ПИСАТЕЛЬСКИЙ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ПИСАТЕЛЬСКИЙ перевод и примеры
| ПИСАТЕЛЬСКИЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| писательский | l'écrivain |
| писательский | page blanche |
ПИСАТЕЛЬСКИЙ - больше примеров перевода
| ПИСАТЕЛЬСКИЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Она меня ненавидит и... впервые в жизни у меня писательский блок... | Elle me déteste et... J'ai ma première panne d'écrivain. |
| Знаешь, у меня писательский блок? | J'ai la panne de l'écrivain. |
| Знаю. У меня писательский блок. Впервые в жизни... не могу найти сюжет, что смог бы меня увлечь. | Pour la première fois de ma vie aucune idée intéressante ne me vient. |
| Это писательский квартал? | T'es sûr que c'est la crampe de l'écrivain? |
| Это не писательский квартал. | C'est peut-être pas la crampe de l'écrivain |
| Не могу, у меня писательский блок. | J'ai rien, encore. Je suis bloqué. J'ai... j'ai même pas commencé. |
| Но писательский труд не даёт много денег,.. | Mais l'écriture, c'est pas très réaliste. |
| У вас, это... "писательский застой"? | - Ah... vous avez le... l'angoisse de la page blanche. |
| Как бы я хотела иметь писательский дар! | Moi j'aimerais savoir écrire moi. |
| Санд - это ее писательский псевдоним. | Sand était son pseudonyme. |
| Но мои родители перестали со мной разговаривать после того как я перешел с медицинского на писательский факультет. | Mais mes parents n'arrêtent pas de me parler quand je suis passé de pré-med à l'écriture créative. |
| Писательский секрет, или недоработка... | Muse d'écrivain, mauvais argumentaire... |
| У тебя есть друзья, братаны, и вполне себе не хилый писательский талант на сколько я знаю, а я знаю потому что заглатывала каждый твой пост, в переносном смысле, конечно. | Tu as des amis, des potes mecs, et une très belle façon d'écrire, ce que je sais car j'ai dévoré tous les mots que tu as écrits, virtuellement parlant évidemment. |
| Вы же сами сказали, что писательский труд принес вам утешение. | Vous disiez qu'écrire vous réconfortait. |
| - Писательский номер 612. | - Écrivain n° 612. |
Перевод слов, содержащих ПИСАТЕЛЬСКИЙ, с русского языка на французский язык
Перевод ПИСАТЕЛЬСКИЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki