en privé.
Могли бы вы пересесть за тот столик?Ça vous ennuierait de changer de table?
Что? Могу я попросить вас пересесть за тот столик, вон там?Puis-je vous demander, s'il vous plaît, d'aller à l'autre table là-bas?
Помоги этим людям пересесть.Pouvez-vous les aider à changer de table?
Просто, мы хотели бы пересесть за другой столик, подальше от этих джентльменов.Mais nous... euh... aimerions changer de table. Être loin de ces... messieurs.
- Мне наверное лучше пересесть.Je devrais peut-être m'asseoir ailleurs.
Всех, кто желает быть на картине попрошу пересесть на другую сторону стола.Si vous voulez tous être dans le tableau, vous allez vous asseoir en face.
Остальные годы жизни я провёл... в жестоких стычках... с двумя нашими благородными гостями. Однако настало время... поставить в стойло коня войны... и пересесть на коня мира.Aussi je déclare à ce jour... mon fils aîné Taro dirigera le clan !
Почему бы тебе не пересесть на моё место и мы посмотрим, сможешь ли ты сдвинуть эту машину с места. Хорошо?Prends ma place, et on va voir si tu peux faire avancer cet engin!


Перевод слов, содержащих ПЕРЕСЕСТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ПЕРЕСЕСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

пересесть



Перевод:

сов. см. пересаживаться I

Русско-армянский словарь

пересесть



Перевод:

{V}

տեղափոխվել

Русско-белорусский словарь 1

пересесть



Перевод:

совер. перасесці

Русско-новогреческий словарь

пересесть



Перевод:

пересесть

сов см. пересаживаться.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

пересесть



Перевод:

пересесть 1) αλλάζω θέση 2) (на транспорте) αλλάζω (τρένο, πλοίο κτλ.)
Русско-венгерский словарь

пересесть



Перевод:

• átülni

• в транспортеátszállni

Русско-киргизский словарь

пересесть



Перевод:

сов.

1. орун алмаштырып отуруу, башка орунга отуруу;

он пересел поближе к окну ал терезеге жакын келип отурду;

2. (сделать пересадку) алмашып отуруу, которулуп отуруу, пересадка жасоо;

пересесть на другой поезд башка поездге которулуп отуруу.

Русско-латышский словарь

пересесть



Перевод:

pārsēsties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

пересесть



Перевод:

(бир ерден бир ерге) авушып отурмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

пересесть



Перевод:

(bir yerden bir yerge) avuşıp oturmaq

Русско-крымскотатарский словарь

пересесть



Перевод:

бир ерден бир ерге авушып отурмакъ

Краткий русско-испанский словарь

пересесть



Перевод:

(1 ед. пересяду) сов.

1) cambiar vt, mudar vt (de sitio), sentarse en otro sitio

2) (во время путешествия) transbordar vt; hacer transbordo

Русско-польский словарь

пересесть



Перевод:

przesiąść (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

пересесть



Перевод:

Czasownik

пересесть

przesiąść się

Русско-польский словарь2

пересесть



Перевод:

przesiąść się;

Русско-персидский словарь

пересесть



Перевод:

فعل مطلق : در جاي ديگر نشستن ، جاي خود را عوض كردن ؛ وسيله نقليه را عوض كردن ، سوار شدن

Русско-сербский словарь

пересесть



Перевод:

пересе́сть

1) променити седиште

2) променити превозно средство

Русско-татарский словарь

пересесть



Перевод:

күчеп утыру; п. поближе к окну тәрәзәгә якынрак күчеп утыру; п. на другой поезд икенче поездга күчеп утыру

Русско-таджикский словарь

пересесть



Перевод:

пересесть

аз ҷое хеста ба ҷое нишостан, ҷой иваз кардан

Русско-немецкий словарь

пересесть



Перевод:

1) (на другое место) den Platz wechseln

2) (на другой транспорт) umsteigen vi (s)

Большой русско-итальянский словарь

пересесть



Перевод:

сов.

1) (переменить место) cambiare (di) posto

2) cambiare treno / aereo; trasbordare vi (a) (с одного средства на др.)

Русско-португальский словарь

пересесть



Перевод:

сов

(на другое место) mudar de lugar, ir sentar-se num outro lugar; (в пути) fazer transbordo (baldeação)

Большой русско-чешский словарь

пересесть



Перевод:

přestoupit

Русско-чешский словарь

пересесть



Перевод:

odsednout si, odsednout, přesednout si, přesednout, přestoupit
Большой русско-украинский словарь

пересесть



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?; неперех.

Деепричастная форма: пересев

.. пересісти

2020 Classes.Wiki