БЛАГОДАРНОСТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

БЛАГОДАРНОСТЬ


Перевод:

ж.

1) (чувство признательности) reconnaissance f, gratitude f

принять с благодарностью — accepter avec reconnaissance

принести благодарность кому-либо — rendre grâce à qn

сделать что-либо в знак благодарности — faire qch en signe de reconnaissance

2) офиц. remerciement m

благодарность по службе — félicitation f

объявить благодарность за что-либо — féliciter vt de qch

3) мн. (слова)

не стоит благодарностей разг. — il n'y a pas de quoi


Большой русско-французский словарь



БЛАГОДАРНО ←

→ БЛАГОДАРНЫЙ



БЛАГОДАРНОСТЬ перевод и примеры


БЛАГОДАРНОСТЬПеревод и примеры использования - фразы
бесконечную благодарностьgratitude éternelle
БлагодарностьDe la gratitude
благодарностьgratitude
БлагодарностьLa gratitude
БлагодарностьReconnaissance
благодарность всемgratitude à tous
благодарность всемgratitude à tous les
благодарность всем государствамgratitude à tous les États
благодарность всем государствам иgratitude à tous les États ainsi
благодарность всем государствам иgratitude à tous les États ainsi qu
благодарность всем государствам иsa gratitude à tous les États ainsi
благодарность за проделанную работуcadeau pour un bon travail
благодарность за сегодняte remercier pour aujourd'hui
благодарность за твоеme remercies de t'avoir
благодарность за твоеque tu me remercies de t'avoir

БЛАГОДАРНОСТЬ - больше примеров перевода

БЛАГОДАРНОСТЬПеревод и примеры использования - предложения
Хочу вам выразить за это благодарностьPour cela, je vous adresse mes remerciements.
Свою благодарность ты можешь доказать.Si vous êtes reconnaissant, prouvez-le.
Что я только не вынесла из-за этой газеты... и в благодарность ты выдаешь меня замуж за этого бабуина!J'en ai supporté pour ce journal, Warren Haggerty ! Mais ça, c'est le pompon ! Essayer de me marier à ce, à ce babouin !
Склоняясь перед собственным отцом, тем самым ты покажешь свою вечную любовь и благодарностьToutefois, t'incliner devant ton propre père devrait être le signe quotidien de ton amour et de ta gratitude
Передай ему мою благодарность.Dites-lui, que je lui en suis reconnaissant.
Передай своему хозяину мою благодарность.Exprimez ma reconnaissance à vos employeurs.
Тайное общество "Шиш-Капоны" в благодарность за оказанную вами помощь решило назначить вас почетным председателем. Вам слово.La société secrète, dite les chiche-capons en remerciement des services rendus a décidé de vous nommer président d'honneur!
Работать на кого-то ещё - вот твоя благодарность!Chez quelqu'un d'autre ! Quelle ingrate !
Прими мою благодарность за все твои пожелания.Et vos bons voeux me vont droit au coeur.
Не могу выразить вам всю свою благодарность.Impossible de vous exprimer toute ma gratitude.
Благодарность - вот что получаешь, спасая парня.De la gratitude. C'est ce qu'on gagne à sauver la vie de quelqu'un.
Отсвободолюбивогонарода Объединенных Наций нашим моряком торгового флота на всех океанах наша вечная благодарность.De la part des Nations Unies à nos marins sur tous les océans : recevez notre éternelle gratitude.
Когда Эл проснётся, передайте ему мою благодарность...- Merci.
А где благодарность?Et où est la reconnaissance ?
Где благодарность? !Où est la reconnaissance !


Перевод слов, содержащих БЛАГОДАРНОСТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод БЛАГОДАРНОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

благодарность



Перевод:

ж.

1. тк. ед. (чувство признательности) gratitude

2. мн. разг. (слова, выражающие это чувство) thanks

рассыпаться в благодарностях — thank effusively, pour out one's thanks

3.:

объявить благодарность кому-л. за что-л. — thank smb. officially for smth.

♢ не стоит благодарности — don't mention it, not at all

Русско-латинский словарь

благодарность



Перевод:

gratia,ae,f; grates;

• мне приятно выразить здесь свою глубокую б. проф. бунге - nunc cl. prof. Bunge gratias quam maximas agere mihi libet.

• принимать с б-ю - grate accipere; в знак б-и - grati animi testandi causa;

• требовать себе благодарности - trahere gratiam sibi;

Русско-армянский словарь

благодарность



Перевод:

{N}

շնորհակալւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

благодарность



Перевод:

1) (чувство) удзячнасць, -ці жен.

2) (изъявление благодарности) падзяка, -кі жен.

