с.
1) énumération f; dénombrement m (исчисление)
длинное и скучное перечисление — litanie f
2) фин. transfert m
ПЕРЕЧИСЛЕНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПЕРЕЧИСЛЕНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Это всего лишь перечисление дат! | Un conte pour enfants ! |
ПЕРЕЧИСЛЕНИЕ ЗАВЕРШЕНО, КОНТРОЛЬНЫЙ ПАКЕТ АКЦИЙ КОРПОРАЦИИ ДАРЛИНГ ПЕРЕЧИСЛЕН | Après l'inculpation, on l'a assignée à résidence. Ça a dû être l'enfer. |
-Сколько времени потребуется на перечисление? | - Combien de temps pour le déplacer ? |
Скотт, если можно мне прервать твоё перечисление пятерки самых бессильных звучащих угроз на мгновение, попробуйте и поймите, что я был в коме в течение шести лет | Si je peux arrêter ta liste du top cinq des menaces pour un instant, rappelle-toi que j'étais dans le coma pendant six ans. |
Я не буду сидеть тут и выслушивать это перечисление мук прошлого. | Je ne resterai pas assise ici... à écouter la liste de mes tourments du passé. |
Поэтому вместо того, чтобы тратить время на перечисление всех моих впечатляющих квалификаций... | Donc, au lieu de me faire perdre du temps en énumérant mes nombreuses et impressionnantes qualifications ... |
В прошлом месяце вы сделали ему перечисление. | Vous avez effectué un versement sur son compte le mois dernier. |
Вот письмо от моего личного банкира на Кайманских островах, подтверждающее перечисление на мой счет 100 тысяч от него. | Voici un mail de mon banquier des îles Caïmans confirmant le dépôt de 100 000 $ sur mon compte. |
Уорд, остановишь, пожалуйста, перечисление моих денег? | Ward... peux-tu arrêter le transfert de mon argent ? |
[Счет] [200.000.000 $] [Перечисление завершено] | DÉPÔT - 200 000 000 $ TRANSACTION TERMINÉE |