ПЁСТРЫЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ПЁСТРЫЙ


Перевод:


1) bigarré, bariolé

пёстрый материал — étoffe bariolée

2) перен. разг. (разнородный) mêlé; varié, disparate

пёстрый состав слушателей — auditoire bigarré


Большой русско-французский словарь



ПЕСТРОТА

ПЕСЦОВЫЙ




ПЁСТРЫЙ перевод и примеры


ПЁСТРЫЙПеревод и примеры использования - фразы

ПЁСТРЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Бенни, ты пока сделай крест, но не слишком пестрый.Benny, prépare cette croix... Pas trop éclatante.
Довольно пестрый, но у меня кончилась волна.Il est trop bariolé, maisje n'ai pas eu assez de laine.
Пестрый Народец.La populace bigarrée.
Ты снова наряжаешься в такой пёстрый наряд?Tu vas encore porter ce manteau voyant ?
Эй, ты не видел мой пестрый галстук от Тома Брауна?Tu as vu ma cravate Thom Browne à carreaux ?
- Взъерошенные волосы, пестрый халат, смутная аура стыда... ночные пляски!- Cheveux en bataille, peignoir luxe, vague aura de honte : nuit d'ébats !


Перевод слов, содержащих ПЁСТРЫЙ, с русского языка на французский язык


Перевод ПЁСТРЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

пёстрый



Перевод:

motley, variegated, particoloured; (о красках) motley, gay; (об одежде) gay-coloured; (перен.) (разнородный) mixed; (вычурный) florid; pretentious, mannered

пёстрая аудитория — mixed / motley audience

пёстрый слог — florid style

Русско-латинский словарь

пестрый



Перевод:

- varius (autumnus; flores); variegatus; varianus; versicolor;
Русско-армянский словарь

пестрый



Перевод:

{A}

բազմագւյն

գւյնզգւյն

գւնագեղ

երփներանգ

խայտաբղետ

խայտանկարավոր

խատւտիկ

պիսակ

պիսակավոր

Русско-белорусский словарь 1

пёстрый



Перевод:

1) стракаты, пярэсты

(рябой) рабы

(разноцветный) рознакаляровы

пёстрая лошадь — рабы (пярэсты) конь

пёстрый пёс — рабы сабака

2) перен. (неоднородный) неаднастайны, розны

(цветистый) квяцісты

пёстрый состав населения — неаднастайны (розны) склад насельніцтва

пёстрый стиль — квяцісты стыль

Русско-белорусский словарь 2

пёстрый



Перевод:

неаднастайны; пярэсты; стракаты

Русско-болгарский словарь

пестрый



Перевод:

пъстър п

Русско-новогреческий словарь

пестрый



Перевод:

пестр||ый

прил

1. παρδαλος, ποικιλό-χρους, ποικιλόχρωμος:

\~ые краски τά παρδαλά χρώματα, τά ζωηρά χρώματα· \~ая вышивка τό πλούμισμα· \~ая одежда τά φανταχτερά φορέματα·

2. (разнородный) ποικίλος, παρδαλος, ἀνομοιόμορφος, ἀνακατωμένος:

\~ая толпа κάθε καρυδιάς καρύδι.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

пёстрый



Перевод:

пёстрый ποικιλόχρωμος παρδαλός (пятнистый)
Русско-шведский словарь

пёстрый



Перевод:

{²br'o:kig}

1. brokig

en brokig skara människor hade samlats--собралась пёстрая компания

Русско-венгерский словарь

пестрый



Перевод:

о кошкеcirmos

цветнойszínes

• tarka

Русско-казахский словарь

пестрый



Перевод:

-ая, -ое1. шұбар, ала, ала-құла;- пестрая материя шұбар кездеме, ала мата;2. перен. алуан түрлі, сан-сапалық;- пестрый состав слушателей құрамы алуан түрлі тыңдаушылар
Русско-киргизский словарь

пёстрый



Перевод:

пёстрый, ­ая, -ое

1. ала-була;

пёстрый ковёр ала-була килем;

пёстрая ткань ала-була кездеме;

2. перен. (неоднородный) ар кошкондук, ар кошкон, ар түрдүүлүк, ар түрдүү;

пёстрый состав населёния элдин составынын ар түрдүүлүгү.

Русско-латышский словарь

пёстрый



Перевод:

raibs; spilgts

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

пёстрый



Перевод:

1) аллы-гуллю

2) (о масти лошади) аладжа

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

пёстрый



Перевод:

1) allı-güllü

2) (о масти лошади) alaca

Русско-крымскотатарский словарь

пёстрый



Перевод:

I

аллы-гуллю

II

аладжа (о масти)

Краткий русско-испанский словарь

пестрый



Перевод:

прил.

1) abigarrado

2) перен. (разнородный) variado, heterogéneo, mezclado

пестрая аудитория — auditorio heterogéneo

Русско-монгольский словарь

пестрый



Перевод:

хольц, хольсон, холимог

Русско-польский словарь

пестрый



Перевод:

pstry (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

пёстрый



Перевод:

Przymiotnik

пёстрый

pstry

Przenośny mieszany

Русско-польский словарь2

пёстрый



Перевод:

pstry, pstrokaty;mieszany;Pp

Русско-чувашский словарь

пестрый



Перевод:

прил., пӗстро нареч. чӑпар, ула, улачала; пӗстрая курица чӑпар чӑх
Русско-персидский словарь

пёстрый



Перевод:

رنگارنگ

Русско-норвежский словарь общей лексики

пёстрый



Перевод:

broket, spraglet

Русско-сербский словарь

пёстрый



Перевод:

пёстрый

шарен

Русский-суахили словарь

пёстрый



Перевод:

-а madoadoa, -еnуе mаdoadoa, -а kibatobato, {-а} kipaku, -а marakaraka;

что-л. пёстрое — kirakaraka (vi-)

Русско-татарский словарь

пёстрый



Перевод:

-ая

-ое

чуар, ала-кола(лы); п. материя чуар тукыма; п. состав слушателей тыңлаучыларның чуар составы

Русско-таджикский словарь

пёстрый



Перевод:

пёстрый

рангоранг, ҳарранга, рангин, сернақшу нигор, ало-було

Русско-немецкий словарь

пестрый



Перевод:

(пёстрый)

bunt

Русско-узбекский словарь Михайлина

пестрый



Перевод:

chipor, ola

Большой русско-итальянский словарь

пёстрый



Перевод:

прил.

1) screziato, variegato, variopinto; picchiettato (крапчатый)

2) перен. (разнородный) variegato, eterogeneo

Русско-португальский словарь

пестрый



Перевод:

пёстрый

прл

(разноцветный) variegado, multicor; (о ткани) estampado; fantasia bras; прн (разнородный) variado

Большой русско-чешский словарь

пёстрый



Перевод:

pestrý

Русско-чешский словарь

пёстрый



Перевод:

pestrý, strakatý
Большой русско-украинский словарь

пестрый



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: пестр

1. из пятен2. перен. неоднородный3. вычурныйстрокатий

¤ 1. пестрое оперение -- строкате пір'я

¤ 2. пестрая публика -- строката публіка

¤ 3. пестрая речь -- строката мова

Русско-украинский политехнический словарь

пёстрый



Перевод:

строкатий


2020 Classes.Wiki