ПЕРЕХВАТ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПЕРЕХВАТ


Перевод:

м. радио

écoute f; interception f (тж. письма, сведений и т.п.)


Большой русско-французский словарь



ПЕРЕХВАЛИТЬ ←

→ ПЕРЕХВАТИТЬ



ПЕРЕХВАТ перевод и примеры


ПЕРЕХВАТПеревод и примеры использования - фразы
перехватintercepter
ПерехватInterception
Перехват черезInterception dans

ПЕРЕХВАТ - больше примеров перевода

ПЕРЕХВАТПеревод и примеры использования - предложения
Ночной перехват.- Nos interceptions nocturnes.
Вы хотели сказать курс на перехват, сэр? Вы и м-р Сулу возьмете такой же курс с такой же скоростью, как объект на наших датчиках, точь-в-точь.- Trajectoire d'interception, non?
Курс на перехват вычислен и проложен, сэр.Cap d'interception calculé et enregistré.
Мистер Чехов, проложите курс на перехват.Mettez le cap sur ce vaisseau.
Организуйте перехват, м-р Сулу.- Cap d'interception.
Судно клингонов идет на перехват, расстояние 500000 километров.Le vaisseau klingon s'approche.
Судно идет к нам на перехват.- Rapport.
М-5 вводит курс на перехват.Le M-5 change de cap pour les intercepter.
Информация идет в авиагруппы, а они поднимают в воздух нужные эскадрильи. А вы из своего авиакрыла направляете наших парней, на перехват.L'information est passée à l'armée de l'air qui rassemble les escadrons nécessaires, et vous, au niveau du secteur, guiderez vos gars à l'interception.
На этом аэродроме низкий уровень оповещения, по сравнению с другими, поэтому они должны научиться взлетать ровно за 2 минуты, чтобы успеть на перехват врага.Ils ont moins d'alertes ici que nulle part ailleurs, ils doivent apprendre à décoller en 2 minutes s'ils veulent intercepter l'ennemi.
- 43-я эскадрилья на перехват Противника 2-1!43e escadrille, interceptez Hostile 2-1.
Центр управления, высылайте 222-ю и 603-ю на перехват Противника 2-6.Contrôle. Envoyez les escadrilles 2-2-2 et 6-0-3 contre Hostile 2-6.
Эй, ты слышал про перехват?Tu sais ce que c'est, plaquer ?
Просто ты не мог выучить азы - ну, блокировка, перехват.Vous n'avez jamais appris les bases. Bloquer et plaquer.
- Перехват.- (Link) Interception.


Перевод слов, содержащих ПЕРЕХВАТ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

перехватить


Перевод:

1) (схватить, задержать) saisir vt, attraper vt; intercepter vt; capter vt (по радио; письмо, сведения и т.п.)

перехватить письмо — intercepter une lettre

перехватить беглеца — attraper un fuyard

перехватить чей-либо взгляд — capter le regard de qn

2) (стянуть поперёк) serrer vt, resserrer vt

перехватить поясом талию — serrer avec la ceinture

3) (перекусить) разг. manger un morceau; casser une croûte

4) (взять взаймы) разг. taper vt (fam)

перехватить денег до зарплаты — taper qn jusqu'à la paie

5) (преувеличить) разг. exagérer vt

6) (приостановить - голос, дыхание) arrêter vt

перехватчик


Перевод:

м.

intercepteur m

истребитель-перехватчик — chasseur-intercepteur m (pl chasseurs-intercepteurs)

всепогодный истребитель-перехватчик — chasseur-intercepteur tout temps

перехватывать


Перевод:

1) (схватить, задержать) saisir vt, attraper vt; intercepter vt; capter vt (по радио; письмо, сведения и т.п.)

перехватывать письмо — intercepter une lettre

перехватывать беглеца — attraper un fuyard

перехватывать чей-либо взгляд — capter le regard de qn

2) (стянуть поперёк) serrer vt, resserrer vt

перехватывать поясом талию — serrer avec la ceinture

3) (перекусить) разг. manger un morceau; casser une croûte

4) (взять взаймы) разг. taper vt (fam)

перехватывать денег до зарплаты — taper qn jusqu'à la paie

5) (преувеличить) разг. exagérer vt

6) (приостановить - голос, дыхание) arrêter vt


Перевод ПЕРЕХВАТ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

перехват



Перевод:

муж.

1) (действие) перахопліванне, -ння ср., перахватванне, -ння ср.

перахват, -ту муж.

2) (суженное вокруг чего-либо место) разг. перахват, -ту муж.

Русско-белорусский словарь 2

перехват



Перевод:

перахоп; пярэймы

Русско-казахский словарь

перехват



Перевод:

см. перехватить
Русско-киргизский словарь

перехват



Перевод:

м. разг.

басып алуу, колго алуу, кармап калуу.

Русско-латышский словарь

перехват



Перевод:

noķeršana, pārķeršana, uzķeršana, notveršana, uztveršana; ieņēmums

Русско-монгольский словарь

перехват



Перевод:

саад хаалт,

Русско-польский словарь

перехват



Перевод:

nasłuch (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

перехват



Перевод:

Rzeczownik

перехват m

przechwycenie odczas. n

Русско-польский словарь2

перехват



Перевод:

wcięcie;przewężenie;opaska;

Русско-сербский словарь

перехват



Перевод:

перехва́т

1) захватање, узимање

2) струк на хаљини

Русско-татарский словарь

перехват



Перевод:

м

перехватить

перехватывать

несов.) 1.эләктереп (тотып) алу, кулга төшерү; п. мяч тупны эләктереп алу 2.уратып бәйләү, уратып алу, буып кую: п. веще ремнём әйберләрне каеш белән кысып бәйләү 3.тотып (эләктереп) алу; п. топор поудобнее балтаны җайлабрак эләктерү 4.кысып алу; дыхание перехватило безл.тын кысылды 5.күч.сөйл.ашык-пошык капкалап алу, тиз-тиз генә тамак ялгап алу; п. перед обедом әбәт алдыннан капкалап алу 7.күч.безл.сөйл.арттырып җибәрү: п. в шутках артыгын шаярту

Русско-таджикский словарь

перехват



Перевод:

перехват

дастгир кардан, зада гирифтан, буридан

Русско-итальянский политехнический словарь

перехват



Перевод:

м. авиац., радио

interce(tta)zione f

Большой русско-итальянский словарь

перехват



Перевод:

м. разг.

1) (действие) intercettamento m; intercettazione f (тж. радио, спорт.)

2) (талии) cintura intorno alla vita

Русско-португальский словарь

перехват



Перевод:

м

(сведений и т. п.) intercepção f

Большой русско-чешский словарь

перехват



Перевод:

obkráčení

Русско-чешский словарь

перехват



Перевод:

zadržení, odposlech, zachytávání, zachycení, převzetí, obkráčení
Большой русско-украинский словарь

перехват



Перевод:

кого-чего сущ. муж. родадействие/процессво время движенияперехоплення імен. сер. роду

¤ перехват данных -- перехоплення даних

Русско-украинский политехнический словарь

перехват



Перевод:

1) техн. (действие) перехоплення, (неоконч. д. - ещё) перехоплювання

- перехват самолётов- перехват цели- прямой перехват- радиолокационный перехват

2) техн. (сужение) перехват, -ту


2020 Classes.Wiki