м.
1) (сборник песен) recueil m de chansons
2) (певец) уст. chanteur m
поэт-песенник — auteur m de chansons
ПЕСЕННИК | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПЕСЕННИК | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Ох, твоя логика, как народный песенник. | Ta logique est vraiment affligeante. |
Пародист-песенник. | Auteur de parodies. |
Очевидно, он поэт-песенник. | Apparemment, il écrit des chansons. |
Я поэт-песенник. | - Je suis compositeur-interprète. |
Спрячьте песенник и достаньте учебник. | Prenez vos livres de cours. |
Как художник, тире песенник, тире добровольный борец с фобиями, я нахожу её... Невероятно сексуальной. | En tant que peintre, slash, compositeur, slash, volontaire à Fear Factor, je la trouve... incroyablement sexuelle. |
Если не встряхнёшься, мы и гроша ломаного не заработаем! Композитор, поэт-песенник, хореограф, производство аудиодисков, звукозаписывающая студия, съёмки клипа... Все расходы полетят псу под хвост! | nous ne serons pas en mesure de faire quoi que ce soit. et la réalisation de films pour la vidéo de musique nous aurons tout perdu! |
Ты не знаешь Джерри... это успешнейший композитор-песенник. | Tu connais pas Jerry... Un super compositeur. |
Ћеди, американский песенник переполнен песн€ми, рассказывающих о мужчинах, избивающих женщин. | Mesdames, le recueil de chansons américain est plein de chansons mettant en lumière des hommes frappant des femmes. |
Нет, я пишу стихи, но мой бойфренд поэт-песенник это Эйввери Бэрклей. | - Non, mais mon copain oui. |
Погоди, я песенник возьму. Где этот злоебучий песенник? | Tu veux que je choisisse ? |
- Я думаю, термин "поэт-песенник" не требует объяснений. | - Je crois que "parolier" est assez explicite. |
Я просто... Я... оставила песенник. | J'ai juste... laissé mon cahier de chansons. |
Он прекрасный песенник. | N'est ce pas ? C'est un excellent auteur. |