ПЁС перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ПЁС


Перевод:


м.

chien m

сторожевой пёс — mâtin m, chien de garde

верный пёс — chien fidèle

••

пёс его (тебя, её, их) знает груб. — seul le diable le sait

пёс с ним (с ней и т.д.) груб. — qu'il (elle, etc.) aille se faire foutre


Большой русско-французский словарь



ПЕРШИТЬ

ПЕСЕНКА




ПЁС перевод и примеры


ПЁСПеревод и примеры использования - фразы
Ѕешеный песMolosse
А пёсEt le chien
Алмазный ПесDiamond Dog
Бедный песPauvre chien
бесчестный пёсchien sans honneur
бесчестный пёсun chien sans honneur
Бешенный песMad Dog
бешеный пёсchien enragé
бешеный песchien fou
Бешеный пёсle Clébard Barjot
Бешеный ПёсMad Dog
Бешеный песUn chien enragé
Бешеный Пёс ГраймзMad Dog Grimes
Бешеный Пёс МорганMad Dog Morgan
Божий пёсLe Chien de Dieu

ПЁСПеревод и примеры использования - предложения
Упрямый пёс.Un cabot cabochard.
Это мой пёс и моя жена.Et ma femme.
Пёс дрессированный, он хорошо себя ведёт.Il est bien dressé, il saura se tenir.
Ты - отличный сторожевой пёс.Tu parles d'un chien de garde !
Аста, ты - не терьер, ты - полицейский пёс.Asta, tu es un chien policier, pas un terrier.
А теперь не двигайся, или мой пёс разорвёт тебя на части.Bouge pas ou ce chien te dévorera.
Сейчас пёс у миссис Уорринер.Mme Warriner a gardé l'animal.
Миссис Уорринер, не могли бы вы объяснить, почему пёс ваш,.. ...чтобы суд мог принять верное решение?Pourquoi considérez-vous que ce chien vous appartient ?
- Как тебя зовут, ты, саксонский пес?Quel est ton nom, chien de Saxon ?
Этот пес - ужас!Ce chien est dangereux.
Он брёл под дождём без пальто и шляпы, как побитый пёс. - За день до убийства.Il errait sous la pluie, sans chapeau... la veille du meurtre.
- Я его верный пёс по кличке Трей. - Дай лапу.- Je suis son bon vieux toutou.
Я обыкновенный безобидный пес.Je suis un type inoffensif.
Сосновые поленья, пляшущий огонь, верный пес, медвежья шкура, женщина, подающая тебе домашние туфли...Ouais, de bonnes bûches, un bon feu... Un chien fidèle, une bonne couverture de laine... Une petite femme qui apporte vos pantoufles, il n'y a rien de mieux.
Я тебе очень признателен. О, какой у тебя хороший пес.Gentil, ce chien !


Перевод слов, содержащих ПЁС, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

песенка


Перевод:

ж.

chanson f; ariette f; chansonnette f

••

его песенка спета разг.прибл. c'est un homme fini; il est coulé, il est fichu (fam)

песенник


Перевод:

м.

1) (сборник песен) recueil m de chansons

2) (певец) уст. chanteur m

поэт-песенник — auteur m de chansons

песенный


Перевод:

de chanson

песета


Перевод:

ж.

(денежная единица) peseta {pese-ˌ peze} f

песец


Перевод:

м.

1) (животное) renard m bleu; isatis {-is} m (scient)

2) (мех)

голубой песец — renard bleu

белый песец — renard blanc

пёсий


Перевод:

de chien

пёсьи повадки — manières f pl de chien

пескарь


Перевод:

м.

(рыба) goujon m

пескоструйный


Перевод:

пескоструйный аппарат — sableuse f

песнопение


Перевод:

с. уст.

chant m

песнь


Перевод:

ж.

1) лит. chant m

2) уст. см. песня

••

Песнь песней (из Библии) — Cantique m des Cantiques

песня


Перевод:

ж.

chanson f

народная песня — chanson populaire, air m du pays

застольная песня — chanson à boire

песни жаворонка — chant m de l'alouette

••

лебединая песня — chant m du cygne

это старая песня разг.прибл. c'est toujours la même rengaine, c'est toujours la même antienne

это долгая песня разг.прибл. ça n'ira pas vite

песо


Перевод:

с.

(денежная единица) peso {pɛsoˌ pezo} m

песок


Перевод:

м.

1) sable m

речной песок — sable de rivière

золотоносный песок — sable aurifère

посыпать песком — sabler vt

2) мн.

пески геогр. — régions f pl sablonneuses

зыбучие пески — sables mouvants

••

сахарный песок — sucre m en poudre; sucre semoule, sucre cristallisé

строить на песке — bâtir sur le sable

песочница


Перевод:

ж.

bac m à sable

песочный


Перевод:

1) de sable

песочные часы — sablier m

2) (о цвете) couleur de sable

3) (из рассыпчатого теста) sablé

песочное тесто — pâte sablée

пессимизм


Перевод:

м.

pessimisme m

пессимист


Перевод:

м.

pessimiste m

пессимистический


Перевод:

pessimiste

пессимистичный


Перевод:

pessimiste

пест


Перевод:

м.

pilon m


Перевод ПЁС с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

пёс



Перевод:

м.

dog

созвездие Большого Пса астр. — Greater Dog; Canis Major

созвездие Малого Пса — Lesser Dog; Canis Minor

пёс его знает! разг. — who knows?, who is to know?

псу под хвост разг. — it's useless, it's a waste

Русско-армянский словарь

пес



Перевод:

{N}

շւն

Русско-белорусский словарь 1

пёс



Перевод:

сабака, -кі муж.

Большой Пёс астр. — Вялікі Пёс

Малый Пёс астр. — Малы Пёс

Русско-новогреческий словарь

пес



Перевод:

пес

м ὁ σκύλος, τό σκυλί, ὁ κύων. сторожевой \~ τό μαντρόσκυλο.

Русско-венгерский словарь

пес



Перевод:

он здоров как бык (собака)kutya \~ baja sincs

Русско-казахский словарь

пес



Перевод:

төбет, еркек ит;-пес его знает ит біле ме, ит білсін
Русско-киргизский словарь

пёс



Перевод:

м. (мн. псы) разг.

ит, дөбөт.

Русско-латышский словарь

пёс



Перевод:

suns

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

пёс



Перевод:

копек, ит

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

пёс



Перевод:

köpek, it

Русско-крымскотатарский словарь

пёс



Перевод:

ит; копек

Краткий русско-испанский словарь

пес



Перевод:

м.

can m, perro m (тж. разг. презр.)

сторожевой пес — perro centinela, mastín m

••

Гончие Псы астр. — Perros de Caza

пес его (тебя, ее, их) знает — el diablo lo sabe

пес с ним (с тобой, с ними) — qué más da, y a mí (a tí, etc.) qué (не все ли равно)

пропали деньги, ну и пес с ними — se perdió el dinero, ¡buen viaje!

псу под хвост — todo salió patas arriba; el viento se lo llevó

созвездие Большого Пса астр. — Can Mayor

созвездие Малого Пса астр. — Can Menor

Русско-польский словарь

пес



Перевод:

pies (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

пёс



Перевод:

Rzeczownik

пёс m

pies m

Русско-польский словарь2

пёс



Перевод:

pies;

Русско-чувашский словарь

пес



Перевод:

сущ.муж.йьгтӑ, анчӑк; цепной пӗс сӑнчӑртй йытӑ ♦ пӗс его знает мур пӗлет ӑна
Русско-сербский словарь

пёс



Перевод:

пёс м.

пас

пёс его́ зна́ет — ђаво га знао

Русский-суахили словарь

пес



Перевод:

mbwa (-);

ди́кий пёс — mbwa koko (-)

Русско-татарский словарь

пёс



Перевод:

м (ата) эт

Русско-таджикский словарь

пёс



Перевод:

пёс

саг, кучук, саги нар

Русско-немецкий словарь

пес



Перевод:

(пёс)

м.

Hund m

Большой русско-итальянский словарь

пёс



Перевод:

м.

1) cane (maschio)

сторожевой пёс — cane da guardia

2) презр. бран. cane, cagnaccio

пёс его знает прост. — e che ne so io!; il gatto lo sa!

Русско-португальский словарь

пес



Перевод:

пёс

м

cão m

Большой русско-чешский словарь

пёс



Перевод:

psisko

Большой русско-украинский словарь

пес



Перевод:

сущ. муж. рода; одуш.зоол.пес

2020 Classes.Wiki