ПЕРЕЧИСЛЯТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ПЕРЕЧИСЛЯТЬ
Перевод:
1) énumérer vt; dénombrer vt (жителей и т.п.)
перечислять по пальцам — compter {kɔte} sur ses doigts
2) (в другую категорию и т.п.) transférer vt; faire passer vt
3) фин. transférer vt, transporter vt
Большой русско-французский словарь
ПЕРЕЧИСЛЯТЬ перевод и примеры
| ПЕРЕЧИСЛЯТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| перечислять | liste |
ПЕРЕЧИСЛЯТЬ - больше примеров перевода
| ПЕРЕЧИСЛЯТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Не обязательно перечислять имена. | Je sais. |
| Я буду медленно перечислять факты. | Commençons par discuter calmement des faits, d'accord ? |
| На его совести такое огромное число убитых детей, что не хватит времени перечислять. | Il a plus de meurtres d'enfants sur la conscience que je n'ose dire. |
| Дальше можешь перечислять сам. | Allez-y. |
| Помимо всего прочего, - а его столько, что долго можно перечислять ты была любовницей этого наглеца Поля, и в течение длительного времени! | Parmi toutes ces autres choses, qui seraient longues à énumérer, tu as été ouvertement la maîtresse de Paul et pendant longtemps. |
| - Ты сделала это, но давай не будем их перечислять, хорошо? | N'entrons pas là-dedans, d'accord ? |
| - Могу перечислять весь день. | - Je pourrais continuer. |
| Ты сам знаешь, можно не перечислять. | Il n'y en a plus pour longtemps. |
| Я что, должен перечислять всех Американцев, которых мы спасли за последние 12 месяцев с помощью средств разведки? | Vous voulez la liste de nos compatriotes sauvés en un an, grâce à la surveillance ? |
| - Не надо перечислять знаменитостей. | Que la célébrité n'embrouille pas la question. |
| Я буду перечислять деньги каждую неделю. | Je vais te faire un virement chaque semaine. |
| Мы не можем перечислять тебе свои болезни... — ...потому что это конфиденциально. | On peut pas écrire nos maladies, - parce que c'est confidentiel. |
| Можно долго перечислять. | - La police ? - Qu'est-ce que tu veux dire ? |
| Боже, можно перечислять весь день но мы не можем забыть Михола. | Micheail... Je pourrais continuer longtemps. On n'oubliera pas Micheail. |
| Легко перечислять то, чего у нас нет. | Et bien, c'est pratique, de lister ce que nous n'avons pas. |
Перевод слов, содержащих ПЕРЕЧИСЛЯТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ПЕРЕЧИСЛЯТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki