ПИСАНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Но то, что осталось это писаный закон.	Mais les lois écrites subsistent.
Который, скорее всего, писаный красавец, статный но при этом неебический зануда.	Qui est probablement génial, très mince, et très ennuyant.
Сбрей бороду и будешь просто писаный красавец.	Vous seriez encore plus élégant si vous étiez rasé.

Перевод слов, содержащих ПИСАНЫЙ, с русского языка на французский язык

Перевод ПИСАНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

писаный

Перевод:

hand-written

говорить как по писаному разг. — speak* as from the book

♢ писаная красавица — picture of beauty

носиться с кем-л., чем-л. как (дурак) с писаной торбой разг. — make* much of smb., smth.; fuss over smb., smth. like a child over a new toy

Русско-белорусский словарь 1

писаный

Перевод:

1) пісаны

2) (красками) маляваны

как по писаному — як па пісаным

писаная красавица — маляваная красуня

носиться с чем-либо, как дурак с писаной торбой — насіцца з чым-небудзь, як дурань з пісанай торбай

Русско-киргизский словарь

писаный

Перевод:

писаный, ая, -ое

жазылган;

писаный документ жазылган документ;

писаная красавица айдай сулуу (аял жөнүндө);

говорить как по писаному разг. такалбастан шар жана кооз сүйлөө.

Русско-латышский словарь

писаный

Перевод:

rakstīts

Универсальный русско-польский словарь

писаный

Перевод:

Przymiotnik

писаный

pisany

rękopiśmienny

Przenośny ładny

Przenośny śliczny

zdobiony

Русско-польский словарь2

писаный

Перевод:

na piśmie;pisany ręcznie, rękopiśmienny, odręczny;pisany, zdobiony, malowany we wzory;

Русско-сербский словарь

писаный

Перевод:

пи́саный

1) писан

2) шарен

3) сликан

пи́саная краса́вица — лепа као уписана

Русско-татарский словарь

писаный

Перевод:

-ая

-ое

сөйл.коеп куйган..., кәртинкә кебек: п. красавица коеп (ясап) куйган кәртинкә (кебек кыз); п. красавец коеп куйган (чибәр) егет (ир); говорить как по писаному шома сөйләү, теле телгә йокмау

Русско-таджикский словарь