ПЕРЕХИТРИТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ПЕРЕХИТРИТЬ
Перевод:
(кого-либо) se montrer plus fin (que qn); rouler qn, faire la barbe à qn (fam)
перехитрить врага — rouler l'ennemi
Большой русско-французский словарь
ПЕРЕХИТРИТЬ перевод и примеры
| ПЕРЕХИТРИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| должны перехитрить их | devons être plus malins |
| перехитрить их | plus malins |
| перехитрить этого | intelligent que ce |
| чтобы перехитрить | pour dérouter |
| чтобы перехитрить | pour dérouter les |
| чтобы перехитрить преступников | pour dérouter les escrocs |
| ПЕРЕХИТРИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| .."Попробуй перехитрить детективов отца.". | C'était un jeu d'échapper aux détectives de papa. |
| А заодно подумать, как можно меня перехитрить. Если хочешь. | Tu as même du temps pour chercher à me doubler. |
| Подождите минуту ... возможно, мы сможем перехитрить их! | Nous pouvons peut-être être plus futés qu'eux. |
| Если это так, мы можем его перехитрить, предугадав его следующий шаг. | Nous pouvons peut-être deviner où il va aller se cacher. |
| Слушай, Стивен, только потому что Доктор нет, не думай, что ты единственный, кто сможет перехитрить Далеков. | Ce n'est pas parce que le Docteur n'est pas là que vous êtes le seul à pouvoir être plus malin que les Daleks. |
| Но можно и перехитрить. | Mais on peut être plus malin que lui... |
| Отлично. Ну, пока мы еще можем их перехитрить. | Il y a encore moyen de les semer ! |
| Должна быть какая-то возможность их перехитрить. | Il doit être possible de les dérouter par quelque moyen. |
| Он считал, что может перехитрить князя тьмы. | Satan est sorti de l'abîme. C'est magnifique ! |
| Я встречала овец, которые могли бы перехитрить тебя. У моих платьев IQ и то выше. | Y a des moutons plus futés que toi, des tailleurs moins cintrés! |
| Я могу перехитрить вас, и я могу из-философствовать вас. | Meilleur penseur et meilleur philosophe. |
| Вот что выходит, когда пытаетесь перехитрить копа. | Anderson m'a rancardé. Ça vous apprendra à essayer de doubler un flic! |
| Думал, что смог перехитрить меня... | Tu croyais pouvoir me berner. |
| Гения перехитрить невозможно. | Tu ne peux pas vaincre un génie. |
| Я должен их перехитрить. | À malin, malin et demi. |
Перевод слов, содержащих ПЕРЕХИТРИТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ПЕРЕХИТРИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki