ПЛОД перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПЛОД


Перевод:

м.

1) прям., перен. fruit m

съедобные плоды — fruits comestibles

плоды его труда — le fruit de ses travaux

приносить плоды — porter des fruits

пожинать плоды чего-либо — recueillir le fruit de qch

2) биол. fœutus {fetys} m

••

запретный плод — fruit défendu


Большой русско-французский словарь



ПЛОВЧИХА ←

→ ПЛОДИТЬ



ПЛОД перевод и примеры


ПЛОДПеревод и примеры использования - фразы
беременна, плодest enceinte. Le foetus
беременна, плодest enceinte. Le foetus est
беременна, плод безest enceinte. Le foetus est en
Благословен будь твой плодBéni soit le fruit
Благословен плодBéni soit le fruit
благословен плод чреваJésus le fruit
благословен плод чреваJésus le fruit de
благословен плод чреваJésus, le fruit
благословен плод чреваJésus, le fruit de
благословен плод чрева ТвоегоJésus, le fruit de vos
благословен плод чрева ТвоегоJésus, le fruit de vos entrailles
Будь вечно юным, спелым плодla jeunesse durer et l'amour
Будь вечно юным, спелым плодla jeunesse durer et l'amour s
Будь вечно юным, спелым плодpuisse la jeunesse durer et l'amour
будь твой плодsoit le fruit

ПЛОД - больше примеров перевода

ПЛОДПеревод и примеры использования - предложения
"Плод любви" этого идеального, счастливого союза пребывал в объятиях сна.Le fruit aimé de cette union idéale, heureuse, dort encore.
Это плод работы всей моей жизни.Ça représente le travail de ma vie.
Ты, знаешь этот плод обычно не едят с ножа.Tu aurais dû passer les fruits. Et tes bonnes manières?
И это история, которую мы вам покажем, не плод чьего-то воображения.Ce récit, comme vous le verrez, n'est le produit de l'imagination de personne.
Это плод воображения Уолтера.C'est une invention de Walter.
Всего лишь плод воображения вашей жены.Né de l'imagination de votre femme.
И любви преступной плод, Тот, что матерью убит.Jetez à la flamme le doigt d'un enfant étranglé en naissant, mis bas par une drôlesse dans un fossé.
Это не плод твоего воображения?N'est-ce pas un excès de votre imagination?
Вообще-то, это пастель, а что касается натуры ... - Это - плод моего воображения.En fait, c'est un pastel et pour ce qui est du modèle... il m'est tombé du ciel.
Это плод моего обширного подсознания.De mon inconscient.
Для любого другого это был сладкий запретный плод, а для вас - проще простого.Lagrume Tout à l'heure Mais il insiste. Bon, eh ben, continue.
Это самый идеально сформированный плод, который я когда либо видел.J'ai rarement vu un fœtus aussi parfaitement formé.
Хорошо, это не урод. Это превосходный плод.Un "spécimen parfait"!
Альбертина и Жак сорвали законный плод этого потока слез.Albertine et Jacques cueillaient le fruit legitime de ce torrent de larmes.
и благословен плод чрева твоего Иисус Святая МарияQu'il me soit fait selon fait chair parmi nous...


Перевод слов, содержащих ПЛОД, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

плодить


Перевод:

produire vt; engendrer vt

плодить бездельников перен. — engendrer des fainéants

плодиться


Перевод:

se reproduire; se multiplier (множиться)

плодный


Перевод:

биол.

fécondé

плодовитость


Перевод:

ж. прям., перен.

fécondité f

плодовитый


Перевод:

прям., перен.

fécond, fertile

плодоводство


Перевод:

с.

culture f fruitière, arboriculture f (fruitière)

плодоводческий


Перевод:

de culture fruitière, d'arboriculture (fruitière)

плодовый


Перевод:

fruitier

плодовые деревья — arbres fruitiers

плодовый сахар — lévulose m, fructose m

плодоножка


Перевод:

ж. бот.

queue f

плодоносить


Перевод:

produire vi

плодоносность


Перевод:

ж.

fertilité f, fécondité f

плодоносный


Перевод:

fertile, fécond; fructifère

плодоношение


Перевод:

с.

production f

плодоовощной


Перевод:

плодоовощная база — dépôt m de fruits et de légumes

плодородие


Перевод:

с.

fertilité f, fécondité f

плодородность


Перевод:

ж.

fertilité f, fécondité f

плодородный


Перевод:

fertile, fécond

плодородная почва — sol m fertile

плодосменный


Перевод:

плодосменная система с.-х. — assolement m

плодотворно


Перевод:

avec succès

плодотворно работать — travailler avec succès

плодотворность


Перевод:

ж.

effet m bienfaisant; succès m (успех)


Перевод ПЛОД с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

плод



Перевод:

м.

1. (прям. и перен.) fruit

приносить плоды — yield / bear* fruit; (перен.) bear* fruit

плод многолетнего труда — result / fruit of many years' work / labour

пожинать плоды своих трудов — reap the fruits of one's labour

пожинать плоды чужих трудов — reap where one has not sown

2. биол. foetus

♢ запретный плод — forbidden fruit

Русско-латинский словарь

плод



Перевод:

- pomum; frux, frugis f; fructus; fetus; partus; sarcina;

• пожинать плоды - fructus ex aliqua re decerpere;

• плод чрева - fructus ventris; viscus, viscera;

• не приносящий плодов - sterilis (platanus; avena);

Русско-армянский словарь

плод



Перевод:

{N}

արդյւնք

բար

շլոր

պտւղ

- плоды

Русско-белорусский словарь 1

плод



Перевод:

муж.

1) бот., биол. плод, род. плода муж.

2) перен. плён, род. плёну муж., мн. нет

(результат) вынік, -ку муж.

(достижение) здабытак, -тку муж.

приносить плоды — даваць плён

плоды долголетнего труда — плён (вынікі) шматгадовай працы

плод недоразумения — вынік непаразумення

запретный плод сладок посл. — забаронены плод салодкі

вкушать плоды — спажываць плён

Русско-белорусский словарь 2

плод



Перевод:

здабытак; плод

- плод дикого плодового дерева

Русско-болгарский словарь

плод



Перевод:

плод м

Русско-новогреческий словарь

плод



Перевод:

плод

м

1. прям., перен ὁ καρπός:

\~ воображения γέννημα τής φαντασίας· запретный \~ ὁ ἀπαγορευμένος καρπός· приносить \~ώ καρποφορώ, δίνω καρπούς· пожинать \~ы своих трудов δρέπω τους καρπούς τής ἐργασίας μου·

2. биол. τό ἔμβρυο{ν}, τό κύημα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

плод



Перевод:

плод м о καρπός* το φρούτο (фрукт)
Русско-шведский словарь

плод



Перевод:

{f'os:ter}

1. foster

Русско-венгерский словарь

плод



Перевод:

• плодового дереваgyümölcs

• фруктового дереваtermés

Русско-казахский словарь

плод



Перевод:

1. жеміс, ұрық;- съедобные плоды жеуге жарамды жемістер;2. (зародыш детеныша) ұрық, іштегі нәресте;- развитие плода животных жануарлар ұрығының өсуі;3. перен. чего нәтиже, жеміс;- плоды многолетнего труда көп жылдық еңбектің нәтижесі (жемісі);запретный плод болмайтын шаруа;- вкушать (или пожинать) плоды өз еңбегінің игілігін көру
Русско-киргизский словарь

плод



Перевод:

м.

1. мөмө, жемиш;

съедобные плоды желүүчү мөмө (жемиш);

2. биол. түйүлдүк, урук;

правильное развитие плода түйүлдүктүн туура өнүгүшү;

3. перен. жемиш, натыйжа, ийгилик;

вот плод моих трудов мына менин эмгектеримдин жемиши;

плоды размышлений ойлонуунун натыйжалары;

запретный плод тыюу салынган мөмө (тыюу салынган кызыктыргыч нерсе).

