в разн. знач.
plan m
пятилетний план — plan quinquennal {k(ɥ)ɛ̃k(ɥ)e(ɛn)nal}
производственный план — plan de production
учебный план — plan d'études
план действия — plan d'action
план лекции — plan d'un cours
хорошо задуманный план — un plan bien conçu
на переднем плане — au premier plan
на заднем плане — à l'arrière-plan
крупным планом кино — en gros plan
составить план — dresser (или arrêter) un plan
выполнить план — réaliser le plan
снять план (местности и т.п.) — lever le plan
строить планы — faire (или concervoir) des projets
ПЛАН | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
10-летний план | plan sur dix ans |
III, добавление, план | III, appendice, pour le plan |
А вдруг этот план | Et si le plan |
А вдруг этот план сорвётся | Et si le plan foire |
А если мой план | Et si mon plan |
а не план | pas un plan |
аварийный план | un plan d'urgence pour |
безумный план | plan de fou |
безумный план | plan insensé |
безумный план | un plan de fou |
безупречный план | plan parfait |
бизнес план | business plan |
бизнес-план | business plan |
бизнес-план | plan d'affaires |
бизнес-план для | plan de développement pour |
ПЛАН - больше примеров перевода
ПЛАН | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
План не поменялся. | Ça reste toujours le plan. |
Наш план - зудящиеся соски. | Notre plan, la poitrine irritée. |
Но как же наш план? | Et notre plan ? |
Последний план для "Зиггурата". | Elle complétera laiggourat. |
Предположим, у меня есть небольшой план, который позволит перестать волноваться. Что ты имеешь в виду? | Imagine que j'aie un plan qui nous profite à tous les deux. |
Его секретарь написал мне - пообещал, что они изучат план. | M. Hammer est au courant ? Pas encore. |
Он принял мой архитектурный план по застройке Кокосовой усадьбы. | Il a accepté mes plans pour l'expansion de Cocoanut Manor. |
Эйс разрабатывает новый план. | Ace cherche un meilleur plan. |
У меня возник блестящий план. | J'ai un meilleur plan. |
Насколько мне известно, военный план Фридонии находится у миссис Тисдэйл. | Mme Teasdale possède les plans de guerre de Fredonia. |
Срочно найди этот план. | Tu dois trouver les plans. |
План у вас? | Tu as les plans? |
Я засну только тогда, когда план будет у вас. | Je ne dormirai que lorsque vous aurez les plans. |
План? Сейчас приду. | Les plans? |
Где план? | Avez-vous les plans? |