ПИСАКА перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ПИСАКА
Перевод:
м. презр.
écrivailleur m, écrivassier m, barbouilleur m, gratte-papier m (pl invar)
газетный писака — folliculaire m
Большой русско-французский словарь
ПИСАКА перевод и примеры
| ПИСАКА | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| писака | écrivain |
| писака | gribouilleur |
| Писака | La scribbler |
| Писака | scribbler |
| Это Писака | C'est la scribbler |
ПИСАКА - больше примеров перевода
| ПИСАКА | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Это просто писака, который выпил лишнего. | C'est un écrivailleur qui a trop bu. |
| Писака вшивый! | Mauvais, d'ailleurs. |
| Это скандал, это скандал, я просто не могу подобрать приличного слова, которым можно назвать то, чем занимается этот журналист, этот писака. | C'est avec émotion que je viens flétrir ici les agissements d'un journaliste... sans scrupules et propagateur de fausses nouvelles! Tenez! |
| Наглец, продажный писака! | Ce fripon châtre ses adversaires. |
| И тогда и теперь, каждый писака крутится тут, чтобы выяснить, что случилось тогда... | Je vois parfois des journalistes qui en ont entendu parler. |
| Чтобы случайно, писака, не поспал капельку дольше вас хоть и заснул только под утро! | Tout ça pour que la plume quitte son oreiller, alors qu'elle venait de s'endormir ! |
| Киша, идёт эта писака. | Mira, Kisha, voilà l'idiote qui a écrit l'article. |
| - Маленькая иронизирующая писака. | - Cette ironique petite écrivaine. |
| Писака. Выцарапать ему глаза. | Qu'on lui perce les yeux ! |
| Что за чёртова самоуверенность? Ты слишком дерзок, писака. Чёрт. | Eh bien, en voilà une arrogance, espèce de sale foutu barbouilleur présomptueux ! |
| Наемный писака и халтурщик! Только на дребедень и годишься! | Tu es hypocrite. |
| Так изобретатель этого провода, перед тем как его придумать рисовал комиксы о какой-то женщине, которая ловила арканом тайны мужчин и так их уничтожала, так этот писака потом передумал научным образом идею о женской петле и превратил ее в электрический детектор лжи. | Son inventeur a créé une BD sur une femme qui séduit les hommes, et les réduit à l'esclavage jusqu'à ce qu'ils dévoilent leurs secrets. Le créateur de cette BD a ensuite appliqué ce concept... et a créé le détecteur de mensonges. |
| Дайка мне чертову бутылку, низкопробный писака, пока они не вернулись Мм-Мм Давай сюда... | Passe la bouteille avant leur retour, fillette. |
| Хэнк Муди, писака | L'écrivain, Hank Moody. |
| Ирландский писака-алкоголик. | Un écrivaillon irlandais alcoolique. Loufoque, vraiment. |
Перевод слов, содержащих ПИСАКА, с русского языка на французский язык
Перевод ПИСАКА с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki