ПЕТУХ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПЕТУХ


Перевод:

м.

coq m

индейский петух — coq indien, dindon m

••

вставать с петухами разг. — se lever au chant du coq; se lever avec les poules (fam)

пустить петуха (о певце) разг. — lâcher (или faire) un couac


Большой русско-французский словарь



ПЕТУНЬЯ ←

→ ПЕТУШИЙ



ПЕТУХ перевод и примеры


ПЕТУХПеревод и примеры использования - фразы
и петухet le coq
Каждому курятнику нужен петухChaque poulailler a besoin d'un coq
как петухcomme un coq
кто теперь петухest qui, le blaireau
кто теперь петухqui, le blaireau
курица и петухle poulet et le coq
мой петухmon coq
Морской петухSea Robin
Морской петух, повторитеSea Robin, veuillez redonner
Морской петух, повторите координатыSea Robin, veuillez redonner votre position
нужен петухbesoin d'un coq
Петухde bite
ПетухDu poulet
петухle blaireau
ПетухLe coq

ПЕТУХ - больше примеров перевода

ПЕТУХПеревод и примеры использования - предложения
У меня на ранчо есть шумный петух и коричневая курочка.A mon ranch, j'ai un coq et une poule.
Даже если ты - последний петух в Атланте.T'es le dernier coq d'Atlanta !
А это петух.C'était un coq.
Открыл мужчина, коронованный как петух... и впустил меня с песнью соловья.J'ai frappé. Un homme m'a ouvert en imitant le coq. Il m'a mené ici en imitant le rossignol.
Запел петух, и заспанному утру Часы на башне три часа пробили.Les coqs chantent dans la campagne, l'horloge sonne, annonçant la 3ème heure du matin endormi.
Да, но как петух..Oui, mais comme un coq.
Вы становитесь ненужным. "Человеческая ошибка," - сказал петух.Ainsi, l'intérêt que l'on vous porte disparaît. - "L'erreur est humaine", dit le coq et descendit du canard.
Пошли с нами, - сказал... петух..."Viens avec nous, dit ... le Coq ...""
"Пошли с нами, - сказал петух. -"Viens avec nous," dit le coq.
Петух сказал, что Буратино вошел сюда.Le coq dit que Buratino est entré ici.
Да, как петух с курицей.Quand le coq et la poule...
Ты никогда не видела, как это делают петух с курицей?Vous ne l'avez jamais vu ?
- Как ты можешь думать сейчас о сигарах? - Может, ты хочешь, чтобы я был в трауре, потому, что мой сын с женой, словно петух?Devrais-je me mettre en deuil parce que mon fils fait le coq avec sa femme ?
- Петух без курицы. - То есть?Autant qu'à un coq sans poules.
Матушка, один петух может ублажить 10 кур.Un coq est bon pour dix poules.


Перевод слов, содержащих ПЕТУХ, с русского языка на французский язык


Перевод ПЕТУХ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

петух



Перевод:

м.

cock; rooster амер.

индейский петух — turkey-cock

♢ вставать с петухами разг. — rise* at cock-crow; get* up with the lark идиом.

пустить петуха (при пении) — let* out a squeak

пустить красного петуха — commit an act of arson

Русско-латинский словарь

петух



Перевод:

- gallus (gallinaceus);
Русско-армянский словарь

петух



Перевод:

{N}

աքաղաղ

խորոզ

Русско-белорусский словарь 1

петух



Перевод:

в разн. знач. певень, род. пеўня муж.

первые петухи — першыя пеўні

до петухов (вставать, сидеть) — да пеўняў

индейский петух — індык

красный петух — чырвоны певень

пустить петуха — пусціць пеўня

Русско-белорусский словарь 2

петух



Перевод:

певень; пеўнік

- индейский петух

Русско-новогреческий словарь

петух



Перевод:

петух

м ὁ πετεινός, ὁ κόκκορας, ὁ ἀλέκτωρ:

индейский \~ ὁ Ινδιάνος, ὁ γάλος, ὁ κοῦρκος· ◊ вставать с \~ами σηκώνομαι τά χαράματα· пустить \~а κάνω φάλτσο· пустить красного \~а разг βάζω φωτιά, καίω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

