ПЕРСОНАЖ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ПЕРСОНАЖ перевод и примеры
| ПЕРСОНАЖ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| А это мой персонаж | Là, c'est ma persona |
| бы разобраться, что делает каждый персонаж | pour savoir quel personnage on fait |
| важный персонаж | personnage important |
| Ваш персонаж | Votre personnage |
| возвращённый персонаж | personnage ressuscité |
| второстепенный персонаж | personnage secondaire |
| вымышленный персонаж | fictif |
| вымышленный персонаж | personnage de fiction |
| вымышленный персонаж | un personnage fictif |
| Где каждый книжный персонаж | Où des personnages sortis |
| Где каждый книжный персонаж, которого | Où des personnages sortis des contes de |
| главный персонаж | le personnage principal |
| главный персонаж | personnage principal |
| делает каждый персонаж | personnage on fait |
| его персонаж | son personnage |
ПЕРСОНАЖ - больше примеров перевода
| ПЕРСОНАЖ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Но самый комичный персонаж - многострадальный м-р Уилкс. В мыслях не может сохранить верность жене а физически не может ей изменить. | Le comique dans tout cela est M. Wilkes, le martyr... qui est infidèle à sa femme, en pensée... mais pas en fait. |
| И тогда я понял, что это не только очень важный член компании, но и персонаж для фильма, чьи возможности никто из окружающих никогда не замечал. | J'ai alors réalisé qu'elle était non seulement un membre indispensable de l'organisation, mais aussi une personnalité de l'écran dont personne n'avait encore remarqué les possibilités. |
| -Отличный персонаж! | - Sacré personnage. |
| На самом деле, этот персонаж принес мне немало беспокойства. | Effectivement, ce personnage m'a procuré beaucoup de soucis. |
| Прекрасный, достойный персонаж для вас! | En voilà un personnage droit, honnête ! |
| Не волнуйтесь за этот персонаж, мистер Кедрик! | Ne faites plus attention à ce personnage, M. Kendrick. |
| У него все будет в порядке. Не волнуйтесь за этот персонаж. | Ne faites plus attention à ce personnage. |
| Боже мой, сэр, вы настоящий персонаж! Вот вы какой! | Quel phénomène! |
| Вы персонаж, если не возражаете, что я так говорю. | Vous êtes un phénomène. |
| Никто, полный ноль. Персонаж из коллекции персонажей. | Il n'est rien du tout. |
| - Жанна Д'Арк - выдающийся персонаж. | Non, Jeanne d'Arc ! |
| Кто этот персонаж? Лиз Экхарт. | Quel personnage ! |
| Я персонаж романа с продолжением. | Je suis un personnage a episodes. |
| Вам нужен персонаж, который склонит Ваше государство к войне. | Vous cherchez quelqu'un qui attirera votre pays vers la guerre. |
| Я боялся сказать это, как комический персонаж у Чехова, или как сын, который впервые говорит на тему любви с отцом, в этих картинах наши ошибки, | Mais, , et je tremble à le dire, comme un personnage comique de Tchekhov, ou un garçon qui parle d'amour pour la première fois avec son père, , dans ces tableaux il y a nos erreurs, |
Перевод слов, содержащих ПЕРСОНАЖ, с русского языка на французский язык
Перевод ПЕРСОНАЖ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki