ж.

moisissure f, chancissure f; moisi m (заплесневелое); fleurs f pl (на вине и т.п.)

покрыться плесенью — se couvrir de moisissure

м.

clapotement m, clapotis m

плеск волн — clapotis des vagues

1) clapoter vi

2) (о волне - на берег) déferler vi

3) (на кого-либо, на что-либо) jeter (tt) vt

1) (в воде и т.п.) clapoter vi

волна плещется о берег — la vague clapote contre le rivage

2) (о воде) s'ébrouer; s'éclabousser (брызгаться)

дети плещутся в воде — les enfants s'ébrouent dans l'eau

moisir vi, chancir vi

плесневеть от сырости — moisir d'humidité

хлеб плесневеет — le pain moisit

moisi

плесневой грибок — champignon m (de moisissure)

см. плескать

вода плеснула в лодку — l'eau a jailli (или est entrée) dans la barque

1) tresser vt

плести сеть — tresser un filet

плести паутину — filer (или tisser) sa toile d'araignée

плести кружево — faire de la dentelle

2) (выдумывать) разг. inventer vt; bonimenter vi

••

плести интригу — tramer (или ourdir) une intrigue

плести вздор и т.п. разг. — radoter vi, dire des bêtises; divaguer vi (бредить)

1) разг. (тащиться) se traîner avec peine

плестись в хвосте — être à la queue

2) страд. être tressé; se faire (о кружеве)

reach (of river); stretch (of river or lake)

плёс, род. плёса муж.

м (водное пространство между островами) ὁ ὑδάτινος χώρος μεταξύ δύο νησιών.

м.

1. (широкое водное пространство) аралдардын. арасындагы суунун же көлдүн жайык жери;

2. (участок реки) агын суунун эки имерилишинин аралыгы.

ūdens klajums

prosty nurt;szeroki nurt;

м киң агым, су киңлеге (елга-күлләрнең киң җире)

плёс

қисми мобайни ду хамгашти дарё

pleso

гидр.

плесо