ПИФ-ПАФ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
его к стенке и - пиф-паф | l'adosse au mur et pan |
и - пиф-паф | et pan |
к стенке и - пиф-паф | adosse au mur et pan |
Пиф, паф | Bang, bang |
Пиф-паф | Piou, piou, piou |
Пиф-паф ой-ой-ой | Chitty Chitty Bang Bang |
Пиф-паф, пиф-паф | Piou, piou, piou, piou |
Поставим его к стенке и - пиф-паф | On l'adosse au mur et pan |
ПИФ-ПАФ - больше примеров перевода
ПИФ-ПАФ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Кто берет взятку и не делится со мной, того ставим к стенке и - пиф-паф! | Si quelqu'un reçoit des pots-de-vin sans partager avec moi. On l'adosse au mur et pan! Il est mort. |
Поставим его к стенке и - пиф-паф! | On l'adosse au mur et pan! |
Пиф-паф! Ты убита. | Morte ! |
Пиф-паф | Ma puce ? |
Пиф-паф! | Je peux faire bang bang ! |
Что может с ней конкурировать? "Пиф-паф ой-ой-ой"? | Ça vaut pas La Coccinelle à Mexico. |
Пиф, паф! | Bang, bang ! |
Мы такие пиф-паф.. | On va faire... |
Пиф-паф, контрольный выстрел. Не больно и быстро. | Trois balles dans la tête, c'est réglé. |
- Тебя поставят к стенке и пиф-паф! .. | On te mettra le dos au mur. |
Раз, два, три, четыре, пять, вышел зайчик погулять, вдруг начальник выбегает, прямо в зайчика стреляет, пиф-паф ой-ой-ой, ща подохнет зайчик мой. | Plouf, plouf, ce sera toi que je vais choisir. Ma boss m'a dit de choisir le meilleur, mais qui c'est, bordel ? |
Жалкое "пиф-паф" с этим ни в какое сравнение не идёт. | Le flingue remplacera jamais ce plaisir-là. |
Ну, я бы поддержал ваш пиф-паф энтузиазм, но это оружие будет работать только до тех пор, пока они не вычислят частоту, используемую для разрушения связей между Репликаторами. | Eh bien, normalement, j'aurais partagé votre enthousiasme de tirer dans le tas, mais ces armes ne fonctionneront pas très longtemps avant qu'ils identifient la fréquence utilisée pour briser les liens qui maintiennent l'intégrité des Réplicateurs. |
Озборн любил все эти забавные пиф-паф, а на голландском это будет вообще шедевр. | et je suis sur que le comique d'Osborne doit encore mieux ressortir en hollandais. |
Пиф-паф! | Ka-pow ! |