ПЛОДИТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ПЛОДИТЬ


Перевод:


produire vt; engendrer vt

плодить бездельников перен. — engendrer des fainéants


Большой русско-французский словарь



ПЛОД

ПЛОДИТЬСЯ




ПЛОДИТЬ перевод и примеры


ПЛОДИТЬПеревод и примеры использования - фразы

ПЛОДИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Её призвание — плавать, есть и плодить себе подобных.Cette machine ne fait que nager, manger et procréer.
Они могут плодить колонии, но не наследников престола.Ils produisent des colonies mais pas d'héritier au trône.
Ты должна сделать аборт, чтобы не плодить гомиков.Tu feris mieux de te faire avorter, pour ne pas accoucher d'une tapette.
- "Плодить сосунков"..."Faites un morveux de plus..." Oui, bon.
Пока ты не переехал в деревню плодить своих бородатых цирковых фриков... Скажи, какая она?Avant que tu déménages à la campagne pour élever ta marmaille à barbe, dis-moi comment elle est ?
Жаль, мы не сразились, когда ты еще мог плодить ублюдков.T'aurais-je combattu quand tu étais encore en âge de faire des bâtards?
Зачем плодить писателей, если можно научиться честному ремеслу - например, каменщика.Nous ne ferons pas un écrivain de vous s'il y a un métier à apprendre, ne fût-ce que de gâcher du plâtre.
К чему плодить ненужные страдания?Pourquoi susciter un besoin de souffrir?
Но почему, вместо того, чтобь вьйти за сьна аптекаря или нотариуса, вместо того, чтобь плодить аудиеров для Герцога или короля, ть бросаешь все и едешь в Рим ?Au lieu d'épouser le fils du pharmacien ou du notaire et enfanter des Ouïsseurs pour le Duce et le roi, pourquoi tu es venue à Rome ?
А как же "Я не желаю плодить себе подобных"?Où est passé le "Je ne veux pas amener un de notre race dans ce monde"?
Пап, безответственно – это автоматически плодить себе подобных, заведомо больных и обречённых, потому что родители сами, мягко говоря, нездоровы и обречены.Papa, c'est irresponsable d'engendrer une progéniture ... qui, tu le sais, sera ... malade et condamnée, parce que les parents sont malades et condamnés.
Зачем бы я сказала Шону не плодить телят или помет свиней?Pourquoi je dirais à Shawn de ne pas mettre bas un veau ou une portée de cochons ?
Она сказала мне не ехать за ней, я подумал, она сказала мне не плодить свиней.Elle m'a dit de ne pas la suivre, j'ai compris que je ne pouvais pas être enceint d'une truie.
Это не даст твоей жене плодить новых спиногрызов.Avec ça, ta femme n'aura plus d'enfant.
Такие ребята всегда хотят плодить себе подобных.Les connards comme Ghost essaient de créer des copies d'eux-mêmes.


Перевод слов, содержащих ПЛОДИТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

плодиться


Перевод:

se reproduire; se multiplier (множиться)


Перевод ПЛОДИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

плодить



Перевод:

(вн.)

procreate (d.), produce (d.); (перен. тж.) engender (d.)

Русско-армянский словарь

плодить



Перевод:

{V}

սերել

Русско-белорусский словарь 1

плодить



Перевод:

несовер. прям., перен. пладзіць

Русско-белорусский словарь 2

плодить



Перевод:

пладзіць

Русско-новогреческий словарь

плодить



Перевод:

плодить

несов καρποφορώ, παράγω καρπούς, γεννώ.

Русско-казахский словарь

плодить



Перевод:

несов.1. шұбырту, көбейтіп жіберу;2. перен. өсіре түсу, өрбіте түсу
Русско-киргизский словарь

плодить



Перевод:

несов. кого-что

балалоо, төрөө, туудуруу (детей); төлдөтүп көбөйтүү (животных); тукумдатып көбөйтүү, уруктатып көбөйтүү (растения).

Русско-латышский словарь

плодить



Перевод:

vaislot, dzemdēt; ražot; radīt

Краткий русско-испанский словарь

плодить



Перевод:

несов., вин. п.

(re)producir (непр.) vt, criar vt (тж. разводить); engendrar vt, procrear vt (тж. перен.)

плодить детей разг. — procrear hijos

Русско-польский словарь

плодить



Перевод:

Ipłodzić (czas.)IIrozpleniać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

плодить



Перевод:

Czasownik

плодить

płodzić

rodzić

Русско-польский словарь2

плодить



Перевод:

hodować;płodzić;stwarzać, rodzić;

Русско-сербский словарь

плодить



Перевод:

плоди́ть

плодити, рађати, порађати

Русско-татарский словарь

плодить



Перевод:

күбәйтү, ишәйтү, үрчетү; п. мышей тычкан үрчетү; п. бездельников җыен эшлексез ишәйтү

Русско-таджикский словарь

плодить



Перевод:

плодить

насл зиёд кардан, бор овардан, парвариш кардан

Большой русско-итальянский словарь

плодить



Перевод:

несов. В

1) (pro)generare vt, procreare vt, prolificare vi (e); figliare vi (a) (о животных)

плодить детей — mettere al mondo un sacco di figli

2) перен. generare vt, produrre vt, prolificare vi (a), originare vt

- плодиться

Русско-португальский словарь

плодить



Перевод:

нсв

procriar vt; produzir vt, criar vt

Большой русско-чешский словарь

плодить



Перевод:

plodit

Русско-чешский словарь

плодить



Перевод:

množit

2020 Classes.Wiki