(что-либо) dompter {dɔ̃te} vt, dominer vt, vaincre vt
пересиливать боль — dominer sa douleur
пересиливать сон — vaincre le sommeil
пересиливать себя — se dominer
ПЕРЕСИДЕТЬ ← |
→ ПЕРЕСИЛИТЬ |
ПЕРЕСИЛИВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПЕРЕСИЛИВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Ты не должна пересиливать себя, если не хочешь. Но мы здесь в последний раз. | Tu n'es pas obligée, mais c'est ta dernière chance. |
Иногда приходится себя пересиливать. | Parfois, je passe en commande manuelle. |
- Пересиливать? - Ага, вам понравилось? | - En commande manuelle ? |
А ещё... от него так воняло, что приходилось себя пересиливать, но когда об этом вспоминаешь, знаете, когда кто-то умирает, это всё просто забывается, и остаются только приятные воспоминания, | Et puis il y avait... il y avait son odeur corporelle, qui était un vrai défi pour moi, mais maintenant je regarde en arrière, et, vous savez, quand quelqu'un meurt, tous ces trucs disparaissent, et il reste seulement les bons souvenirs, |
Триш, вы не обязаны пересиливать себя. | Vous n'avez pas à vous infliger ça. |