ПЛАЦДАРМ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
береговой плацдарм | tête de pont |
непрерывный плацдарм | tête de pont |
один непрерывный плацдарм | qu'une tête de pont |
плацдарм | tête de pont |
плацдарм для | le terrain pour |
ПЛАЦДАРМ - больше примеров перевода
ПЛАЦДАРМ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
"Взять тот плацдарм, пройти танковые мины, перейти Рейн. И живее! Живее!". | "Traverse la plage, passe entre les chars, traverse le Rhin, et que ça saute." |
Правильно. Устроить плацдарм и отдать его этим людям. | Oui, s'installer et convaincre ces gens. |
Я на них работала, я за них сражалась, уже очень скоро я завоюю для них самый важный плацдарм в этой стране, а они отплатили мне тем, что отобрали твою душу. | Je les ai servis. J'ai combattu pour eux. Je suis sur le point de gagner pour eux la plus grande prise qu'ils auront jamais sur ce pays. |
И плацдарм Анцио был удержан Ценой нескольких сотен | Et c'est au prix de quelques vies très ordinaires |
С этой господствующей высоты, мы смогли оттеснить федералов, готовя плацдарм для мощной атаки Пикетта, Бобби! И вот - победа! | Cet avantage nous permettra de renverser les lignes des confédérés préparant ainsi le terrain pour la puissante charge de Pickett et VICTOIRE ! |
Как они отреагируют на попытку Доминиона заполучить плацдарм в Альфа квадранте. | Pour savoir comment ils réagiraient à une tentative du Dominion d'établir une tête de pont dans le quadrant Alpha. |
ѕосле этого был готов плацдарм дл€ еще одной великой войны. "акой войны, котора€ бы раздула государственный долг ее участников до размеров, несравнимых с долгом, оставленным ѕервой ћировой. | Maintenant, la scène était prête pour une guerre très gros, celle qui serait la mort s'accumulent au-delà de celle de la Première Guerre mondiale. |
Захватываем плацдарм. | On en aura plus à écraser. |
Ну, у нас там надёжный береговой плацдарм. | La tête de pont sur la plage est assurée. |
Задача десантных войск занять город Карентан объединяющий Юта и Омаха в один непрерывный плацдарм. | L'objectif de l'Aéroportée est de prendre la ville de Carentan. De relier Utah et Omaha pour ne former qu'une tête de pont. |
...объединяющий Юта и Омаха в один непрерывный плацдарм. | ... Omaha et Utah pour ne former qu'une tête de pont. |
- Плацдарм захвачен. | Pont établi. |
Моё святилище, мой плацдарм для вечеринок. | Mon refuge, mon teufodrome. |
Плацдарм. | Saison 09 Episode 06 " Beach Head " Sous-Titres par Project-SG |
У нас есть причины считать, что Орай пытаются использовать эту планету как плацдарм для полномасштабного вторжения. | La volonté des anciennes voies n'arrête pas un adversaire aussi puissant que les Ori. |