ПЕРЕТАЩИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Сначала графиня из Венгрии, которая вышла за тебя замуж, чтобы перетащить сюда своих отца, мать и пятерых братьев!	D'abord, cette comtesse hongroise qui traînait sa famille. Mère, père, frères...
Думаете, так трудно перетащить тело с одного места на другое?	C'est très facile de traîner un corps sur le sol.
Перетащить всех сюда?	Que j'engage tout le monde ?
Теперь помоги мне перетащить эти тела к стене.	Aidez-moi à les jeter dans le puits.
- Мы хотим перетащить раненных.	- On veut s'occuper des blessés.
Слушайте, нам нужно перетащить тумбочку.	On a une commode à porter.
Так, здесь есть что-нибудь действительно тяжёлое, что я могу перетащить для тебя?	Je peux t'aider à porter des meubles?
Не могла она меня перетащить, она протеиновые батончики с трудом таскает.	- Ouvrez cette porte. - C'est ridicule.
Надо перетащить несколько сенаторов на нашу сторону. - Сенаторов?	Je vais parler à Hearst, mais il faut trouver le support de quelques sénateurs.
Помоги мне перетащить труп. Что?	- Aide-les à déplacer le corps.
Сказал, надо перетащить трупака.	Il dit qu'il a un cadavre dont il faut de débarrasser.
Помоги мне перетащить эти брёвна, пожалуйста.	Aide-moi à porter une de ces charges, s'il te plait.
Мы закончили с плиткой. Теперь мы пытаемся перетащить бильярдный стол обратно.	On a fini le coulis et maintenant, on essaie de remettre la table de billard.
Смысл в том, что мы не можем позволить этим корейцам перетащить всё внимание на себя!	On ne peut pas laisser ces Coréens nous couper l'herbe sous le pied !
Поможешь перетащить велосипед в машину?	Tu roules sur le vélo avec moi ?

Перевод слов, содержащих ПЕРЕТАЩИТЬ, с русского языка на французский язык

Перевод ПЕРЕТАЩИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

перетащить

Перевод:

сов. см. перетаскивать

Русско-белорусский словарь 1

перетащить

Перевод:

совер. перацягнуць, мног. паперацягваць

Русско-новогреческий словарь

перетащить

Перевод:

перетащить

сов см. перетаскивать.

Русско-киргизский словарь

перетащить

Перевод:

сов. кого-что, разг.

1. алып баруу, көтөрүп алып баруу (келүү), сүйрөп алып баруу (келүү);

перетащить шкаф в другую комнату шкафты башка бөлмөгө алып баруу;

2. перен. разг. кызыктырып алып келүү.

Русско-латышский словарь

перетащить

Перевод:

pārstiept, pārvilkt

Краткий русско-испанский словарь

перетащить

Перевод:

сов., вин. п.

arrastrar vt (волоча); llevar vt (неся)

Универсальный русско-польский словарь

перетащить

Перевод:

Czasownik

перетащить

przeciągnąć

Przenośny Potoczny ściągnąć

Русско-польский словарь2

перетащить

Перевод:

przeciągnąć, przewlec;ściągnąć, sprowadzić;

Русско-сербский словарь

перетащить

Перевод:

перетащи́ть

см. перетаскать

Русско-татарский словарь

перетащить

Перевод:

1.(өстерәп, шудырып) күчерү, аша чыгару, алып чыгу; п. шкаф в другую комнату шкафны икенче бүлмәгә күчерү 2.күч.сөйл.үз яныңа (тирәңә) тарту; п. к себе всю родню бөтен туган-тумачаны үз яныңа тарту

Русско-таджикский словарь