петух



Перевод:

петух м о κόκορας, ο πετεινός
Русско-шведский словарь

петух



Перевод:

{tup:}

1. tupp

Русско-венгерский словарь

петух



Перевод:

kakas

Русско-казахский словарь

петух



Перевод:

1. әтеш, қораз;2. перен. разг. сотқар, төбелескіш, жанжалшыл, шатақ (кісі); просидеть до петухов ұзақ отыру;-красный петух өрт;- пустить петуха даусын бұзып алып, шиқылдап қалу;- пустить (красного) петуха өртеу, өрт жіберу
Русско-киргизский словарь

петух



Перевод:

м.

1. короз;

2. перен. разг. (забияка) урушчаак, көрүнгөнгө катылган;

просидеть всю ночь до петухов таң атыруу (таң атканча отуруу, короз чакырганча отуруу);

встать с петухами эрте туруу, эң эрте туруу;

пустить петуха разг. ырдап жатып, чаркыраган бийик үн менен обондун күүсүн бузуу;

пустить красного петуха разг. өрт коё берүү.

Русско-латышский словарь

петух



Перевод:

gailis

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

петух



Перевод:

хораз

где же мой с золотым гребешком, белогрудый, серый петушок? (из народной песни) - ания меним телли башлы кокюси беяз чал хоразым?

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

петух



Перевод:

horaz

где же мой с золотым гребешком, белогрудый, серый петушок? (из народной песни) - aniya menim telli başlı köküsi beyaz çal horazım?

Русско-крымскотатарский словарь

петух



Перевод:

муж. хораз

где же мой с золотым гребешком, белогрудый, серый петушок? (из народной песни) — «Ания беним телли башлы кокюси беяз чал хоразым?»

Краткий русско-испанский словарь

петух



Перевод:

м.

gallo m

индейский петух — pavo m

бойцовый петух — gallo de pelea

вставать с петухами разг. — levantarse al primer canto del gallo

••

красный петух — incendio m

пустить красного петуха — pegar fuego

пустить петуха (о певце) — soltar (dar) un gallo

Русско-монгольский словарь

петух



Перевод:

тахиа, кран

Русско-польский словарь

петух



Перевод:

Ikogut (m) (rzecz.)IIkurek (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

петух



Перевод:

Rzeczownik

петух m

Biologiczny kogut m

Русско-польский словарь2

петух



Перевод:

kogut;kur, kury;

Русско-чувашский словарь

петух



Перевод:

сущ.муж.автан; петух кукарекает автан авӑтать
Русско-норвежский словарь общей лексики

петух



Перевод:

hane

Русско-сербский словарь

петух



Перевод:

пету́х м.

петао, певац

кра́сный пету́х — пожар

Русский-суахили словарь

петух



Перевод:

пету́х

jimbi (ma-), jogoo (ma-), kikwara (vi-);

пету́х бесхво́стый — bunju (ma-; -);пету́х бойцо́вый — kuchi (ma-; -)

Русско-татарский словарь

петух



Перевод:

м әтәч △ индейский п. ата күркә; до петухов просидеть таң әтәчләренә чаклы утыру

Русско-таджикский словарь

петух



Перевод:

петух

хурӯс

Русско-немецкий словарь

петух



Перевод:

м.

Hahn m

Русско-узбекский словарь Михайлина

петух



Перевод:

xo'roz

Большой русско-итальянский словарь

петух



Перевод:

м.

1) gallo

индейский петух — tacchino m

вставать с петухами разг. — alzarsi colle galline

красный петух — incendio m doloso

2) жарг. omossessuale maschile passivo

••

пустить (красного) петуха — incendiare la casa di qd

ходить петухом — fare il pavone

пустить петуха (о певце) — fare una stecca

Русско-португальский словарь

петух



Перевод:

м

galo m

Большой русско-чешский словарь

петух



Перевод:

kohout

Русско-чешский словарь

петух



Перевод:

kohout
Большой русско-украинский словарь

петух



Перевод:

сущ. муж. рода; одуш.орн.півень

2020 Classes.Wiki