ПИЛИТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПИЛИТЬ


Перевод:

scier vt

пилить кого-либо перен. разг. — scier le dos à qn; bassiner qn (fam)


Большой русско-французский словарь



ПИЛИКАТЬ ←

→ ПИЛКА



ПИЛИТЬ перевод и примеры


ПИЛИТЬПеревод и примеры использования - фразы
пилитьscier
пилить меняm'embêter

ПИЛИТЬ - больше примеров перевода

ПИЛИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Пилить, бранить, выглядеть пострашнее по утрам.Je dois crier, t'assommer et être moins belle le matin.
Может быть она была бы счастлива и перестала бы его пилить.Peut-être qu'après, elle lui ficherait la paix.
Ты в своем уме, пилить эту решетку?Et tu te mets à scier les barreaux.
Продолжай пилить!Génial !
Бога ради, мама, тебе не обязательно пилить меня. Я не младенец.Arrête de me harceler je ne suis pas un bébé.
Что, сестрички, оттягиваетесь пилить диск на скрипучей телеге?Qu'as-tu chez toi pour entendre tes disques pourris ?
Кому пилить?Qui a besoin de couper ?
Но вот чего бы ей точно не захотелось, так это навещать того, к кому пилить триста километров.Elle n'aurait jamais fait 300 km, pour rendre visite à quelqu'un. Je te demande de cesser de parler ainsi.
Я не могу пилить, на ходу засыпаю.Je ne peux pas scier quand je suis épuisé.
Mнe нужно пилить в Pоквeй, потому что тeбe нужнa твоя шляпa?Je vais me farcir le trajet pour chercher ton chapeau?
Я не тяну. И перестань меня пилить!Je ne tergiverse pas, et arrête de me harceler.
- Ножовка? - Ну, знаете, пилить дерево.Pour couper le bois.
Но в основном, насчёт того, резать или пилить.On hésite entre inciser et scier.
Ради этих денег я обработала целую гору ногтей. И ты собираешься всю жизнь пилить ногти?Je compte et si je pique ma crise, tu es foutue.
Такова природа 100 лет растить, 12 минут пилить.C'est comme ça la nature. Cent ans à pousser et 12 minutes à scier.


Перевод слов, содержащих ПИЛИТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ПИЛИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

пилить



Перевод:

(вн.)

saw* (d.); (перен.) разг. nag (d.), pester (d.)

Русско-латинский словарь

пилить



Перевод:

- limare; serram ducere; serrare; serra secare;
Русско-армянский словарь

пилить



Перевод:

{V}

սղոցել

Русско-белорусский словарь 1

пилить



Перевод:

несовер.

1) пілаваць, рэзаць

2) перен. пілаваць

Русско-белорусский словарь 2

пилить



Перевод:

пілаваць

Русско-греческий словарь (Сальнова)

пилить



Перевод:

пилить πριονίζω
Русско-шведский словарь

пилить



Перевод:

{²s'å:gar}

1. sågar

såga ner ett träd--спилить дерево

Русско-венгерский словарь

пилить



Перевод:

• делить на частиreszelni

• fűrészelni

Русско-казахский словарь

пилить



Перевод:

несов.1. аралау, арамен кесу;- пилить бревно бөренені аралау;2. что егеу, егелеу;- пилить деталь напильником бір нәрсенің бөлшегін егеумен егеу;3. перен. кого-что, разг. қажау, мыжыңдау, құлақ етін жеу;- он его постянно пилить ол оны ылғи қажай береді
Русско-киргизский словарь

пилить



Перевод:

несов.

1. что араалоо, араалап кесүү, тааруу;

пилить дрова отун араалоо;

2. кого-что, перен. разг. ичип-жеш, ичип-жеп коюу (урушуп, жемелеп).

Русско-латышский словарь

пилить



Перевод:

zāģēt; vīlēt; gremzt, krimst

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

пилить



Перевод:

пычмакъ

пилить дрова - одун пычмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

пилить



Перевод:

pıçmaq

пилить дрова - odun pıçmaq

Русско-крымскотатарский словарь

пилить



Перевод:

несов. пычмакъ

пилить дрова — одун пычмакъ

Краткий русско-испанский словарь

пилить



Перевод:

несов., вин. п.

1) aserrar (непр.) vt, serrar (непр.) vt; limar vt (напильником)

2) перен. разг. (кого-либо) chinchar vi, dar la lata (a), tener frito (a)

3) разг. (пиликать) rascar vt

Русско-польский словарь

пилить



Перевод:

piłować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

пилить



Перевод:

Czasownik

пилить

piłować

Русско-польский словарь2

пилить



Перевод:

piłować;rzępolić;brzęczeć, cykać, ćwierkać;obrabiać pilnikiem, piłować;

Русско-чувашский словарь

пилить



Перевод:

прич. действ, наст, пилящий, прош. пиливший; прич. страд, прош. пиленный; деепр. пиля) глаг.несов.1. что тат, ҫур, кас (пӑчкӑпа); пилить доски хӑма ҫур2. кого (син. изводить, попрекать) ҫи, тӑ рӑн, упкеле
Русско-персидский словарь

пилить



Перевод:

فعل استمراري : اره كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

пилить



Перевод:

sage

Русско-сербский словарь

пилить



Перевод:

пили́ть

стругати, тестерити

Русский-суахили словарь

пилить



Перевод:

пили́ть

-chonga, -kereza, -kata kwa msumeno, -piga msumeno, -kata kichikichi, -pasua;

пили́ть до́ски — -раsua mbao

Русско-татарский словарь

пилить



Перевод:

1.(пычкы белән) кисү. такта яру; п. бревно бүрәнәне кисү 2.игәү, игәүләү; п. деталь напильником детальне игәүләү

Русско-таджикский словарь

пилить



Перевод:

пилить

арра кардан

Русско-немецкий словарь

пилить



Перевод:

sägen vt

Русско-узбекский словарь Михайлина

пилить



Перевод:

arralamoq

Русско-итальянский политехнический словарь

пилить



Перевод:

segare

Большой русско-итальянский словарь

пилить



Перевод:

несов. В

1) segare vi

2) разг. (изводить, донимать) rampognare vt

3) см. пиликать

Русско-португальский словарь

пилить



Перевод:

нсв

serrar vt; (напильником) limar vt; прн рзг serrazinar vi

Большой русско-чешский словарь

пилить



Перевод:

řezat pilou

Русско-чешский словарь

пилить



Перевод:

pilovat, řezat pilou
Русско-украинский политехнический словарь

пилить



Перевод:

техн.

пиляти; (дрова, дерево - ещё) різати


2020 Classes.Wiki