Русско-латышский словарь

плод



Перевод:

auglis

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

плод



Перевод:

1) мейва

2) (перен. результат) нетидже, мейва, махсул, семере

плод многолетнего труда - чокъ йыллыкъ эмегининъ махсулы

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

плод



Перевод:

1) meyva

2) (перен. результат) netice, meyva, mahsul, semere

плод многолетнего труда - çoq yıllıq emeginiñ mahsulı

Русско-крымскотатарский словарь

плод



Перевод:

муж.

1) мейва

2) перен. мейва, нетидже, махсул, семере

плод многолетнего труда — чокъ йыллыкъ эмегининъ махсулы

Краткий русско-испанский словарь

плод



Перевод:

м.

1) fruto m (тж. перен.)

приносить плоды — dar frutos

пожинать плоды чего-либо — sacar fruto, recoger frutos

плоды размышлений — resultados de las reflexiones

плод многолетнего труда — el fruto del trabajo plurianual

2) биол. feto m, engendro m

ложный плод бот. — pseudocarpo m

шестимесячный плод — feto viable

рентгенография плода — fetografía f

••

запретный плод — fruto prohibido

Русско-польский словарь

плод



Перевод:

Iowoc (m) (rzecz.)IIowocowy (przym.)IIIpłód (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

плод



Перевод:

Rzeczownik

плод m

płód m

plon m

Русско-польский словарь2

плод



Перевод:

płód, owoc;plon;

Русско-чувашский словарь

плод



Перевод:

сущ.муж.ҫймӗҫ; яблоня начала давать плоды улмуҫҫй ҫймӗҫ тума пуҫланӑ ♦ плоды учения вӗреннйн усей
Русско-персидский словарь

плод



Перевод:

ميوه ؛ ثمر ، نتيجه

Русско-сербский словарь

плод



Перевод:

плод м.

1) плод

2) воће

Русский-суахили словарь

плод



Перевод:

1) (результат, следствие) bidhaa (-), zao (ma-), tunda (ma-)2) (зародыш) mimba (-)3) (фрукт) tunda (ma-), zao (ma-);

плод неспе́лый — danga (-; ma-), kidanga (vi-);плод страстоцве́та — ikungu (mа-)

Русско-татарский словарь

плод



Перевод:

м 1.җимеш; съедобный п. ашарга яраклы җимешләр 2.карындагы бала (яралгы) 3.күч.җимеш, нәтиҗә; п. многолетнего труда күпьеллык хезмәт җимеше

Русско-таджикский словарь

плод



Перевод:

плод

мева, самар, самара, бар, бор, ҳосил

Русско-немецкий словарь

плод



Перевод:

м.

Frucht f тж. биол. и перен., мн. ч.

плоды — Obst n, Früchte pl

Русско-узбекский словарь Михайлина

плод



Перевод:

meva, samara

Большой русско-итальянский словарь

плод



Перевод:

м.

1) frutto, m pl frutti, f pl frutta

плод с косточкой — drupa f

приносить плоды — fruttare vt, vi (a), fruttificare vi (a); перен. dare frutti

2) перен. frutto m pl тк. m

плоды трудов — frutti del lavoro

пожинать плоды (+ Р) — raccogliere i frutti (di qc); scuotere l'albero предосуд.

3) (зародыш) feto

плод фантазии / воображения — parto della fantasia / dell'immaginazione

••

запретный плод — frutto proibito

плод любви — frutto dell'amore

Русско-португальский словарь

плод



Перевод:

м

fruto m

Большой русско-чешский словарь

плод



Перевод:

plod

Русско-чешский словарь

плод



Перевод:

ovoce, plod, výplod
Большой русско-украинский словарь

плод



Перевод:

кого-чего сущ. муж. родаплід

¤ запретный плод -- заборонений плід

¤ плод недоразумения -- наслідок непорозуміння


2020 Classes.Wiki