м. презр.
trembleur m, froussard m (celui qui cherche à s'assurer contre tous les risques en rejetant ses responsabilités sur autrui)
ПЕРЕСТРАХОВЩИК | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПЕРЕСТРАХОВЩИК | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Сначала пилот-перестраховщик приказал моему клиенту молчать в течение 6-часового полета. | Un pilote a abusé de son autorité en ordonnant à mon client... de se taire pendant les 6 h de vol. |
- Ну, ты и перестраховщик. | Tarik, qui c'est qui monte, là? |
Это сильно на него повлияло. Он перестраховщик. А теперь он делает чересчур поспешные выводы, и совершенно напрасно. | Maintenant, il tire des conclusions pour de mauvaises raisons, et tout ça pour rien, car je vais bien. |
да, я просто немножко перестраховщик с тех пор как.. | Je suis juste un peu trop protecteur, tu sais, depuis que... maman est partie. |
Перестраховщик. | Il a besoin de tout contrôler. |
Он - паникер и перестраховщик. | C'est un anxieux. |
Ёто потому, что € перестраховщик, € пусть Alex вниз. | Et à cause de ça, j'ai pas été à la hauteur avec Alex. |
Хорошо, мистер Перестраховщик. | OK, M. Exagération. |