м.

1) уменьш. от пест

2) бот. pistil m

soigner vt; prendre soin (de qn)

пестовать ребёнка — chouchouter un enfant

(виднеться, выделяться пестротой) apparaître vi sous différentes couleurs

пестреть цветами — être émaillé de fleurs

1) (мелькать, попадаться на глаза) papilloter vi

поля книги пестрят пометками — les marges du livre sont émaillées de remarques

2) (изобиловать) être émaillé de

статья пестрит цитатами — l'article est émaillé de citations

1) être bigarré, être bariolé, être chamarré

диктант пестрит ошибками — la dictée est criblée de fautes

2) безл.

у меня пестрит в глазах — прибл. je vois trouble

ж.

bariolage m, bariolure f, bigarrure f

толпа отличалась пестротой — la foule était disparate

1) bigarré, bariolé

пёстрый материал — étoffe bariolée

2) перен. разг. (разнородный) mêlé; varié, disparate

пёстрый состав слушателей — auditoire bigarré

pestle; stamper

муж. (для толчения в ступе) таўкач, -ча муж.

(для растирания пищевых продуктов) мяла, -ла ср.

таўкач

м.

сок билек.

stampa

Rzeczownik

пест m

tłuczek m

Techniczny stępor m

mtwango (mi-)

м киле сабы

пест

ӯғурдаста, ҳован(г)даста, дастаи ҳован

м.

pestello m, pestino m

м.

pestello, pestino

м

pilão m

trdlo

техн.

товкач, -ча