БЛАГОДАРНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Это целый мир, прекрасный и благодарный.	C'est un monde en soi, et si beau...
Мы благодарный народ.	Ne nous trouvez pas ingrats.
Любящая мать... и благодарный сын.	Mère aimante... Fils reconnaissant.
Думаю, вы правы. И уверена, более благодарный объект для заботы ей не найти.	Et elle n'aurait pas pu accorder sa bonté sur un destinataire plus reconnaissant.
Мы " re весь благодарный об открытии сделанный доктором Каном и г. Блаком.	La découverte faite par le Pr Kane et M. Black nous ravit.
Я принести ответ от моих работодатель благодарный транснациональный компания производитель спортивный одежда "Найбок"	J'apporte réponse de mes employeurs, Ia bienveillante société multinationale de sportswear, Nibok.
Просто один очень благодарный человек, лежащий в больнице, хотел бы поблагодарить одну из вас... за спасение его жизни вчера.	Il se trouve qu'il y a un homme très reconnaissant, à l'hôpital, qui aimerait remercier l'une d'entre vous pour... lui avoir sauvé la vie, hier.
Это мне подарил благодарный пациент, но раз ты спросил, мне бы понравилась большая коробка шоколадных конфет.	C'est de la part d'un patient, mais comme tu demandes, j'apprécie les chocolats.
Я стою на этом месте, смиренный и благодарный.	Je suis ici, humble et reconnaissant.
- Ну, а твой супер-благодарный босс прибавил тебе зарплату?	-Alors ton patron t'a augmentée?
Благодарный клиент подарил.	C'est un client qui me l'a offerte.
У меня есть талант и я благодарный.	J'ai des cadeaux et je suis reconnaissant.
Я просто прихожу каждый день на работу благодарный, как черт, за то, что мне не пришлось получать диплом по бухгалтерскому учету.	Je viens juste au travail tous les jours reconnaissant comme jamais Je n'ai pas eu à obtenir un diplôme de comptabilité.
Илай благодарный.	Le Eli reconnaissant.
Я не знал, что ты такой благодарный слушатель.	Je ne te savais pas si bon auditeur.

Перевод слов, содержащих БЛАГОДАРНЫЙ, с русского языка на французский язык

Перевод БЛАГОДАРНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

благодарный

Перевод:

grateful, thankful; (перен.) gratifying

благодарный труд — gratifying labour; rewarding work

♢ я вам очень благодарен — thank you very much (indeed), I am very much obliged to you, much obliged разг.

Русско-латинский словарь

благодарный

Перевод:

gratus,a,um; memor;

Русско-армянский словарь

благодарный

Перевод:

{A}

գոհ

շնորհակալ

շնորհապարտ

Русско-белорусский словарь 1

благодарный

Перевод:

удзячны

благодарный труд — удзячная праца

Русско-белорусский словарь 2

благодарный

Перевод:

заўдзячны; удзячны

Русско-новогреческий словарь

благодарный

Перевод:

благод||арный

прил εὐγνώμων:

быть \~арным кому-л. χρωστώ εὐγνωμοσύνη; ◊ \~арный труд ἡ ἀποδοτική ἐργασία.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

благодарный

Перевод:

благодарный: очень вам \~ен σας ευχαριστώ πολύ

Русско-шведский словарь

благодарный

Перевод:

{²t'ak:sam:}

1. tacksam

vara tacksam för något--быть благодарным за что-л.

{²t'ak:sam:}

2. tacksam

ett tacksamt arbete--благодарная работа

Русско-венгерский словарь

благодарный

Перевод:

hálás

Русско-казахский словарь

благодарный

Перевод:

-ая, -ое игілікті;- трудная, но благодарная работа қиын, бірақ игілікті іс;- быть благодарным кому-либо біреуге жақсылығы үшін риза болу;- благодарный труд игілікті еңбек

Русско-киргизский словарь

благодарный

Перевод:

ая, -ое

1. ыраазы;

я вам очень благодарен мен сизге абдан ыраазымын;

2. ийгиликтүү, убайлуу;

благодарный труд ийгиликтүү эмгек.

Русско-латышский словарь

благодарный

Перевод:

pateicīgs

Краткий русско-испанский словарь

благодарный

Перевод:

прил.

1) reconocido, agradecido; de agradecimiento (выражающий благодарность)

благодарный взгляд — mirada de agradecimiento

(я вам) очень благодарен (благодарна) — (le) estoy sumamente reconocido (reconocida)

2) перен. remunerador

благодарный труд — trabajo remunerador

благодарная тема — tema con perspectivas

Русско-монгольский словарь

благодарный

Перевод:

талархаг, ачтай, талархалтай

Русско-польский словарь

благодарный

Перевод:

wdzięczny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

благодарный

Перевод:

Przymiotnik

благодарный

wdzięczny

Русско-польский словарь2

благодарный

Перевод:

wdzięczny;

Русско-чувашский словарь

прил.1. (син. признательный), благодарно нареч. тав туйӑмӗллӗ; тав туса; благодарный взгляд тав туса пӑхнй; Я Вам очень благодарен! Тавах Сире!2. (син. благодатный, благоприятный) пархатарлӑ, лайӑх, майлӑ; благодарная тема для рассказа калав ҫырма майлӑ тема

Русско-норвежский словарь общей лексики

благодарный

Перевод:

takknemlig

Русско-татарский словарь

благодарный

Перевод:

-ая

-ое

1.рәхмәтле, яхшылыкның кадерен белүче; б. взгляд рәхмәтле караш; я вам очень благодарен сезгә бик рәхмәтлемен 2.күч.нәтиҗәле, уңышлы; б. тема уңышлы тема

Русско-таджикский словарь