ПЛЕНЯТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ПЛЕНЯТЬ


Перевод:



Большой русско-французский словарь



ПЛЕНУМ

ПЛЕНЯТЬСЯ




ПЛЕНЯТЬ перевод и примеры


ПЛЕНЯТЬПеревод и примеры использования - фразы

ПЛЕНЯТЬПеревод и примеры использования - предложения
Бери себе, Кет, в мужья человека прямого и честного. А краснобаи, которые умеют ловко пленять женщин стишками, так же ловко и ускользают от них.Sur ta vie, chère Kate, prends un homme droit et constant car les hommes qui parlent en vers pour gagner les faveurs des dames trouvent toujours raison pour fuir.
Вздумали пленять своих офицеров?Vous pensiez emprisonner vos officiers ?
Вам не нужно было его пленять и мучить. это была ваша идея.Pas besoin de la piéger ou de la torturer, c'était juste pour vous.
По-видимому, первая любовь начинается с такой вот простодушной искренности, и, может быть, сладость любовного чувства отводит нас от стремления пленять."l'amour commence avec cette bonne foi-là, "et que la douceur d'aimer interrompt le soin d'être aimable.
Ты путаешь подсознательное желание пленять мужчин с сознательным решением.Son instinct lui dicte de réduire tous les hommes en esclavage et son souhait est de rompre.


Перевод слов, содержащих ПЛЕНЯТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

Перевод ПЛЕНЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

пленять



Перевод:

пленить (вн.)

captivate (d.), fascinate (d.), charm (d.)

Русско-армянский словарь

пленять



Перевод:

{V}

գերել

հրապւրել

Русско-белорусский словарь 1

пленять



Перевод:

несовер.

1) (брать в плен) уст. браць у палон, паланіць

2) перен. паланіць

(очаровывать) зачароўваць

чараваць

(привлекать) прывабліваць, вабіць

(увлекать, захватывать) захапляць

Русско-белорусский словарь 2

пленять



Перевод:

вабіць; захопліваць; паланіць; чараваць

Русско-новогреческий словарь

пленять



Перевод:

пленять

несов (очаровывать) μαγεύω, γοητεύω, θέλγω.

Русско-киргизский словарь

пленять



Перевод:

несов.

1. см. пленить;

2. (быть очаровательным) өзүнө тарттыруу, жагымдуу болуу.

Русско-латышский словарь

пленять



Перевод:

valdzināt

Русско-польский словарь

пленять



Перевод:

Iusidlać (czas.)IIzniewalać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

пленять



Перевод:

Czasownik

пленять

Przenośny zniewalać

zachwycać

brać do niewoli

Русско-польский словарь2

пленять



Перевод:

brać do niewoli, trzymać w niewoli;oczarowywać, zachwycać, ujmować;

Русско-персидский словарь

пленять



Перевод:

فعل استمراري : شيفتن ، مجذوب كردن ، دلربايي كردن ؛ فريفتن

Русско-норвежский словарь общей лексики

пленять



Перевод:

bedåre, fengsle; ta til fange

Русско-сербский словарь

пленять



Перевод:

пленя́ть

1) заробљавати

2) освајати

Русский-суахили словарь

пленять



Перевод:

пленя́ть

-tamanisha, -teka, -tekeza;

пленя́ть се́рдце — -teka moyo

Русско-татарский словарь

пленять



Перевод:

несов.) күч.әсир итү, таң калдыру; п. своей красотой чибәрлеге белән әсир итү

Русско-немецкий словарь

пленять



Перевод:

Большой русско-чешский словарь

пленять



Перевод:

okouzlovat

Русско-чешский словарь

пленять



Перевод:

uchvacovat, fascinovat
Большой русско-украинский словарь

пленять



Перевод:

кого-что глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: пленяя

перен., брать в плен, ср. пленитьзаполонювати

Дієприслівникова форма: заполонювавши, заполонюючи

пленять(ся) кого-что кем-чем глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: пленяя

очаровыватьзачаровувати

Дієприслівникова форма: зачаровувавши, зачаровуючи


2020 Classes.Wiki