ПИКНУТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПИКНУТЬ


Перевод:

разг.

он пикнуть не смеет — il n'ose souffler mot

он не успел пикнуть — il n'eut pas le temps de faire ouf


Большой русско-французский словарь



ПИКНИК ←

→ ПИКОВЫЙ



ПИКНУТЬ перевод и примеры


ПИКНУТЬПеревод и примеры использования - фразы

ПИКНУТЬПеревод и примеры использования - предложения
Башку снесёт - не успеешь пикнуть!Un peu évidée... pour être sûr de réussir ma permanente !
Этот парень может порвать тебя на куски, не успеешь и пикнуть.Il peut te blouser sans que tu voies rien.
Если бы он напал на меня, я бы и пикнуть не успел!Il aurait pu me tuer sans aucune résistance !
Рапортую: дневальный никогда себе не позволит даже пикнуть.Mon lieutenant, en aucune circonstance il ne doit épier.
И пикнуть не смей.Ne fais pas de bruit.
Поверь, не успеешь пикнуть, как я с тобой поквитаюсь.Je te ferai la peau avant que tu ne clignes des yeux.
* Если бы я тогда рот раскрыл - к тебе полиция нагрянула бы раньше, *...чем ты пикнуть успела.*Si je disais ça, votre maison serait envahie de policiers... *...avant que vous ayez le temps de souffler.
Сделают, что захотят, а мы и пикнуть не посмеем.Il peuvent faire ce qu'ils veulent, on n'y peut rien.
Дружище, вот мой дед вбегал, бывало, в дом в тяжелой от грязи обуви и прямо к столу! Никто даже пикнуть не смел.Quand mon grand-père rentrait du travail avec ses chaussures sales, qu'il allait directement à table, personne n'osait rien dire.
Ты меня не зли, Мортон, а то пикнуть не успеешь, как пойдёшь бургерами в Макдональдс торговать.Ne me fais pas chier, Mortin. Sinon tu te retrouveras chez McDonald's dans le temps de le dire.
Так что быстро поднял жопу, и показал, что к чему, не то, размажу мозги по стенке, даже пикнуть не успеешь!Vous devriez donc ficher le camp, autrement, votre cervelle éclaboussera le mur, et ça ne me prendra qu'un coup !
Каждый раз, когда мир погибает в огне, они призывают на службу женщин, лишают их присущей им слабости а, как только война закончится, их возвращают назад и не дают даже пикнуть!A chaque fois que le monde est en feu, on demande aux femmes de prendre la relève et une fois que c'est fini, elles doivent retourner dans leur boite sans se plaindre !


Перевод слов, содержащих ПИКНУТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ПИКНУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

пикнуть



Перевод:

сов. разг.

let* out a squeak; (перен.) make* a sound of protest

он пикнуть не смеет — he does not dare utter a word

он и пикнуть не успел — before he knew where he was; before he could say knife идиом.

только пикни (угроза) — one sound out of you!

Русско-белорусский словарь 1

пикнуть



Перевод:

совер. разг. пікнуць

не сметь пикнуть — не смець пікнуць, баяцца пікнуць

Русско-белорусский словарь 2

пикнуть



Перевод:

енкнуць

Русско-новогреческий словарь

пикнуть



Перевод:

пикнуть

сов разг:

он и \~ не смеет δέν θά τολμήσει νά βγάλει ἄχνα· он н \~ не успел δέν πρόφθασε νά βγάλει τσι-μουδιά, δέν πρόλαβε νά πεί κίχ.

Русско-венгерский словарь

пикнуть



Перевод:

• в разговореmukkanni

• nyikkanni

Русско-казахский словарь

пикнуть



Перевод:

сов. разг. қыңқ ету;-только пикни! қыңқ етіп көр! дымынды шығарып көр!
Русско-киргизский словарь

пикнуть



Перевод:

сов. разг.

кыңк этүү;

он и пикнуть не смеет ал кыңк эте да албайт.

Русско-латышский словарь

пикнуть



Перевод:

iečiepstēties, iepīkstēties

Краткий русско-испанский словарь

пикнуть



Перевод:

сов.

1) однокр. piar una vez

2) разг. chistar vi

он пикнуть не смеет — no se atreve a chistar

он и пикнуть не успел — no tuvo tiempo ni para chistar (ni para despegar la boca)

Русско-польский словарь2

пикнуть



Перевод:

pisnąć;

Русско-сербский словарь

пикнуть



Перевод:

пи́кнуть

писнути

Русско-татарский словарь

пикнуть



Перевод:

сөйл.1.чикылдап (пипелдәп) кую 2.күч.каршы эндәшү △ только пикни! тының чыкмасын!

Русско-таджикский словарь

пикнуть



Перевод:

пикнуть

холи зоғи сиёҳ, крамашшок

Большой русско-итальянский словарь

пикнуть



Перевод:

сов. разг.

не смей пикнуть! — guai a tè, se fiati!

он и пикнуть не успел — non ebbe tempo di aprire bocca

Русско-португальский словарь

пикнуть



Перевод:

сов рзг

dar um pio

Большой русско-чешский словарь

пикнуть



Перевод:

muknout

Русско-чешский словарь

пикнуть



Перевод:

pípnout, špetnout, tiknout, muknout, hlesnout
Большой русско-украинский словарь

пикнуть



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?; неперех.

Деепричастная форма: пикнув

пискнути

Дієприслівникова форма: пискнувши


2020 Classes.Wiki