ПЛАВНО перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ПЛАВНО
Перевод:
harmonieusement; avec aisance (свободно); rythmiquement (ритмично)
плавно двигаться — se mouvoir harmonieusement
Большой русско-французский словарь
ПЛАВНО перевод и примеры
| ПЛАВНО | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Кружатся диски, плавно | Les roues du bus tournent et tournent |
| Кружатся диски, плавно скользя | Les roues du bus tournent et tournent |
| плавно | doucement |
| плавно входишь в | doux dans les |
| плавно входишь в повороты | doux dans les virages |
| плавно скользя | et tournent |
ПЛАВНО - больше примеров перевода
| ПЛАВНО | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Как вам ход машины? Плавно идет? | Que pensez-vous de la voiture ? |
| У женщин все плавно, как ручей - небольшие водовороты и водопады, но ручей продолжает течь. | Pour une femme, la vie est comme un fleuve qui coule, il y a des chutes, mais le fleuve passe quand même. |
| Только любовь - песнь без конца, плавно течёт, как речка, словно голос небесный звучит музыкою вечной. | L'amour est un chant éternel Aux mille voix profondes Mille chœurs qui chantent en chœur dans le ciel |
| Только любовь - песнь без конца плавно течёт, как речка, | L'amour est un chant éternel Il fait tourner le monde |
| Гарри, головой нужно двигать плавно. | Les hanches souples, comme ça. |
| Остановись плавно. | Freine doucement. |
| Трогайся плавно. | Un peu plus de souplesse. |
| Отпускайте плавно. | Lâchez du leste. |
| Потрясающая коробка передач. Так плавно переключается! | Boite de vitesses extraordinaire. |
| Плавно идет, да? | C'est souple, hein ? |
| Посмотрите на огонь в камине, капитан. Горит плавно, угольки светятся, но не выделяет никакого тепла. | Il brûle bien, il y a des charbons ardents, mais il ne dégage pas de chaleur. |
| Целься теперь, как я тебя учил. Задержи дыхание и плавно жми на курок. | Retiens ta respiration et appuie doucement sur la gâchette. |
| Плавно атакую. | Attaque à basse altitude. |
| Плавно перемещаемся вперед... и дотягиваемся рукой. | Glissez vers l'arrière, reculez. - Arnold, derrière moi. |
| Плавно перемещаемся назад, делаем шаг назад. | Et vers l'avant. |
Перевод слов, содержащих ПЛАВНО, с русского языка на французский язык
Перевод ПЛАВНО с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki