ПЛЕСЕНЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ПЛЕСЕНЬ
Перевод:
ж.
moisissure f, chancissure f; moisi m (заплесневелое); fleurs f pl (на вине и т.п.)
покрыться плесенью — se couvrir de moisissure
Большой русско-французский словарь
ПЛЕСЕНЬ перевод и примеры
| ПЛЕСЕНЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| как плесень | comme un champignon |
| какая-то чёрная плесень | de la moisissure noire |
| на плесень | à la moisissure |
| плесень | de la moisissure |
| плесень | la moisissure |
| Плесень | Mildew |
| плесень | moisi |
| плесень | moisissure |
| плесень | moisissures |
| плесень на | moisissure sur le |
| чёрная плесень | avait de la moisissure noire |
| чёрная плесень | de la moisissure |
| черная плесень | de la moisissure noire |
| черная плесень | la moisissure noire |
| черная плесень | moisissure |
ПЛЕСЕНЬ - больше примеров перевода
| ПЛЕСЕНЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Скорее на какую-то плесень или грибок, или что-то в этом роде. | On dirait plutôt un champignon. |
| Я знаю, я понимаю, но если бы британские врачи не задались вопросом: "Что такое плесень?" то у нас сегодня не было бы пенициллина. Верно? | Je sais, je comprends, mais sans l'esprit inquisiteur de médecins anglais, on n'aurait pas la pénicilline. |
| И я забыла отчистить плесень с сыра сегодня утром, так что напомни повару. | Et j'ai oublié de retirer la moisissure du cheddar ce matin, alors dis-le au chef. |
| Сам такой зеленый, весь светится как плесень, сочится, а его ресницы... | Il était tout vert, une vraie pourriture, il brillait comme un champignon, sans sourcils et... |
| Плесень на Фрике Грюневельте. | Freek Groenevelt est en pleine décadence. |
| На нём плесень. | Il est obtenu moule sur elle. |
| - Не хами, плесень! | J'en veux pas. Lâche-moi le mou, Jack. |
| Плесень нам по душе. | C'est bon la moisissure, pour ce que tu as. |
| Я собираю споры, плесень и грибы. | - Je collectionne les moisissures. |
| Такая сырость, что с пальцев можно собирать плесень. Я слышал этот крик, они связали одного человека буквально за десять секунд, а крик длился как будто сотню лет. | L'humidité était telle, qu'on pouvait... enlever la moisissure d'entre ses doigts... j'ai entendu ces cris... ils avaient attrapé ce gars... à peine l'avaient-ils attaché 10 secondes... il hurlait comme s'il l'était depuis 100 ans. |
| Дождаться не могу, когда приму душ и смою эту плесень. | - J'ai hâte de me doucher. - Et de dormir dans un lit. |
| - Знаю, что ты имел в виду! Плесень паршивая! | Je sais ce que tu as voulu dire, gros dégoûtant ! |
| .. ..."Неприличные Инстинкты", а также "Опилки и Плесень". | "Instincts indécents" et "Sciure et moisissure". |
| Нашли что-нибудь в лесу, похожее на плесень слигер? | Qu'avez-vous trouvé dans la forêt ? |
| Мы всюду искали нужный корень или плесень, чтобы остановить инфекцию. | Nous avons cherché le bon champignon ou la bonne racine. |
Перевод слов, содержащих ПЛЕСЕНЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ПЛЕСЕНЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki