ПЕРЕТАСОВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Звёзды, которые зависли над головой так близко,.. ..что ты чувствуешь, как мог бы дотянуться и перетасовать их.	Les étoiles sont si proches qu'on croit pouvoir les attraper.
Похоже их надо перетасовать и сдать опять.	Ils vont devoir faire une nouvelle donne.
За вас пробуют. Хотят там на верху в руководстве что-то перетасовать.	Ils essayent de le faire pour vous.
Может быть, всё, что тебе нужно — перетасовать стартовый состав?	Il faut peut-être redonner un second souffle à ton équipe.
Поверь, эту колоду тебе не разыграть, даже не перетасовать.	Crois-moi, tu n'arriveras pas à truquer ce jeu, même pas à le mélanger.
Или будешь копать глубже и выяснишь, как можно перетасовать карты, которые раздала тебе жизнь?	Ou tu vas aller chercher au plus profond et trouver de quoi redistribuer les cartes que la vie t'a données ?
Мы можем перетасовать карты традиционным способом. можем сделать это быстро..	On peut surmonter l'inconnu, et on peut feuilleter l'imprévu...

Перевод слов, содержащих ПЕРЕТАСОВАТЬ, с русского языка на французский язык

Перевод ПЕРЕТАСОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

перетасовать

Перевод:

сов. см. перетасовывать

Русско-белорусский словарь 1

перетасовать

Перевод:

совер.

1) (стасовать) ператасаваць, стасаваць

2) (заново) ператасаваць

3) перен. ператасаваць

Русско-новогреческий словарь

перетасовать

Перевод:

перетасовать

сов, перетасовывать несов (карты) ἀνακατώνω (τά χαρτιά).

Русско-киргизский словарь

перетасовать

Перевод:

сов.

1. что, карт. картаны аралаштыруу;

2. кого-что, перен. разг. алмаштыруу, ооштуруу, бирөөнүн ордуна башканы коюу.

Русско-латышский словарь

перетасовать

Перевод:

sajaukt; sajaukt vēlreiz; citādi izvietot, pārgrupēt, Pārvietot, sajaukt

Русско-польский словарь

перетасовать

Перевод:

Iprzemieszać (czas.)IIprzetasować (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

перетасовать

Перевод:

Czasownik

перетасовать

przemieszać

Русско-сербский словарь

перетасовать

Перевод:

перетасова́ть

поново измешати карте, хартије

Русско-татарский словарь

перетасовать

Перевод:

перетасовка

ж 1.кәрт.яңадан бутау (болгату) 2.күч.сөйл.(төрлесен төрле җиргә) күчереп (болгатып, аралаштырып) бетерү; п. все бумаги в столе өстәл эчендәге кәгазьләрне болгатып бетерү

Большой русско-итальянский словарь