рассыпаться в благодарностях — шчыра падзякаваць

Русско-белорусский словарь 2

благодарность



Перевод:

падзяка; удзячнасць; удзячнасьць

- ответная благодарность

Русско-новогреческий словарь

благодарность



Перевод:

благод||арность

ж ἡ εὐγνωμοσύνη, ἡ εὐχαριστία:

объявлять \~арность ἀπονέμω ἐπαινο; не стоит \~арности .=-:

παρακαλώ τίποτε.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

благодарность



Перевод:

благодарность ж η ευγνωμοσύνη, η ευχαριστία; выражать \~ ευχαριστώ не стоит \~и παρακαλώ, τίποτε
Русско-шведский словарь

благодарность



Перевод:

{}

1. tack

Русско-венгерский словарь

благодарность



Перевод:

• hála

• köszönet

Русско-казахский словарь

благодарность



Перевод:

ж алғыс;- объявить благодарность алғыс айту;- алғыс жариялау;- выразить благодарность алғыс айту (ризалық білдіру)
Русско-киргизский словарь

благодарность



Перевод:

ж.

алкыш, ыракмат;

выразить благодарность ыракмат айтуу;

объявить благодарность алкыш жарыялоо.

Русско-латышский словарь

благодарность



Перевод:

pateicība; pateicības vārdi

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

благодарность



Перевод:

миннетдарлыкъ, тешеккюр

объявить благодарность - тешеккюр бильдирмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

благодарность



Перевод:

minnetdarlıq, teşekkür

объявить благодарность - teşekkür bildirmek

Русско-крымскотатарский словарь

благодарность



Перевод:

жен. миннетдарлыкъ, тешеккюр

объявить благодарность — тешеккюр бильдирмек

Краткий русско-испанский словарь

благодарность



Перевод:

ж.

1) (чувство) reconocimiento m, gratitud f

2) (слова) agradecimiento m

рассыпаться в благодарностях — deshacerse en agradecimientos

не стоит благодарности — no hay de qué

3) (официальная оценка) felicitación f

объявить кому-либо благодарность — dar un voto de gracias a alguien (por)

Русско-монгольский словарь

благодарность



Перевод:

баярлалаа, гялайлаа

Русско-польский словарь

благодарность



Перевод:

Idziękczynienie (n) (rzecz.)IIpodzięka (f) (rzecz.)IIIwdzięczność (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

благодарность



Перевод:

Rzeczownik

благодарность f

wdzięczność f

podziękowanie n

Русско-польский словарь2

благодарность



Перевод:

wdzięczność;

Русско-чувашский словарь

благодарность



Перевод:

сущ.жен.1. (син. признательность) тав туйӑмӗ, тав сӑмахӗ; тав тунй; выразить благодарность тав ту2. тав; тав тунй (официаллӑ йӗркепе); объявить благодарность в приказе приказпа тав ту
Русско-персидский словарь

благодарность



Перевод:

تشکر ، شکر

Русско-норвежский словарь общей лексики

благодарность



Перевод:

takknemlighet

Русско-сербский словарь

благодарность



Перевод:

благода́рность ж.

1) захвалност

2) признање

вынести благода́рность — доделити захвалницу

Русский-суахили словарь

благодарность



Перевод:

благода́рность

fadhili (-), jazua (-), shukrani (-), ushukuru ед.

Русско-татарский словарь

благодарность



Перевод:

ж рәхмәт, рәхмәтлелек

Русско-таджикский словарь

благодарность



Перевод:

благодарность

ташаккур, сипосгузорӣ, миннатдорӣ

Русско-немецкий словарь

благодарность



Перевод:

ж.

1) (чувство) Dankbarkeit f

из благодарности к кому-л. — aus Dankbarkeit zu j-m

2) (изъявление благодарности) Dank m

выразить кому-л. свою благодарность за что-л. — j-m seinen Dank für etw. (A) aussprechen

3) (официальное поощрение) Anerkennung f

объявить кому-л. благодарность за что-л. — j-m eine Anerkennung für etw. (A) aussprechen

Русско-узбекский словарь Михайлина

благодарность



Перевод:

minnatdorlik, tashakkur

Большой русско-итальянский словарь

благодарность



Перевод:

ж.

1) gratitudine, riconoscenza

в знак благодарности — in segno di riconoscenza

выражать благодарность — esprimere la gratitudine

рассыпаться в благодарностях — non finirla mai di ringraziare

глубокая благодарность — una riconoscenza profonda / inestinguibile

не стоит благодарности! — non c'è di che!

2) только мн. разг. ringraziamenti m pl

3) (официальное выражение высокой оценки) riconoscimento m

объявлять благодарность — conferire un attestato di riconoscenza

Русско-португальский словарь

благодарность



Перевод:

ж

agradecimento m, gratidão f

Большой русско-чешский словарь

благодарность



Перевод:

poděkování

Русско-чешский словарь

благодарность



Перевод:

uznalost, uznání, vděčnost, vděk, díky, dík
Большой русско-украинский словарь

благодарность



Перевод:

сущ. жен. родаподяка

¤ чувство благодарности -- вдячність

¤ приносить благодарность -- складати подяку

¤ в благодарность, в знак благодарности -- на у віддяку, на (у) подяку

¤ искренняя благодарность -- щира вдячність (подяка)

¤ с благодарностью -- з вдячністю, з подякою, вдячно


2020 Classes.Wiki