(виднеться, выделяться пестротой) apparaître vi sous différentes couleurs
пестреть цветами — être émaillé de fleurs
II1) (мелькать, попадаться на глаза) papilloter vi
поля книги пестрят пометками — les marges du livre sont émaillées de remarques
2) (изобиловать) être émaillé de
статья пестрит цитатами — l'article est émaillé de citations
ПЕСТРЕТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПЕСТРЕТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Завтра заголовки газет будут пестреть новой историей. | Demain, une nouvelle affaire fera la une. |
Передайте нашим друзьям в СМИ... что заголовки газет и теленовости должны пестреть беглецами. | Dites à nos amis des médias de saturer les journaux du soir et ceux du matin. |