1) compter {kɔ̃te} vt
2) (вторично) recompter vt
••
по пальцам можно их пересчитать — on peut les compter sur les doigts (d'une main)
ПЕРЕСЧИТЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПЕРЕСЧИТЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
- Вы не будете пересчитывать? | - Vous devriez les compter. |
Не надо их пересчитывать. У нас нет времени! | Pas le temps de compter ! |
У маленьких ранчо рядом с железной дорогой их слишком много, чтобы пересчитывать. | "du chemin de fer sont trop nombreux... "pour être énumérés ici." |
- Нет, я не буду пересчитывать. | - Non, pas du tout |
Не буду пересчитывать. | Je ne compte pas. |
Можешь не пересчитывать, здесь все. | Compte pas, tout y est. |
Ты бы пересчитал! Деньги всегда надо пересчитывать! | Vérifie. ll faut toujours vérifier. |
У меня с собой ваша латина. Будете пересчитывать? | Voulez-vous compter votre latinum ? |
Кто будет пересчитывать? | Qui compte, de toutes façons ? |
дес€ть тыс€ч. конечно, дес€ть тыс€ч просто это не вежливо пересчитывать перед ними. | 1 0000, mais c'est pas poli de compter devant eux. |
Рэд, милый, не надо пересчитывать. | Chéri, Red, Red, tu n'as pas besoin de le compter ! |
Черт, теперь целый день придется пересчитывать бабки этого калеки. | Faudra des plombes pour compter ces biffetons. |
-Но здесь лучше пересчитывать. | - mais ici, vaut mieux compter. |
Никто не желает пересчитывать камешки, больше чем я. Но наша миссия ещё не закончена. | Je le désire plus que personne, mais nous n'avons pas terminé. |
- Я даже не буду пересчитывать это. | - Tenez. - Je ne compterai même pas. |