ПИТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ПИТЬ


Перевод:


boire vt

пить чай, кофе — prendre du thé, du café

я хочу пить — j'ai soif

пить за чьё-либо здоровье — boire (или porter un toast {tost}) à la santé de qn


Большой русско-французский словарь



ПИТОН

ПИТЬЁ




ПИТЬ перевод и примеры


ПИТЬПеревод и примеры использования - фразы
больше не буду питьboirai plus
больше не буду питьJe ne boirai plus
больше не буду питьne boirai plus
больше питьboire un coup
больше питьde boire
бросил питьarrêté de boire
бросил питьne bois plus
бросил питьsobre
бросила питьarrêté de boire
бросить питьarrêter de boire
бросить питьde boire
брошу питьje quitterai le
брошу пить хересje quitterai le vin
брошу пить херес, иje quitterai le vin, et
брошу пить херес, и будуje quitterai le vin, et je

ПИТЬ - больше примеров перевода

ПИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Неужели я должен тебе говорить, что нельзя пить таблетку, которую ты нашла на полу в ванной рядом с унитазом?- Quoi ? Ai-je vraiment besoin de vous dire de ne pas prendre un comprimé trouvé sur le sol des toilettes ?
Учиться и в то же время пить — хорошее решение.Étudier et boire en même temps : bonne décision.
Не извечный ли страх перед кострами понуждал тебя пить при луне горькую, о, дряхлая дочь Средневековья?Est-ce par peur de la damnation éternelle que tu te saoules chaque nuit, pauvre femme du Moyen-âge ?
Вы должны перестать так много пить... кофе.Alors, le train vous a porté chance ? Il ne m'a pas percuté.
Ему нельзя пить.Il a été touché à l'estomac.
Иногда человеку нужно пить От горя или заботAh, mon dieu, parfois il faut boire ... quand on est en colère, ou qu'on a des chagrins.
Леди, вам следует пить со сливками.Prenez un peu de lait.
И пить шампанское?Boire du champagne.
Ну а лично я собираюсь бросить пить в следующий вторник ровно в 3 дня.Personnellement, j'arrêterai de boire mardi prochain, à 15 h précises.
Никто не должен это пить.Personne ne devrait en boire.
Я бросил пить.Je ne bois plus.
Он начал пить, когда приехал в Нью Йорк и встретил..Il a seulement recommencé à boire à New York, quand il a rencontré...
Ты начал пить из-за Клэр Хэмпстед.Tu as commencé à boire à cause de Claire Hempstead.
И ты начал пить снова, когда опять с ней столкнулся.Et tu as recommencé à boire quand tu l'as revue.
Всё, Мартин, не стоит пить весь вечер.Martin tu n'as pas besoin de boire autant


Перевод слов, содержащих ПИТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

питьё


Перевод:

с.

1) (действие) boire m

2) (напиток) boisson f, breuvage m

освежающее питьё — boisson rafraîchissante

питьевой


Перевод:

(годный для питья) potable

питьевая вода — eau f potable


Перевод ПИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

пить



Перевод:

выпить

1. (вн.) drink* (d.), have (d.), take* (d.)

пить маленькими глотками — gulp (down) (d.)

пить чай, кофе и т. п. — take* / have tea, coffee, etc.

я хочу пить — I am thirsty

пить лечебные воды — take* the waters

пить за чьё-л. здоровье, за кого-л. — drink* the health of smb., drink* to smb.

2. тк. несов. (без доп.; пьянствовать) drink*

пить горькую, пить мёртвую разг. — drink* hard

как пить дать разг. — for sure, as sure as eggs is eggs

Русско-латинский словарь

пить



Перевод:

- bibere; potare; sumere (aquam; cyathos); suscipere aquam; haurire;

• пить из пригоршни - bibere cava manu;

• пить по-гречески (вкруговую за здравие) - bibere Graeco more;

• пить по числу букв в имени чествуемого - bibere nomen alicujus;

• пить по числу желаемых лет жизни - bibere ad numerum;

• человек, чрезмерно пьющий - homo nimii vini;

• пить за здоровье - propinare;

Русско-армянский словарь

пить



Перевод:

{V}

ըմպել

խմել

ջրել

Русско-белорусский словарь 1

пить



Перевод:

несовер. в разн. знач. піць

пить кофе — піць каву

пить за что-либо, за кого-либо — піць за што-небудзь, за каго-небудзь

пить горькую (мёртвую) — піць без просыпу (запоем)

как пить дать — як піць даць

пить (на) брудершафт — піць (на) брудэршафт

Русско-белорусский словарь 2

пить



Перевод:

Русско-болгарский словарь

пить



Перевод:

пия г

Русско-новогреческий словарь

пить



Перевод:

пить

несов πίνω:

мне хочется \~ διψώ, θέλω νά πιῶ· \~ глотками πίνω γουλιάγουλιἀ· \~ залпом πίνω μονορρούφι· \~ за чье-л. здоровье πίνω στήν ὑγεία κάποιου· ◊ как \~ дать разг ὀπως σέ βλέπω καί μέ βλέπεις.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

пить



Перевод:

пить πίνω· я хочу \~ θέλω να πιω, διψώ ◇ \~ за что-л. πίνω για...· \~ за здоровье... πίνω στην υγεία...
Русско-шведский словарь

пить



Перевод:

{dr'ik:er}

1. dricker

jag varken röker eller dricker--я не курю и не пью

{dr'ik:er}

2. dricker

dricka vatten--пить воду

{²kr'ö:kar}

3. krökar

{}

4. dricka (v.)

Русско-венгерский словарь

пить



Перевод:

inni

Русско-казахский словарь

пить



Перевод:

несов.1. ішу;- пить чай шай ішу;- пить кумыс қымыз ішу;2. ішімдік ішу, арақ ішу;- пить запоем құрғатпай ішу;-как пить дать қалайды, қайткенде де, міндетті түрде, сөзсіз;- пить клятвенную воду ант су ішу;- пить горькую (или мертвую) қатты ішіп кету, ішкілікке салыну;- дать пить1) сазайын тарттыру, сыбағасын беру, көкесін көрсету;2) кесірін тигізу, мазасын алу, ығыр қылу;- пить горькую чашу ауыр халге тап болу, қасірет шегу;- пить (или сосать) кровь сыққанда сөлін шығару, азаптау, қанын сору, қатты қанау;- вашими бы устами (да) мед пить айтқаныңыз келсе, аузыңызға май
Русско-киргизский словарь

пить



Перевод:

несов.

1. что ичүү;

пить чай чай ичүү;

2. (употреблять спиртные напитки) ичкилик ичүү, ичүү;

он сильно пьёт ал ичкиликти абдан ичет, ал көп ичет;

как пить дать разг. сөзсүз, шексиз.

Русско-латышский словарь

пить



Перевод:

dzert

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

пить



Перевод:

ичмек

пить компот - хошаф ичмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

пить



Перевод:

içmek

пить компот - hoşaf içmek

Русско-крымскотатарский словарь

пить



Перевод:

несов. ичмек

пить компот — хошаф ичмек

Краткий русско-испанский словарь

пить



Перевод:

несов., (вин. п.)

beber vt; tomar vt (какой-либо определенный напиток)

пить маленькими глотками — beber a sorbos pequeños, sorber vt

пить большими глотками — beber a tragos

пить чай, кофе — tomar té, café

пить за чье-либо здоровье — brindar por (beber a) la salud de alguien

хотеть пить — tener sed

- дать пить

••

вашими бы устами да мед пить! погов. — ¡habla Ud. de perlas!, ¡habla como un libro!; en su boca todo son mieles

пить горькую, пить мертвую разг. — beber como una esponja, no dejar de empinar el codo

с лица не воду пить погов. — beldad y hermosura poco dura

Русско-монгольский словарь

пить



Перевод:

уух, унд, архи

Русско-польский словарь

пить



Перевод:

popijać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

пить



Перевод:

Czasownik

пить

pić

Русско-польский словарь2

пить



Перевод:

pić;chłonąć;

Русско-чувашский словарь

пить



Перевод:

прич. действ, наст, пыощий; прош. пивший; прич. страд, прош. питый; кратк. ф. пит, пита и пита, пито, множ. питы; деепр. не употр.) глаг.несов., что ӗҫ; пить воду шыв ӗҫ; хочется пить ӗҫес килет пища (и) сущ.жен.апат, ҫиме, ҫимеллй, апатҫймӗҫ; вкусная пища тӳтлӑ апатҫймӗҫ; горячая пища вӗрй апат
Русско-персидский словарь

пить



Перевод:

فعل استمراري : نوشيدن

Русско-норвежский словарь общей лексики

пить



Перевод:

drikke

Русско-сербский словарь

пить



Перевод:

пить

пити

Русский-суахили словарь

пить



Перевод:

1) (алкогольные напитки) -lewa, -kaba mvinyo, -buza;-piga mma, -kanyaga mma, -gida, -piga maji разг.;

пить вино́ из буты́лки — -piga tarumbeta разг.;пить мно́го — -chocha

2) (жидкость) -nywa, -sharabu;

пить ме́дленными глотка́ми — -chubuwa;пить больши́ми глотка́ми — -kulula;пить во́ду жа́дно — -dudumia;пить за́лпом — -umika;тот, кто пьёт (любые напитки) — mnywa (wa-)

Русско-татарский словарь

пить



Перевод:

эчү; пить воду су эчү; пить запоем баш ташлап эчү △ как пить дать берсүзсез, һичшиксез, күр дә тор; пить кровь (чью) (кемнең) канын эчү

Русско-таджикский словарь

пить



Перевод:

пить

нӯшидан, хӯрдан, ошомидан

Русско-немецкий словарь

пить



Перевод:

trinken vt

я хочу пить — ich habe Durst

Русско-узбекский словарь Михайлина

пить



Перевод:

ichmoq

Большой русско-итальянский словарь

пить



Перевод:

несов. В

bere vt

пить чай — prendere / bere il tè

мне хочется пить — ho sete

дай мне пить — dammi da bere

пить за чьё-л. здоровье — brindare / bere alla salute (di qd)

пить за успех — brindare al successo

пить тост — brindare vi (a), far brindisi

••

пить горькую — bere (vodca) senza ritegno

пить мёртвую — bere come una spugna

как пить дать — come due e due fanno quattro

вашими бы устами да мёд пить! — volesse il cielo!

Русско-португальский словарь

пить



Перевод:

нсв

beber vt; tomar vt; (пьянствовать) beber vi, embriagar-se

Большой русско-чешский словарь

пить



Перевод:

pít

Русско-чешский словарь

пить



Перевод:

pít, opíjet se, bušit

2020 Classes.Wiki