ПЕРЕСМОТРЕТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПЕРЕСМОТРЕТЬ


Перевод:

1) (заново) revoir vt, réviser vt, examiner vt de nouveau; remettre vt en question; passer vt en revue

пересмотреть своё решение — revenir sur sa décision

пересмотреть дело — réviser un procès

я всё пересмотрел, но нигде не нашёл вашу книгу — j'ai cherché partout mais je n'ai pu trouver votre livre

2) (повидать много чего-либо) parcourir vt, visiter vt


Большой русско-французский словарь



ПЕРЕСМОТР ←

→ ПЕРЕСНИМАТЬ



ПЕРЕСМОТРЕТЬ перевод и примеры


ПЕРЕСМОТРЕТЬПеревод и примеры использования - фразы
вас пересмотретьvous reconsidériez
желанию пересмотреть мельчайшие детали ихà revoir les menus détails de sa
и финансирующие учреждения пересмотретьet aux organismes de financement de revoir
и, при необходимости, пересмотретьet, au besoin, à modifier
и, при необходимости, пересмотретьet, au besoin, modifier
и, при необходимости, пересмотреть ихet, au besoin, modifier leurs
Мне нужно пересмотретьJe dois repenser
надо пересмотретьdoit revoir
нам стоит пересмотретьon devrait revoir
необходимости пересмотретьa lieu, de réviser
необходимости пересмотретьlieu, de réviser
необходимости, пересмотретьbesoin, à modifier
необходимости, пересмотретьbesoin, modifier
необходимости, пересмотреть ихbesoin, à modifier leurs
необходимости, пересмотреть ихbesoin, modifier leurs

ПЕРЕСМОТРЕТЬ - больше примеров перевода

ПЕРЕСМОТРЕТЬПеревод и примеры использования - предложения
Я прошу вас пересмотреть свой уход с должности.Je vous demande de réfléchir.
Странно, мистер Голт. Видя вас здесь, мне приходится пересмотреть свое мнение о вас.C'est étrange, M. Galt, vous voir ici, me fait changer d'opinion sur vous.
А теперь я прошу вас пересмотреть это решение.Je vous demande d'y réfléchir à nouveau.
Черт побери, мне же нужно пересмотреть машинки для ковров в ГимблсMon Dieu, je dois commencer à prospecter pour des balais mécaniques.
- Не хотели бы другие наследники пересмотреть свою позицию? - Нет, сэр.Les autres héritières ont-elles changé d'avis ?
Если он мог быть мужественным, значит, тебе пришлось бы пересмотреть твои представления о мужественности.S'il était viril, ta définition de la virilité était douteuse. Eh bien, il est tout à fait normal.
Он просил передать, что лично просит нас пересмотреть его.Il m'a dit de te dire qu'il nous demandait d'y réfléchir.
Послушайте, я собираюсь позвонить в Нью-Йорк и пересмотреть всю эту сделку.Appeler New York, renégocier ce contrat.
Печально известное, как мы уже заметили... дело, к которому не следовало возвращаться, но которое нам придется теперь заново пересмотреть.Une affaire connue de tous. Que l'on n'aurait jamais dû rouvrir ! Et sur laquelle la défense est aujourd'hui obligée de se pencher.
И, возможно, настало время пересмотреть свое мнение, сестра.Et peut-être est-il temps de commencer à réviser tes opinions. CASSANDRE :
ООН решила пересмотреть вопрос об объявлении нашей независимости.Les Nations Unies rechignent à nous accorder l'indépendance.
Мы также получили сообщение, что ООН готова пересмотреть... свое решение от двадцать девятого ноября... относительно нашей независимости.Nous avons appris que les Nations Unies veulent revenir sur leur décision du 29 novembre de nous accorder l'indépendance.
Генерал Картер, прошу вас пересмотреть свое решение, уверен, я не подхожу для такой работы.Reconsidérez votre position. Je ne suis pas fait pour ce genre de boulot.
Пора пересмотреть размер моей доли.Il va falloir reparler pourcentage.
Сегодняшняя история требует пересмотра наших правил Если мы желаем наслаждаться плодами ... нашего пребывания в пределах этих стен ... мы должны пересмотреть некоторые из наших правилSi nous voulons profiter du fruit de notre séjour entre ces murs, il conviendra de réviser notre rčglement.


Перевод слов, содержащих ПЕРЕСМОТРЕТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ПЕРЕСМОТРЕТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

пересмотреть



Перевод:

1. сов. см. пересматривать I, II

2. сов. см. пересматривать I, II

3. сов. (вн.; повидать много чего-л.)

go* over (d.), have gone all through (d.), look over (d.), have seen (d.)

Русско-латинский словарь

пересмотреть



Перевод:

- recognoscere; retractare; recensere; respicere; perlustrari;
Русско-армянский словарь

пересмотреть



Перевод:

{V}

վերանայել

վերահսկել

Русско-белорусский словарь 1

пересмотреть



Перевод:

совер. в разн. знач. перагледзець, пераглядзець

Русско-белорусский словарь 2

пересмотреть



Перевод:

перабачыць; перагледзець

Русско-новогреческий словарь

пересмотреть



Перевод:

пересмотреть

сов см. пересматривать.

Русско-венгерский словарь

пересмотреть



Перевод:

• átnézni

• modosítani

Русско-казахский словарь

пересмотреть



Перевод:

сов.1. кого-что қарап шығу, көріп шығу;- жаңадан қарап шығу;- пересмотреть все книги барлық кітаптарды қарап шығу;2. кого-что, разг. түгел көріп шығу;- пересмотреть все пьесы Чехова Чеховтың пьесаларын түгел көріп шығу;3. что қайта қарау, қайта тексеру;- пересмотреть проект жобаны қайта қарау
Русско-киргизский словарь

пересмотреть



Перевод:

сов. что

1. (осмотреть заново) кайтадан карап чыгуу;

2. (рассмотреть заново) кайтадан кароо;

пересмотреть приговор суда соттун өкүмүн кайтадан кароо.

Русско-латышский словарь

пересмотреть



Перевод:

izskatīt no jauna, pārskatīt vēlreiz, pārlūkot vēlreiz; revidēt; apskatīt{ies}, pārlūkot, pārskatīt, izskatīt, noskatīties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

пересмотреть



Перевод:

1) (просмотреть заново) гъайрыдан бакъып чыкъмакъ

2) (просмотреть) бакъып чыкъмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

пересмотреть



Перевод:

1) (просмотреть заново) ğayrıdan baqıp çıqmaq

2) (просмотреть) baqıp çıqmaq

Русско-крымскотатарский словарь

пересмотреть



Перевод:

бакъып чыкъмакъ

Краткий русско-испанский словарь

пересмотреть



Перевод:

сов., вин. п.

1) (заново) revisar vt (de nuevo), reexaminar vt, remirar vt, revalorizar vt

пересмотреть дело — revisar (reconsiderar) la causa

2) (повидать все, много) ver (непр.) vt, recorrer vt (todo, mucho)

Русско-польский словарь

пересмотреть



Перевод:

przeszukać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

пересмотреть



Перевод:

Czasownik

пересмотреть

przeglądnąć

przejrzeć

rozważyć ponownie

wertować

rewidować

Русско-персидский словарь

пересмотреть



Перевод:

فعل مطلق : از نو نگاه كردن ، دوباره نگاه كردن ؛ تجديد نظر كردن ؛ از نظر گذرانيدن

Русско-сербский словарь

пересмотреть



Перевод:

пересмотре́ть

1) размотрити

2) разгледати поново прегледати, проверити

Русско-таджикский словарь

пересмотреть



Перевод:

пересмотреть

аз нав дида баромадан, дубора аз назар гузарондан

Русско-немецкий словарь

пересмотреть



Перевод:

(с целью изменения) revidieren vt

Большой русско-итальянский словарь

пересмотреть



Перевод:

сов. В

1) (заново) rivedere vt; riesaminare vt

пересмотреть нормы — rivedere le norme (di)

пересмотреть тарифы — ritoccare le tarife

2) (бегло проверить) dare (a qc)

пересмотреть гранки — dare una riveduta alle bozze; dare una letta (a qc) (прочитать)

3) (в поисках чего-л.) fare (delle) ricerche; rivedere vt; controllare vt

он пересмотрел все рукописи — ha rivisto tutti i manoscritti

4) (повидать многое) aver visto molto; aver visionato molti film (фильмы)

пересмотреть все спектакли театра — aver visto tutti gli spettacoli del teatro

Русско-португальский словарь

пересмотреть



Перевод:

сов

(заново) rever vt, reexaminar vt; (повидать все, многое) ver vt (tudo, muita coisa); assistir vt (a uma quantidade de)

Большой русско-чешский словарь

пересмотреть



Перевод:

přezkoumat

Русско-чешский словарь

пересмотреть



Перевод:

zrevidovat, revidovat, překontrolovat, prohlédnout
Большой русско-украинский словарь

пересмотреть



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: пересмотрев

переглянути

Дієприслівникова форма: переглянувши


2020 Classes.Wiki