ПЛАНИРОВАТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
все планировать	tout planifié
китайски), когда приходится все планировать	a tout planifié
когда приходится все планировать	a tout planifié
начал планировать	ai commencé à préparer
начал планировать	commencé à préparer
начать планировать	organiser le
Планировать	Organiser des
планировать	planifié
планировать	planifier
планировать бюджет	un budget
планировать и	planifier et
планировать мою	préparer ma
планировать нашу	planifier notre
планировать нашу свадьбу	planifier notre mariage
планировать свадьбу	préparer le mariage

ПЛАНИРОВАТЬ - больше примеров перевода

ПЛАНИРОВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Нам надо свадьбу планировать.	Nous avons un mariage à planifier.
Случайный выстрел повредил мотор Джека... он мог только надеяться планировать к Земле и на удачу	Un tir perdu a atteint le moteur de Jack. Son seul espoir est de plonger au sol et de faire confiance à la chance.
С этого момента начнёте планировать расходы.	Vous avez un budget, maintenant.
Хорошо, выясняй все о ее прошлом, а я пойду планировать ее будущее.	D'accord. Vous découvrez son passé et je m'occupe de son avenir.
Планировать побег — сумасшествие.	C'est insensé de vouloir s'enfuir.
- Как я могу планировать со всем этим шумом?	- Comment faire un plan avec tout ce bruit ?
- Сейчас не так просто. Надо планировать.	- Aujourd'hui, il faut préparer les coups.
Я не могу планировать так далеко вперед.	Je ne peux pas me projeter si loin.
- Ты не можешь планировать на четыре недели вперед?	- Quatre semaines. Trop loin? - Oui!
Но мы изучили эти планеты, мы поняли, как они движутся по своим орбитам и вскоре начали планировать экспедиции за пределы Земли и отправлять исследовательские зонды к планетам	Nous avons étudié ces mondes et leurs mouvements orbitaux... et avons entrepris des expéditions... par delà la Terre... en envoyant des robots vers les planètes et les étoiles.
Может нам не стоит планировать отъезд прямо сейчас.	On devrait peut-être y renoncer.
Это не только генералы, которые знают как планировать кампании.	Les généraux ne sont pas seuls à concevoir des campagnes.
Мне нравилась эта работа... Нравилось помогать людям планировать будущее.	C'est extra d'aider les gens à planifier leurs besoins futurs.
Это значит, мы не сможем планировать отпуск.	On n'ira plus en vacances. Les enfants seront tristes.
Вообще-то нет, я не люблю планировать.	non. Je ne suis pas prévoyante...

Перевод слов, содержащих ПЛАНИРОВАТЬ, с русского языка на французский язык

Перевод ПЛАНИРОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

планировать

Перевод:

1. спланировать, распланировать (вн.)

1. (сов. спланировать) plan (d.)

2. (сов. распланировать) (о саде, парке и т. п.) lay* out (d.)

2. спланировать ав.

glide (down)

Русско-латинский словарь

планировать

Перевод:

- meditare; temporaliter praedisponere;

• планирование семьи - praestituta temperatio familiaris;

Русско-армянский словарь

планировать

Перевод:

{V}

ճախրասավառնել

նախագծել

պլանավորել

Русско-белорусский словарь 1

планировать

Перевод:

I несовер. ав. планіравацьII несовер.

1) (разрабатывать план) планаваць

2) (распределять, размечать на местности) планіраваць

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

планировать

Перевод:

планировать

планаваць- планировать серийный выпуск

Русско-белорусский словарь 2

планировать

Перевод:

планаваць; планаваць; плянаваць; планіраваць; пляніраваць

Русско-новогреческий словарь

планировать

Перевод:

планироватьI

несов καταρτίζω σχέδιο, σχεδιοποιῶ, προσχεδιάζω.

планироватьII

несов ἀβ. ἀεροπλέω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

планировать

Перевод:

планировать 1) προγραμματίζω 2) (намереваться) σχεδιάζω

Русско-шведский словарь

планировать

Перевод:

{²'a:vpas:ar}

1. avpassar

kursen är avpassad för nybörjare--курсы предназначены для начинающих

{²pl'a:nleg:er}

2. plan|lägger

{plan'e:rar}

3. planerar

planera för framtiden--планировать будущее, строить планы на будущее planera en resa--планировать поездку hon planerar att starta ett eget företag--она собирается открыть собственную фирму

Русско-венгерский словарь

планировать

Перевод:

• предусматриватьtervbe venni

• предусматриватьtervezni

Русско-казахский словарь

планировать I несов. что1. жоспарлау, жоспарын жасау;- планировать постройку құрылыстың жоспарын жасау;2. жоспарлау, алдын ала белгілеу;- планировать производство өндірісті жоспарлау;3. ойластыру, ниет қылу;- планироваю поехать на курорт курортқа баруды ниет қылып отырмынII несов. қалықтау;- бір қалыпта төмендеп, бір қалыппен жоғарылау;- самолет планирует самолет қалықтап жүр

Русско-киргизский словарь

планировать

Перевод:

планировать I

несов.

1. что (составлять план чего-либо) план түзүү, пландоо, пландаштыруу;

планировать промышленность өнөр жайды пландоо;

2. ав. акырындап төмөн учуп түшүү.

планировать II

несов.

1. (располагать по плану) пландаштыруу;

планировать участок под строительство участокту курулуш үчүн пландаштыруу;

2. архит. пландоо, план түзүү;

планировать здание үйдү пландоо, имаратты пландоо.

Русско-латышский словарь

планировать

Перевод:

plānot; planēt; izplānot, plānot

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

планировать

Перевод:

1) (разрабатывать план) планлаштырмакъ

2) (лететь без мотора) яваш-яваш моторсыз учмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

планировать

Перевод:

1) (разрабатывать план) planlaştırmaq

2) (лететь без мотора) yavaş-yavaş motorsız uçmaq

Русско-крымскотатарский словарь

планировать

Перевод:

яваш-яваш моторсыз учмакъ

Краткий русско-испанский словарь

планировать

Перевод:

I план`ировать

несов., вин. п.

(намечать) planear vt, planificar vi, trazar planes

II план`ировать

несов. ав.

planear vi

III план`ировать

marcar vt, trazar un plano

IV планиров`ать

несов., вин. п.

marcar vt, trazar un plano

Русско-польский словарь

планировать

Перевод:

Iplanować (czas.)IIprogramować (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

планировать

Перевод:

Czasownik

планировать

planować

projektować

zaplanować

robić plan

Русско-польский словарь2

планировать

Перевод:

szybować, planować, lecieć lotem ślizgowym;

Русско-чувашский словарь

планировать

Перевод:

глаг.несов., что планла, палӑрт, палӑртса хур, план ту; планировать работу на месяц ӳиӑхлӑх ӗҫ плане ту

Русско-норвежский словарь общей лексики

планировать

Перевод:

planlegge; planere

Русско-сербский словарь

планировать

Перевод:

плани́ровать

планирати

Русский-суахили словарь

планировать

Перевод:

плани́ровать

1) (составлять планы) -panga;

плани́руемая рожда́емость — uzazi wa majira ед.

2) (в воздухе) -umbia

Русско-татарский словарь

планировать

Перевод:

I.кыялап очу; самолёт планирует самолет кыялап оча. II.1.планлаштыру, план төзү (сызу); п. производство җитештерүне планлаштыру 2.планлаштыру, планга кертү; п. постройку (чего) (нәрсә) төзүне планга кертү 3.план кору, ниятләү; я планирую поехать на курорт курортка барырга план корам

Русско-таджикский словарь